ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rahnda

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: жать, сжать
  • английский: to harvest, to reap
понятие: жать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: leikata

карельский: людиковское наречие: leikata; rahnda; rahnoda

карельский: собственно карельское наречие: leikata

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (72)

лучший отличный хороший плохой

1. Ištutadas, kazvab, süguzou tariž rahnda.
Сажают, вырастает, осенью нужно жать. (Kut leib tehtihe)
2. Dai mina vuu en suren on, miččiš-se ezmäičiš klassoiš völ kävelin’, ka mindai-gi otab minei-gi sirpin’ andab i häneke kahten kävelimei rahnda.
Да и я ещё не большая была, в какие-то первые классы ходила, да меня возьмет и мне серп даёт и с ней вдвоем шли жать. (Kut leib tehtihe)
3. Entä čomin-ik minä rahnoin, no ičelein sormid en čapand da i sidä spasib.
Не знаю, хорошо ли я жала, но себе пальцы не отрезала и за это спасибо. (Kut leib tehtihe)
4. Nu sirpil’ rahnamei, keradamei snapuihe.
Ну серпом жнём, собираем в снопы. (Kut leib tehtihe)
5. Kazvab ka necen rahnomei. (Kut liibän kazvatadihe)

словоформы (337)

rahn|da (-ob, -oi, -gaha)