Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
murdua
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: ломать, сломать
Примеры (21)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Время идёт вперёд, ломая всё на своём пути. (Il’l’alas ielleh) |
|
2.
Во время Советской власти церковь была заброшена, находившееся рядом старое кладбище было разрушено, все надгробья были сломаны и закопаны в землю. (Karhumägi: oligo karhu?) |
|
3.
"Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника". (Psaltiri, Biblii. 2. Psalmu) |
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу
Примеры (28)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Как много камней в этой земле, зачем в таком каменистом месте начали возделывать поле? (Voitonpäivy) |
|
2.
- Но мы с тобой хоть как, но проложим дорогу, - хрипел пахарь. (Voitonpäivy) |
|
3.
Участок земли широкий, молодой, чистый разбудил в его душе чувство того, что на землю, вспаханную сохой, смотреть приятнее, чем на след, оставшийся после взрыва мины. (Voitonpäivy) |
|
4.
Они нашли на берегу большой камень, привязали верёвку на край камня и затащили камень в лодку. (Čirpi) |
|
5.
На девятьсот грамм хлеба и кашу нужно было ворочать как медведю. (Kirjavu minun elaigu…) |
3 значение
- русский: вывихнуть
Примеры (17)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 значение
- русский: говорить с акцентом
Примеры (20)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Попугай Юсо в то время сидит на плече мужчины и изрыгает нецензурную лексику. (Kezä keskel talvie) |
|
2.
Находясь на каникулах в Самбатуксе, Виктор уже ребёнком начал говорить на ливвиковском наречии среди родных и играя с детьми. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”) |
|
3.
Раньше только на родном языке карелы между собой разговаривали, на русском языке не говорили. (Paimoi) |
|
4.
|
|
5.
|
5 значение
- русский: проламывать, проломить
Примеры (17)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
6 значение
- русский: прорывать, прорвать
Примеры (17)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (149)
mur|dua (-ran, -dau; -retah; -di, -rettih)
