Леммы

Найдено предложений: 28

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   on kivie

   kivie

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) ручной жёрнов

   партитив, ед. ч. (kivie)

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   muas

   muas

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   инессив, ед. ч. (muas)

   элатив, ед. ч. (muas)

   , mikse

   mikse

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mikse¹ наречие

   1) почему, по какой причине

   mikse² наречие

   2) зачем, для чего, с какой целью

   mi³ местоимение

   3) какой

   транслатив, мн. ч. (mikse)

   nengomal

   nengomal

   nengoine¹ прилагательное

   такой

   nengoine¹ местоимение

   такой

   адессив, ед. ч. (nengomal)

   аблатив, ед. ч. (nengomal)

   kivimual

   kivimual

   kivimua¹ существительное

   каменистая почва

   адессив, ед. ч. (kivimual)

   аблатив, ед. ч. (kivimual)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ruvettu

   ruvettu

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   пассив, 2-е причастие (ruvettu)

   murdamah

   murdamah

   murdua² глагол

   2) ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

   III инфинитив, иллатив (murdamah)

   pelduo

   pelduo

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   партитив, ед. ч. (pelduo)

   ?

   Как много камней в этой земле, зачем в таком каменистом месте начали возделывать поле?

   (Voitonpäivy)
2. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   sinunke

   sinunke

   sinä¹ местоимение

   ты

   hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   murrammo

   murrammo

   murdua² глагол

   2) ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (murrammo)

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   dorogan

   dorogan

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   , höpötti kyndäi

   kyndäi

   kyndäi¹ существительное

   пахарь

   номинатив, ед. ч. (kyndäi)

   аккузатив, ед. ч. (kyndäi)

   .

   - Но мы с тобой хоть как, но проложим дорогу, - хрипел пахарь.

   (Voitonpäivy)
3. Mua

   mua

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   номинатив, ед. ч. (mua)

   аккузатив, ед. ч. (mua)

   levei

   levei

   levei¹ прилагательное

   широкий

   номинатив, ед. ч. (levei)

   аккузатив, ед. ч. (levei)

   , nuori

   nuori

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   номинатив, ед. ч. (nuori)

   аккузатив, ед. ч. (nuori)

   , puhtas

   puhtas

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   puhtas² прилагательное

   2) чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ прилагательное

   3) абсолютный, совершенный

   номинатив, ед. ч. (puhtas)

   аккузатив, ед. ч. (puhtas)

   , nostatti

   nostatti

   nostattua³ глагол

   3) возбуждать (интерес)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nostatti)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   syväimes ylbien

   ylbien

   ylbei¹ прилагательное

   1) гордый

   аккузатив, ед. ч. (ylbien)

   генитив, ед. ч. (ylbien)

   tunnon

   tunnon

   tundo¹ существительное

   1) чувство, ощущение, осязание

   tundo² существительное

   2) предчувствие, чутьё

   tundo³ существительное

   3) впечатление

   аккузатив, ед. ч. (tunnon)

   генитив, ед. ч. (tunnon)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   adran

   adran

   adru¹ существительное

   соха

   аккузатив, ед. ч. (adran)

   генитив, ед. ч. (adran)

   kiätty mua

   mua

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   номинатив, ед. ч. (mua)

   аккузатив, ед. ч. (mua)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   parembi

   parembi

   parembi¹ прилагательное

   лучше, лучший

   parembi¹ наречие

   лучше

   номинатив, ед. ч. (parembi)

   аккузатив, ед. ч. (parembi)

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   I инфинитив (kaččuo)

   , migu

   migu

   migu¹ союз подчинительный

   чем

   miinan murrettu

   murrettu

   murdua² глагол

   2) ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

   пассив, 2-е причастие (murrettu)

   jälgi

   jälgi

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ существительное

   0)

   номинатив, ед. ч. (jälgi)

   аккузатив, ед. ч. (jälgi)

   .

   Участок земли широкий, молодой, чистый разбудил в его душе чувство того, что на землю, вспаханную сохой, смотреть приятнее, чем на след, оставшийся после взрыва мины.

   (Voitonpäivy)
4. Löyttih

   löyttih

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyttih)

   rannal

   rannal

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   адессив, ед. ч. (rannal)

   аблатив, ед. ч. (rannal)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   kivi

   kivi

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) ручной жёрнов

   номинатив, ед. ч. (kivi)

   аккузатив, ед. ч. (kivi)

   , sivottih

   sivottih

   siduo¹ глагол

   1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² глагол

   2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ глагол

   3) связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ глагол

   4) привязать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sivottih)

   nuoran

   nuoran

   nuoru¹ существительное

   верёвка

   toizeh

   toizeh

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   иллатив, ед. ч. (toizeh)

   agjah

   agjah

   agju¹ существительное

   1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

   agju² существительное

   2) конец, кончина, смерть

   иллатив, ед. ч. (agjah)

   , murrettih

   murrettih

   murdua² глагол

   2) ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murrettih)

   kiven

   kiven

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) ручной жёрнов

   аккузатив, ед. ч. (kiven)

   генитив, ед. ч. (kiven)

   veneheh

   veneheh

   veneh¹ существительное

   лодка

   иллатив, ед. ч. (veneheh)

   .

   Они нашли на берегу большой камень, привязали верёвку на край камня и затащили камень в лодку.

   (Čirpi)
5. Yheksähsadah grammah

   grammah

   grammu¹ существительное

   грамм

   leibiä

   leibiä

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kuaššah

   kuaššah

   kuaššu¹ существительное

   каша

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   murdua

   murdua

   murdua² глагол

   2) ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   kondiel

   kondiel

   kondii¹ существительное

   медведь

   адессив, ед. ч. (kondiel)

   аблатив, ед. ч. (kondiel)

   .

   На девятьсот грамм хлеба и кашу нужно было ворочать как медведю.

   (Kirjavu minun elaigu…)
6. Nuorižojoukot

   nuorižojoukot

   nuorižojoukko¹ существительное

   компания, группа (молодых людей)

   номинатив, мн. ч. (nuorižojoukot)

   аккузатив, мн. ч. (nuorižojoukot)

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

   murrettih

   murrettih

   murdua² глагол

   2) ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murrettih)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   siän aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   .

   Бригады молодежи вкалывали независимо от погодных условий.

   (Ruado ainos kirkendäy)
7. Tukkunazet hongat

   hongat

   hongu¹ существительное

   1) сухостойная сосна

   hongu² существительное

   2) сосна кондовая

   номинатив, мн. ч. (hongat)

   аккузатив, мн. ч. (hongat)

   juurineh murdau

   murdau

   murdua² глагол

   2) ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murdau)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   niis

   niis

   net¹ местоимение

   те

   инессив, мн. ч. (niis)

   элатив, мн. ч. (niis)

   kiändäy vembelet

   vembelet

   vemmel¹ существительное

   дуга

   номинатив, мн. ч. (vembelet)

   аккузатив, мн. ч. (vembelet)

   , niis

   niis

   net¹ местоимение

   те

   инессив, мн. ч. (niis)

   элатив, мн. ч. (niis)

   luadiu aižat

   aižat

   aižu¹ существительное

   оглобля

   номинатив, мн. ч. (aižat)

   аккузатив, мн. ч. (aižat)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ajau

   ajau

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

   moizel

   moizel

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   адессив, ед. ч. (moizel)

   аблатив, ед. ч. (moizel)

   riel

   riel

   regi¹ существительное

   1) сани, дровни

   regi² существительное

   2) воз

   адессив, ед. ч. (riel)

   аблатив, ед. ч. (riel)

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   sällyl

   sällyl

   sälgy¹ существительное

   жеребёнок

   адессив, ед. ч. (sällyl)

   аблатив, ед. ч. (sällyl)

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   .

   Он целые сосны с корнями вырывает и из них гнет дугу, из них делает оглобли и едет на таких санях на том жеребёнке домой.

   (Ivan Medvedin)
8. Kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kačo¹ частица

   уж

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   mittuman

   mittuman

   mittuine¹ местоимение

   какой

   аккузатив, ед. ч. (mittuman)

   генитив, ед. ч. (mittuman)

   parren

   parren

   parzi¹ существительное

   бревно

   аккузатив, ед. ч. (parren)

   генитив, ед. ч. (parren)

   murdi

   murdi

   murdua² глагол

   2) ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murdi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ribaittau

   ribaittau

   ribaittua¹ глагол

   тащить, протащить, волочить, проволочить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ribaittau)

   ičeväil

   ičeväil

   ičeväil¹ наречие

   1) вручную, на себе

   ičeväil² наречие

   2) своими силами

   !

   Смотри, какую бревнищу наворотил и везёт себе!

   (Palosijoil)
9. "Ikkunoi

   ikkunoi

   ikkun¹ существительное

   окно

   партитив, мн. ч. (ikkunoi)

   " voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   puaksuh² наречие

   2) густо

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   vastata

   vastata

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ глагол

   4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ глагол

   5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ глагол

   6) повстречать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vastata)

   I инфинитив (vastata)

   vahnas

   vahnas

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   инессив, ед. ч. (vahnas)

   элатив, ед. ч. (vahnas)

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   erähät

   erähät

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, мн. ч. (erähät)

   аккузатив, мн. ч. (erähät)

   puut

   puut

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   номинатив, мн. ч. (puut)

   аккузатив, мн. ч. (puut)

   kuollah, voijah

   voijah

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

   kuolta

   kuolta

   kuolta¹ глагол

   1) умирать, умереть

   kuolta² глагол

   2) гибнуть, погибнуть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuolta)

   I инфинитив (kuolta)

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   vahnetah

   vahnetah

   vahneta¹ глагол

   стареть, постареть, стариться, состариться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vahnetah)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   tuuli

   tuuli

   tuulta¹ глагол

   дуть (о ветре)

   tuuli¹ существительное

   ветер

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   murdau

   murdau

   murdua² глагол

   2) ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murdau)

   juurineh, katkau oksupiät libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   puun

   puun

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   аккузатив, ед. ч. (puun)

   генитив, ед. ч. (puun)

   rikotah

   rikotah

   rikkuo¹ глагол

   1) портить, испортить, повреждать, повредить

   rikkuo² глагол

   2) нарушать, нарушить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rikotah)

   puutoukat

   puutoukat

   puutoukku¹ существительное

   древесный жук

   номинатив, мн. ч. (puutoukat)

   аккузатив, мн. ч. (puutoukat)

   .

   (Meččy da sen elaigu. 1)
10. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    ruavoin

    ruavoin

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    murrin

    murrin

    murdua² глагол

    2) ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (murrin)

    enämbän

    enämbän

    enämbän¹ наречие

    больше

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    kentahto

    kentahto

    kentahto¹ местоимение

    кто-нибудь

    номинатив, ед. ч. (kentahto)

    аккузатив, ед. ч. (kentahto)

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    инессив, мн. ч. (heis)

    элатив, мн. ч. (heis)

    , – toven

    toven

    toven¹ наречие

    вправду, на самом деле, действительно

    tozi¹ существительное

    правда

    tozi¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tozi² прилагательное

    2) правильный, верный

    аккузатив, ед. ч. (toven)

    генитив, ед. ч. (toven)

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    I инфинитив (sanuo)

    , en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    hyvys

    hyvys

    hyvys¹ существительное

    1) доброта

    hyvys² существительное

    2) добро, благо

    номинатив, ед. ч. (hyvys)

    аккузатив, ед. ч. (hyvys)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    minunke

    minunke

    minä¹ местоимение

    я

    .

    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 1-11). Hristosan kuollieloisnouzendu)
11. Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    syväimes se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    mieli

    mieli

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    номинатив, ед. ч. (mieli)

    аккузатив, ед. ч. (mieli)

    torai

    torai

    torata¹ глагол

    драться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (torai)

    , murdi

    murdi

    murdua² глагол

    2) ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murdi)

    , lykki syväimespäi kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    haudunuot pahat

    pahat

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    номинатив, мн. ч. (pahat)

    аккузатив, мн. ч. (pahat)

    , riähkähizet duumat

    duumat

    duumu¹ существительное

    1) дума, размышление, мысль

    duumu² существительное

    2) намерение

    номинатив, мн. ч. (duumat)

    аккузатив, мн. ч. (duumat)

    .

    В её сердце эта мысль боролась, ворочала, выкидывала вон все душные, недобрые, грешные думы.

    (Riähkähižet)
12. Mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    kivie

    kivie

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    партитив, ед. ч. (kivie)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    muas

    muas

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    инессив, ед. ч. (muas)

    элатив, ед. ч. (muas)

    , mikse

    mikse

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mikse¹ наречие

    1) почему, по какой причине

    mikse² наречие

    2) зачем, для чего, с какой целью

    mi³ местоимение

    3) какой

    транслатив, мн. ч. (mikse)

    nengomal

    nengomal

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    nengoine¹ местоимение

    такой

    адессив, ед. ч. (nengomal)

    аблатив, ед. ч. (nengomal)

    kivimual

    kivimual

    kivimua¹ существительное

    каменистая почва

    адессив, ед. ч. (kivimual)

    аблатив, ед. ч. (kivimual)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ruvettu

    ruvettu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    пассив, 2-е причастие (ruvettu)

    murdamah

    murdamah

    murdua¹ глагол

    1) ломать, сломать

    murdua² глагол

    2) ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

    murdua³ глагол

    3) вывихнуть

    murdua⁴ глагол

    4) говорить с акцентом

    murdua⁵ глагол

    5) проламывать, проломить

    murdua⁶ глагол

    6) прорывать, прорвать

    III инфинитив, иллатив (murdamah)

    pelduo

    pelduo

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    партитив, ед. ч. (pelduo)

    ?

    (Voitonpäivy)
13. Painai

    painai

    painai¹ прилагательное

    1) тяжёлый, увесистый

    painai² прилагательное

    2) гнетущий, тягостный

    painai¹ существительное

    издатель

    painua¹ глагол

    1) давить, надавить, нажимать, нажать

    painua² глагол

    2) клонить, наклонить

    painua³ глагол

    3) гнуть, сгибать, согнуть

    painua⁴ глагол

    4) весить

    painua⁵ глагол

    5) макать, макнуть

    painua⁶ глагол

    6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

    painua⁷ глагол

    7) угнетать, тяготить

    номинатив, ед. ч. (painai)

    аккузатив, ед. ч. (painai)

    актив, 1-е причастие (painai)

    syngy

    syngy

    syngy¹ прилагательное

    1) мрачный, хмурый, угрюмый

    номинатив, ед. ч. (syngy)

    аккузатив, ед. ч. (syngy)

    abevus

    abevus

    abevuo¹ глагол

    обижаться, обидеться

    abevus¹ существительное

    обида

    номинатив, ед. ч. (abevus)

    аккузатив, ед. ч. (abevus)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (abevus)

    murdi

    murdi

    murdua¹ глагол

    1) ломать, сломать

    murdua² глагол

    2) ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

    murdua³ глагол

    3) вывихнуть

    murdua⁴ глагол

    4) говорить с акцентом

    murdua⁵ глагол

    5) проламывать, проломить

    murdua⁶ глагол

    6) прорывать, прорвать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murdi)

    Niemelpäi

    niemelpäi

    niemi¹ существительное

    мыс, полуостров

    аблатив, ед. ч. (niemelpäi)

    kyynälet

    kyynälet

    kyynäl¹ существительное

    слеза

    номинатив, мн. ч. (kyynälet)

    аккузатив, мн. ч. (kyynälet)

    .

    (Ozatoi rakkahus. 5)
14. Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    vastavus

    vastavus

    vastavuo¹ глагол

    встречаться, встретиться

    vastavus¹ существительное

    1) встреча

    vastavus² существительное

    2) ответ

    номинатив, ед. ч. (vastavus)

    аккузатив, ед. ч. (vastavus)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastavus)

    murdi

    murdi

    murdua¹ глагол

    1) ломать, сломать

    murdua² глагол

    2) ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

    murdua³ глагол

    3) вывихнуть

    murdua⁴ глагол

    4) говорить с акцентом

    murdua⁵ глагол

    5) проламывать, проломить

    murdua⁶ глагол

    6) прорывать, прорвать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murdi)

    kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    Semoin syväimen.

    (Voinan lapsi. 2)
15. Täl

    täl

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    адессив, ед. ч. (täl)

    аблатив, ед. ч. (täl)

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    vilu⁰ существительное

    0) озноб

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    tabuamine murdi

    murdi

    murdua¹ глагол

    1) ломать, сломать

    murdua² глагол

    2) ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

    murdua³ глагол

    3) вывихнуть

    murdua⁴ глагол

    4) говорить с акцентом

    murdua⁵ глагол

    5) проламывать, проломить

    murdua⁶ глагол

    6) прорывать, прорвать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murdi)

    kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    Semoin syväimen da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    painoi

    painoi

    painua¹ глагол

    1) давить, надавить, нажимать, нажать

    painua² глагол

    2) клонить, наклонить

    painua³ глагол

    3) гнуть, сгибать, согнуть

    painua⁴ глагол

    4) весить

    painua⁵ глагол

    5) макать, макнуть

    painua⁶ глагол

    6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

    painua⁷ глагол

    7) угнетать, тяготить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painoi)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    kaikkineh

    kaikkineh

    kaikkineh¹ наречие

    совсем, кругом, вовсе

    alasijah

    alasijah

    alasija¹ существительное

    постель больного

    иллатив, ед. ч. (alasijah)

    .

    (Voinan lapsi. 2)
16. Briha

    briha

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, ед. ч. (briha)

    аккузатив, ед. ч. (briha)

    eččiw

    eččiy

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    eččie² глагол

    2) ходатайствовать, хлопотать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eččiy)

    kangen

    kangen

    kangi¹ существительное

    палка, жердь

    аккузатив, ед. ч. (kangen)

    генитив, ед. ч. (kangen)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kangel

    kangel

    kangi¹ существительное

    палка, жердь

    адессив, ед. ч. (kangel)

    аблатив, ед. ч. (kangel)

    murdaw

    murdau

    murdua¹ глагол

    1) ломать, сломать

    murdua² глагол

    2) ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

    murdua³ глагол

    3) вывихнуть

    murdua⁴ глагол

    4) говорить с акцентом

    murdua⁵ глагол

    5) проламывать, проломить

    murdua⁶ глагол

    6) прорывать, прорвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murdau)

    havvin

    havvin

    haugi¹ существительное

    щука

    аккузатив, ед. ч. (havvin)

    генитив, ед. ч. (havvin)

    mereh

    mereh

    meri¹ существительное

    море

    иллатив, ед. ч. (mereh)

    .

    (Iivan-ukon poigu)
17. Laivu

    laivu

    laivu¹ прилагательное

    слабый, лёгкий (о ветре, боли)

    laivu¹ существительное

    1) судно

    laivu² существительное

    2) корабль

    номинатив, ед. ч. (laivu)

    аккузатив, ед. ч. (laivu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    vaste

    vaste

    vaste¹ наречие

    1) лишь, только

    vaste² наречие

    2) только что

    vaste¹ послелог

    1) к (чему-л.)

    vaste² послелог

    2) на

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) о, об (что-л.)

    vaste⁵ послелог

    5) накануне

    heittymäs

    heittymäs

    heittyö¹ глагол

    1) опускаться, опуститься

    heittyö² глагол

    2) даваться в руки

    heittyö³ глагол

    3) прикидываться, притворяться

    heittyö⁴ глагол

    4) спускаться, спуститься

    III инфинитив, инессив (heittymäs)

    ualdoloin

    ualdoloin

    ualdo¹ существительное

    волна

    генитив, мн. ч. (ualdoloin)

    инструктив, мн. ч. (ualdoloin)

    välih

    välih

    väli³ существительное

    3) промежуток, зазор

    väli¹ существительное

    1) промежуток времени, интервал

    väli⁴ существительное

    4) отношения, взаимоотношения; связи

    väli⁵ существительное

    5) разница

    välih¹ послелог

    между (кем-чем)

    väli² существительное

    2) расстояние

    иллатив, ед. ч. (välih)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    ualdo

    ualdo

    ualdo¹ существительное

    волна

    номинатив, ед. ч. (ualdo)

    аккузатив, ед. ч. (ualdo)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    murdau

    murdau

    murdua¹ глагол

    1) ломать, сломать

    murdua² глагол

    2) ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

    murdua³ глагол

    3) вывихнуть

    murdua⁴ глагол

    4) говорить с акцентом

    murdua⁵ глагол

    5) проламывать, проломить

    murdua⁶ глагол

    6) прорывать, прорвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murdau)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    ylähpäi

    ylähpäi

    ylähpäi¹ наречие

    вверх, кверху

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ualdoloin

    ualdoloin

    ualdo¹ существительное

    волна

    генитив, мн. ч. (ualdoloin)

    инструктив, мн. ч. (ualdoloin)

    välis

    välis

    väli³ существительное

    3) промежуток, зазор

    väli¹ существительное

    1) промежуток времени, интервал

    väli⁴ существительное

    4) отношения, взаимоотношения; связи

    väli⁵ существительное

    5) разница

    välis¹ послелог

    между

    välis¹ наречие

    1) иногда, порой

    väli² существительное

    2) расстояние

    välis² наречие

    2) временами

    инессив, ед. ч. (välis)

    элатив, ед. ч. (välis)

    olii

    olii

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olii)

    аккузатив, ед. ч. (olii)

    актив, 1-е причастие (olii)

    laivu

    laivu

    laivu¹ прилагательное

    слабый, лёгкий (о ветре, боли)

    laivu¹ существительное

    1) судно

    laivu² существительное

    2) корабль

    номинатив, ед. ч. (laivu)

    аккузатив, ед. ч. (laivu)

    jouduu

    jouduu

    jouduo¹ глагол

    1) задерживаться, задержаться

    jouduo² глагол

    2) оставаться, остаться

    jouduo³ глагол

    3) оказываться, оказаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jouduu)

    kahten

    kahten

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    аккузатив, ед. ч. (kahten)

    генитив, ед. ч. (kahten)

    voiman

    voiman

    voimu¹ существительное

    сила, мощь

    аккузатив, ед. ч. (voiman)

    генитив, ед. ч. (voiman)

    välih

    välih

    väli³ существительное

    3) промежуток, зазор

    väli¹ существительное

    1) промежуток времени, интервал

    väli⁴ существительное

    4) отношения, взаимоотношения; связи

    väli⁵ существительное

    5) разница

    välih¹ послелог

    между (кем-чем)

    väli² существительное

    2) расстояние

    иллатив, ед. ч. (välih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    rungu

    rungu

    rungu¹ существительное

    1) стан, осанка, телосложение

    rungu² существительное

    2) тело, туловище

    номинатив, ед. ч. (rungu)

    аккузатив, ед. ч. (rungu)

    murenou

    murenou

    mureta¹ глагол

    1) ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться

    mureta² глагол

    2) рваться, порваться

    mureta³ глагол

    3) развариваться, развариться, рассыпаться

    mureta⁴ глагол

    4) крошиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murenou)

    .

    (Luadogan meren legendu. 1)
18. Liene

    liene

    lietä¹ глагол

    1) собираться, собраться

    -liene¹ частица

    -то

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    vaikutettu

    vaikutettu

    vaikuttua¹ глагол

    1) действовать, подействовать, воздействовать

    vaikuttua² глагол

    2) производить (произвести) впечатление

    vaikuttua³ глагол

    3) влиять, повлиять

    пассив, 2-е причастие (vaikutettu)

    suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    valdivollizet muutokset

    muutokset

    muutos¹ существительное

    перемена, изменение

    номинатив, мн. ч. (muutokset)

    аккузатив, мн. ч. (muutokset)

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    murrettih

    murrettih

    murdua¹ глагол

    1) ломать, сломать

    murdua² глагол

    2) ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

    murdua³ глагол

    3) вывихнуть

    murdua⁴ глагол

    4) говорить с акцентом

    murdua⁵ глагол

    5) проламывать, проломить

    murdua⁶ глагол

    6) прорывать, прорвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murrettih)

    ristikanzoin

    ristikanzoin

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    генитив, мн. ч. (ristikanzoin)

    инструктив, мн. ч. (ristikanzoin)

    elaigua

    elaigua

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    партитив, ед. ч. (elaigua)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    ozua

    ozua

    oza¹ существительное

    1) счастье

    oza² существительное

    2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

    oza³ существительное

    3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

    oza⁴ существительное

    4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

    ozata¹ глагол

    попадать, попасть, угодить

    oza⁵ существительное

    5) доля, судьба, участь

    oza⁶ существительное

    6) раздел; отрезок, отрывок

    партитив, ед. ч. (ozua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozua)

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    liene

    liene

    lietä¹ глагол

    1) собираться, собраться

    -liene¹ частица

    -то

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    sada

    sada

    sada¹ числительное

    сто

    номинатив, ед. ч. (sada)

    аккузатив, ед. ч. (sada)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    tagaperin

    tagaperin

    tagaperin¹ наречие

    1) задом

    tagaperä¹ существительное

    1) второй план, фон

    tagaperin² наречие

    2) в обратном направлении

    tagaperä² существительное

    2) зад, задняя часть

    tagaperin³ наречие

    3) раньше, прежде

    инструктив, мн. ч. (tagaperin)

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    aigu

    aigu

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aigu)

    аккузатив, ед. ч. (aigu)

    , mittuine

    mittuine

    mittuine¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mittuine)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tulluh

    tulluh

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    актив, 2-е причастие (tulluh)

    nygöigi, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    pajatettih

    pajatettih

    pajattua¹ глагол

    петь

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    äijän.

    (Ken rannal pajatti)
19. Työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    läpetättö

    läpetättö

    läpettiä¹ глагол

    1) блестеть, сверкать

    läpettiä² глагол

    2) мигать, мерцать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (läpetättö)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    инессив, ед. ч. (keskes)

    элатив, ед. ч. (keskes)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    tiähtet

    tiähtet

    tiähti¹ существительное

    1) звезда

    tiähti² существительное

    2) метка, зарубка

    номинатив, мн. ч. (tiähtet)

    аккузатив, мн. ч. (tiähtet)

    taivahas

    taivahas

    taivas¹ существительное

    небо

    инессив, ед. ч. (taivahas)

    элатив, ед. ч. (taivahas)

    , 16 gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    riputto

    riputto

    rippuo¹ глагол

    1) висеть

    rippuo² глагол

    2) держаться

    rippuo³ глагол

    3) зависеть

    rippuo⁴ глагол

    4) свисать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (riputto)

    elaijan

    elaijan

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    аккузатив, ед. ч. (elaijan)

    генитив, ед. ч. (elaijan)

    sanas

    sanas

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    инессив, ед. ч. (sanas)

    элатив, ед. ч. (sanas)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    voin

    voin

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    аккузатив, ед. ч. (voin)

    генитив, ед. ч. (voin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    Hristosan

    hristosan

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

    генитив, ед. ч. (Hristosan)

    päivänny

    päivänny

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    эссив, ед. ч. (päivänny)

    löyhkiä

    löyhkiä

    löyhkiä¹ глагол

    хвастаться, хвалиться

    I инфинитив (löyhkiä)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    tyhjiä

    tyhjiä

    tyhjy¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tyhjy² прилагательное

    2) бесполезный, никчёмный

    tyhjy³ прилагательное

    3) абсурдный, нелепый

    tyhjy¹ существительное

    вздор, пустое

    tyhjiä¹ наречие

    зря, напрасно, понапрасну

    tyhjy⁴ прилагательное

    4) слабый (о человеке)

    tyhjy⁵ прилагательное

    5) ничтожный

    tyhjy⁶ прилагательное

    6) бессодержательный

    партитив, ед. ч. (tyhjiä)

    juossuh

    juossuh

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    актив, 2-е причастие (juossuh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    tyhjiä

    tyhjiä

    tyhjy¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tyhjy² прилагательное

    2) бесполезный, никчёмный

    tyhjy³ прилагательное

    3) абсурдный, нелепый

    tyhjy¹ существительное

    вздор, пустое

    tyhjiä¹ наречие

    зря, напрасно, понапрасну

    tyhjy⁴ прилагательное

    4) слабый (о человеке)

    tyhjy⁵ прилагательное

    5) ничтожный

    tyhjy⁶ прилагательное

    6) бессодержательный

    партитив, ед. ч. (tyhjiä)

    murdanuh

    murdanuh

    murdua¹ глагол

    1) ломать, сломать

    murdua² глагол

    2) ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

    murdua³ глагол

    3) вывихнуть

    murdua⁴ глагол

    4) говорить с акцентом

    murdua⁵ глагол

    5) проламывать, проломить

    murdua⁶ глагол

    6) прорывать, прорвать

    актив, 2-е причастие (murdanuh)

    .

    (Kirjaine Filippalazile (2: 12-18). Jumalan lapset muailmas)
20. 29 Sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    murran

    murran

    murdua¹ глагол

    1) ломать, сломать

    murdua² глагол

    2) ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

    murdua³ глагол

    3) вывихнуть

    murdua⁴ глагол

    4) говорить с акцентом

    murdua⁵ глагол

    5) проламывать, проломить

    murdua⁶ глагол

    6) прорывать, прорвать

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ponnistelemmos

    ponnistelemmos

    ponnistellakseh¹ глагол

    1) стараться, силиться, прилагать усилия

    ponnistellakseh² глагол

    2) упираться

    kaikel

    kaikel

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    адессив, ед. ч. (kaikel)

    аблатив, ед. ч. (kaikel)

    Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    väil

    väil

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    ruadau

    ruadau

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    minus

    minus

    minä¹ местоимение

    я

    .

    (Kirjaine Kolossalazile (1: 24-29 - 2: 1-5). Apostol ruadau kirikköh niškoi)

• «
• 1
• 2
• »