ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kägi

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: кукушка
  • английский: cuckoo
понятие: кукушка

перевод

карельский: ливвиковское наречие: käge; kägöi

карельский: людиковское наречие: kägi; kägyöi

карельский: собственно карельское наречие: kukušk; kukuška; kägi; käki

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. – Anda, kägöi, bardaštain’.
– Дай, кукушечка, твоей бородки. (Anda, kägoi, bardaštain')
2. Kägiden kukkundan järven päl kulen. (Armhad täs randad i veresed veded.)
3. A tozi sanuda, miše gavedid da kägen täjad ei saižihe hibusihe. (Lapsiden kezaradod)
4. Kägi ei käsktes kukku, kukoi ei kuctes laulu.
Кукушка по требованию не кукует, петух по просьбе не кукарекает. (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
5. Kägi

Kus om pallišt pihkutoi,
Eläb kägi pezatoi.
(Runod)

словоформы (47)

käg|i (-en, -ed, -id)