ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lököttiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: полыхать, гореть пламенем

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Päčči se lököttäy.
Печь-то топится, пылает. (Suaru laškah tüttäreh näh)
2. Sit ku lähtöy palamah lököttämäh, ku lähtöy löhöttämäh, ga vai kohizou, vai kohizou.
Тогда как начнёт полыхать пламя, так полыхать, что только шум идёт, только шумит. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
3. Tuli lököttäy nouzou mečän korgevuoh, leviey kaikkie kaskie myöte; sit on tuldu, ga sit on tuldu vai!
Пламя, полыхая, поднимается высоко, до вершин деревьев, распространяется по всей подсеке, вот тут огонь, так огонь! ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
4. A gu päčči konzu lököttäy lämmäs, sit pannah nagristu päčin edeh.
А когда в печке полыхает огонь, тогда кладут репу перед огнём. (Vuassu)
5. Vannois bauhui da lökötti vezi, niilöis čukeldettihes da uijeltih ligahizet puuhizet gruadusniekat. (Mourfii)

словоформы (148)

lököt|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)