ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mruamoru

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мрамор

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänen valgei rungu oli gu vestetty mruamoras.
Её белое тело было как будто вытесано из мрамора. (Rakkahus suviyös)
2. 11 Muailman kauppumiehet itkietäh da pačketah hänen täh, gu niken enämbi ei osta heijän tavaroi: 12 ni kuldua, ni hobjua, ni kallehii kivii, ni žemčugoi, ni hoikkua paltinua, ni purpurua, ni šulkuu, ni kumakkua, nimittumua hyväle tulijua puudu, ni slonan luus da kallehes puus luajittuloi veššilöi, ni bronzua, ni raudua, ni mruamorua, 13 ni koritsua, ni muudu mageitustu, ni hyväle tulijua pihkua, ni mirrua, ni luadanua; eigo viinua, eigo voipuuvoidu, eigo hienuo jauhuo, eigo vil՚l՚ua, eigo sarvikarjua, eigo lambahii, eigo hebuo, eigo korjua, eigo orjua, eigo ristikanzan rungii eigo hengii.
11 И купцы земные восплачут и возрыдают о ней, потому что товаров их никто уже не покупает, 12 товаров золотых и серебряных, и камней драгоценных и жемчуга, и виссона и порфиры, и шелка и багряницы, и всякого благовонного дерева, и всяких изделий из слоновой кости, и всяких изделий из дорогих дерев, из меди и железа и мрамора, 13 корицы и фимиама, и мира и ладана, и вина и елея, и муки и пшеницы, и скота и овец, и коней и колесниц, и тел и душ человеческих. (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)
3. Geolougii
Hyödykaivadahizis Karjalas on raudurudua, šungiitua, tituanua, vanuadiedu, molebdenua, rakendusmaterjualois – graniittua, diabuazua, mruamorua, kvarciittua.

Геология
Полезные ископаемые Карелии представлены железной рудой, шунгитом, титаном, ванадием, молебденом, строительные материалы - гранит, диабаз, мрамор, кварцит.
(Karjalan tazavaldu)
4. Sie on ozutettavannu Belogorskoi mruamoru.
В качестве экспонатов там можно увидеть мрамор с Белой Горы. (Kondupohjan muzei)
5. Se on valgei da sit mruamoras luajittih kolonnua da suveniirua, kudamii sežo suau nähtä Kondupohjan muzeis.
Он белый и из этого мрамора делали колонны и сувениры, которые также можно увидеть в Кондопожском районе. (Kondupohjan muzei)

словоформы (37)

mruamor|u (-an, -ua/-uа; -oi)