ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mielužu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: уютный

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Miitrii-died’oi da Ogoi istutah mielužas keitändypertis da juvvah čuajuu.
Дед Митя и Агафья сидят в уютной кухне и пьют чай. (Miitrii da Ogoi)
2. Myö olemmo pienes mielužas fatieras Petroskoin kandueläjän L’udmila Utemovanke da pagizemmo elettylöis vuozis.
Мы находимся в небольшой уютной квартире коренной петрозаводчанки Людмилы Утемовой и беседуем о прожитых годах. (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
3. Sanotah, se on mielužu kohtu, sydämes kai on luajittu vahnah tabah – puus.
Говорят, что это уютное место, внутри всё сделано по старинной традиции - из дерева. (Nygöi olemmo Helsinkis)
4. Lidija Konovalova on mielužu paginkanzu. (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
5. Enzimäi se oli mielužu nero. (Rakas oniegantagaine mua)

2 значение

  • русский: приятный

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Vastavus oli mielužu da hyödyy andai.
Встреча была приятной и полезной. (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
2. Savu tundui mielužal huavan duuhul.
Дым источал приятный запах ольхи. (Voitonpäivy)
3. Dvorčan emändänny oli mielužu neičyt.
Хозяйкой дворца была приятная девушка. (Tiedoiniekku Kevät)
4. Kiral ei tämä matku olluh mielužu.
Для Киры этот путь был не очень приятный. (Pyhämatku. 1)
5. Hyö oldih ylen mielužat.
Они были очень милые. (Päiväzen aittu. 1)

3 значение

  • русский: привлекательный

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. Lidija Konovalova on mielužu paginkanzu. (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
2. Enzimäi se oli mielužu nero. (Rakas oniegantagaine mua)
3. Aiga mielužu vehkeh on karasinlampu, ga olen sähkön puoles! (Mourfii)
4. – Toven on mielužu nimi, muhahtah Irma Mullonen. (Uut’arven arbaitukset)
5. – Nimistöntutkijoile mielužu sendäh ku sit on l- libo la-suffiksu. (Uut’arven arbaitukset)

словоформы (41)

mieluž|u (-an, -ua; -oi)