Ошибка: Permission denied

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ajelta

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: ajelda (Младописьменный вепсский)

1 значение

русский: гонять, ездить
английский: to go; to travel

Примеры (138)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuleb
narod
ištmaha
, ön
išttas
, a
homencou
koumoile
ajeltas
, otmaha
käveltas
pokoinikan
. (Kut koljan maha pandas)

2. A
sit’
ajeltas
, kaik
nece
oboz
, možet
üks’toštkümne
hebod
om
. (Kut svad’ban spravitas)

3. Ozutesikš
, kerdan
kahtes
vodes
ristitud
erazvuiččiš
tahoišpäi
ajeleba
Kalagehe
”Vepsläine
sarn
”-festivalile. (Hüvä ozutez norištole)

4. Ei
mez'
mest
ajele
, aig
mehen
ajelob
.
~~Не человек человека гонит, а время человека.~~ (Några ordspråk och gåtor)

5. Ei
mez'
mest
ajele
, aig
mehen
ajelob
.
~~Не человек человека гонит, а время человека.~~ (Några ordspråk och gåtor)

Все примеры

2 значение

русский: плавать
английский: to sail

Примеры (134)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaiken
aigan
kala
ii
ota
, otab
aigaižid’me, hii
ajeltas
parvehil’
, üks’
lähteb
– varasta
, pigai
tuleb
toine
.
~~Все время рыба не берет, берет временами, они плавают косяками, один [косяк] уйдет – жди, скоро придет другой.~~ (Kut minä kalatan)

2. – Oli
- mitte-ni
aig
, konz
niiččed
hiimokundaha
ajeliba
adivoihe
? (Enččiš praznikoiš)

3. – Hiimod
tedliba
edou
, ajeliba
hiimokundaha
, muštan
adivod
tuldas
, meil’
sur’
pert’
oli
, ka
lavou postel’nikad. (Enččiš praznikoiš)

4. Sargeižed
ajelemei
. (Kut liibän kazvatadihe)

5. Nügude
vologodskijad tegiba
čoman
ten
, sihe
ajelesoi
jo
mašinoil’
da
mil’
taht
voib
sihe
tulda
. (Ladvan külä siižub Ojatil’)