Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piestä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: освобождаться

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Vot
vahnim sizar’
i
vi̮dumoič, mite kodii
piestä
, sanuw
sizarile
:
– Minä
teid
, end’žimäi
yht
šiid
tošt
panen
havadoi
da
työndän
kondijad
viemäi
meile
kodii
tatale
da
mamale
goščinččad
.
Вот старшая сестра и выдумала, как от медведя уйти, говорит сестрам:
– Я вас, сперва одну, потом другую, положу в мешок и отправлю медведя отнести к нам домой отцу да матери гостинцев. (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)

2. Pidigo hätken
piestä
? (Voi)

3. Ištutaw
kai
sizareksed karžinas
i
duumaittaw, mite nygy
kodii
piestä
.
~~Сидят сестры в подполье и думают, как теперь домой попасть.~~ (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)

4. Mečäz mänöw
moin’e
ambund
, ringund, ka
piestä
jumal!
~~В лесу такая стрельба, крик, так упаси боже!~~ (No, oli mužik da ak)

5. Ku
myöste mänöw
ringund’ šigä
ka
piestä
hospod’!
~~Опять в лесу крики, что упаси господь!~~ (No, oli mužik da ak)

Все примеры

2 значение

русский: попадать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Pidigo hätken
piestä
? (Voi)

2. Ištutaw
kai
sizareksed karžinas
i
duumaittaw, mite nygy
kodii
piestä
.
~~Сидят сестры в подполье и думают, как теперь домой попасть.~~ (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)

3. Mečäz mänöw
moin’e
ambund
, ringund, ka
piestä
jumal!
~~В лесу такая стрельба, крик, так упаси боже!~~ (No, oli mužik da ak)

4. Ku
myöste mänöw
ringund’ šigä
ka
piestä
hospod’!
~~Опять в лесу крики, что упаси господь!~~ (No, oli mužik da ak)

Все примеры

словоформы (3)

piestä

Леммы

piestä

1 значение

Примеры (5)

2 значение

Примеры (4)

словоформы (3)

Подтверждение удаления