Леммы

Найдено предложений: 4298

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nagristu siemenekse ei joga sijas kazvatettu, myö möimmö nagrissiemendy toizile.

   Но репу на семена не везде могли выращивать, мы продавали семена репы другим.

   (Kui nagrištu kazvatiimmo)
   Nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   müös

   myös

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myös¹ наречие

   опять, снова

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   sijas

   sijas

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) местность, край

   sija³ существительное

   3) падеж (грамматический термин)

   sijas¹ послелог

   вместо

   sija⁴ существительное

   4) постель

   инессив, ед. ч. (sijas)

   элатив, ед. ч. (sijas)

   kazvatettu

   kazvatettu

   kazvattua¹ глагол

   1) растить, выращивать, вырастить

   kazvattua² глагол

   2) растить, воспитывать

   kazvattua³ глагол

   3) отращивать, отрастить

   kazvattua⁴ глагол

   4) разводить, развести

   пассив, 2-е причастие (kazvatettu)

   , müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   möimmö

   möimmö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (möimmö)

   nagriššiemendü toižil’e, möimmö

   möimmö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (möimmö)

   .

   (Kui nagrištu kazvatiimmo)
   Nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   müös

   myös

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myös¹ наречие

   опять, снова

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   sijas

   sijas

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) местность, край

   sija³ существительное

   3) падеж (грамматический термин)

   sijas¹ послелог

   вместо

   sija⁴ существительное

   4) постель

   инессив, ед. ч. (sijas)

   элатив, ед. ч. (sijas)

   kazvatettu

   kazvatettu

   kazvattua¹ глагол

   1) растить, выращивать, вырастить

   kazvattua² глагол

   2) растить, воспитывать

   kazvattua³ глагол

   3) отращивать, отрастить

   kazvattua⁴ глагол

   4) разводить, развести

   пассив, 2-е причастие (kazvatettu)

   , müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   möimmö

   möimmö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (möimmö)

   nagriššiemendü toižil’e, möimmö

   möimmö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (möimmö)

   .

   (Kui nagrištu kazvatiimmo)
   Nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   müös

   myös

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myös¹ наречие

   опять, снова

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   sijas

   sijas

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) местность, край

   sija³ существительное

   3) падеж (грамматический термин)

   sijas¹ послелог

   вместо

   sija⁴ существительное

   4) постель

   инессив, ед. ч. (sijas)

   элатив, ед. ч. (sijas)

   kazvatettu

   kazvatettu

   kazvattua¹ глагол

   1) растить, выращивать, вырастить

   kazvattua² глагол

   2) растить, воспитывать

   kazvattua³ глагол

   3) отращивать, отрастить

   kazvattua⁴ глагол

   4) разводить, развести

   пассив, 2-е причастие (kazvatettu)

   , müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   möimmö

   möimmö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (möimmö)

   nagriššiemendü toižil’e, möimmö

   möimmö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (möimmö)

   .

   (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. Myödäväkse ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kagrua

   kagrua

   kagru¹ существительное

   овёс

   партитив, ед. ч. (kagrua)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   myvvä

   myvvä

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (myvvä)

   I инфинитив (myvvä)

   laukkah

   laukkah

   laukku¹ существительное

   лук (растение)

   laukku¹ существительное

   лавка, магазин

   иллатив, ед. ч. (laukkah)

   !"

   - Если у тебя есть овёс для продажи, так его надо продать в магазин.

   (Suomelažet Kotkatjärves)
3. Kalua

   kalua

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalua)

   keräilöy

   keräilöy

   keräillä¹ глагол

   cобирать, коллекционировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräilöy)

   Siämärves da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   net linnah

   linnah

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   иллатив, ед. ч. (linnah)

   myöy

   myöy

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myöy)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   tuou

   tuou

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

   jauhuo

   dauhuo

   d’auhuo¹ глагол

   молоть

   I инфинитив (d’auhuo)

   , tuou

   tuou

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

   brossua

   brossua

   brossu¹ существительное

   пшено

   партитив, ед. ч. (brossua)

   , rugehistu

   rugehistu

   rugehine¹ прилагательное

   ржаной

   партитив, ед. ч. (rugehistu)

   jauhuo

   dauhuo

   d’auhuo¹ глагол

   молоть

   I инфинитив (d’auhuo)

   , nižustu

   nižustu

   nižuine¹ существительное

   булка

   партитив, ед. ч. (nižustu)

   jauhuo

   dauhuo

   d’auhuo¹ глагол

   молоть

   I инфинитив (d’auhuo)

   , niidy myöy

   myöy

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myöy)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   .

   Он закупит рыбы в Сямозере и в городе продаст эту рыбу, и привозит оттуда муки, пшена, ржаной муки, пшеничной и продаёт её в своей деревне.

   (Endine svuad’bo. Lahjat)
   Kalua

   kalua

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalua)

   keräilöw

   keräilöy

   keräillä¹ глагол

   cобирать, коллекционировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräilöy)

   Siämärvez da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   ned linnah

   linnah

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   иллатив, ед. ч. (linnah)

   müöw

   myöy

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myöy)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sid sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   tuow

   tuou

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

   d’awhuo

   dauhuo

   d’auhuo¹ глагол

   молоть

   I инфинитив (d’auhuo)

   , tuow

   tuou

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

   brossua

   brossua

   brossu¹ существительное

   пшено

   партитив, ед. ч. (brossua)

   , rugehistu

   rugehistu

   rugehine¹ прилагательное

   ржаной

   партитив, ед. ч. (rugehistu)

   d’awhuo

   dauhuo

   d’auhuo¹ глагол

   молоть

   I инфинитив (d’auhuo)

   , nižustu

   nižustu

   nižuine¹ существительное

   булка

   партитив, ед. ч. (nižustu)

   d’awhuo

   dauhuo

   d’auhuo¹ глагол

   молоть

   I инфинитив (d’auhuo)

   , nidü müöw

   myöy

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myöy)

   kül’äh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   .

   (Endine svuad’bo. Lahjat)
4. Zoo-laukas

   sie

   sie¹ наречие

   там

   myvväh

   myvväh

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myvväh)

   kaikenmostu

   kaikenmostu

   kaikenmoine¹ прилагательное

   всякий, всевозможный, всякого рода

   партитив, ед. ч. (kaikenmostu)

   sobastu kažiloih

   kažiloih

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   иллатив, мн. ч. (kažiloih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   koirih

   koirih

   koiru¹ существительное

   собака

   иллатив, мн. ч. (koirih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ послелог

   1) для, к

   niškoi² послелог

   2) о, об, обо, про

   niškoi³ послелог

   3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   .

   В зоомагазине продают разную одежду для кошек и собак.

   (Kažit karjalazis ruutis)
5. Jarmankas

   sie

   sie¹ наречие

   там

   myödih

   myödih

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myödih)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   ven’alastu

   venalastu

   ven’alaine¹ существительное

   русский, русская

   ven’alaine¹ прилагательное

   русский

   партитив, ед. ч. (ven’alastu)

   , mugai Suomen

   suomen

   Suomi¹ имя собственное

   Финляндия

   suomi¹ существительное

   (o названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Suomen)

   генитив, ед. ч. (Suomen)

   puolelpäi

   puolelpäi

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   аблатив, ед. ч. (puolelpäi)

   tuoduu tavarua

   tavarua

   tavar¹ существительное

   товар

   партитив, ед. ч. (tavarua)

   .

   На ярмарке продавали как русские товары, так и товары, привезённые из Финляндии.

   (Kaugoid’ärves Kavainoh)
6. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   nevvoi

   nevvoi

   nevvoi¹ существительное

   1) наставник

   nevvoi¹ прилагательное

   назидательный

   nevvuo¹ глагол

   1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   nevvuo² глагол

   2) объяснять, объяснить

   nevvoi² существительное

   2) консультант

   nevvuo³ глагол

   3) консультировать, проконсультировать

   номинатив, ед. ч. (nevvoi)

   аккузатив, ед. ч. (nevvoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevvoi)

   актив, 1-е причастие (nevvoi)

   , ku sidä vuahtettu

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   myvväh

   myvväh

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myvväh)

   lar’kas ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   ihan² наречие

   2) точно, как раз

   hotellin vieres

   vieres

   vieres¹ послелог

   у, около, рядом (где?)

   vieres¹ наречие

   около, рядом (быть, находиться, стоять)

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   инессив, ед. ч. (vieres)

   элатив, ед. ч. (vieres)

   .

   Она подсказала, что эту пену продают в ларьке около гостиницы.

   (Ystäväzet)
7. 46 Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   löydi

   löydi

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydi)

   yhten

   yhten

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   аккузатив, ед. ч. (yhten)

   генитив, ед. ч. (yhten)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   kallehen

   kallehen

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой, дорогостоящий

   kallis² прилагательное

   2) милый, дорогой

   аккузатив, ед. ч. (kallehen)

   генитив, ед. ч. (kallehen)

   žemčugan

   žemčugan

   žemčugu¹ существительное

   жемчуг

   аккузатив, ед. ч. (žemčugan)

   генитив, ед. ч. (žemčugan)

   , meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   möi

   möi

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   osti

   osti

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   .

   Найдя одну драгоценную жемчужину, пошел и продал всё, что имел, и купил ее.

   (Jevangelii Matfein mugah (13: 44-50). Elotukku, kallis žemčugu da nuottu)
8. Myöhembäh

   myöhembäh

   myöhembäh¹ наречие

   позже, позднее

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   myömäh

   myömäh

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   III инфинитив, иллатив (myömäh)

   raudahizii

   raudahizii

   raudahine¹ прилагательное

   1) железный, металлический

   партитив, мн. ч. (raudahizii)

   käzastieloi

   käzastieloi

   käzastii¹ существительное

   рукомойник

   партитив, мн. ч. (käzastieloi)

   , net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   čainiekat

   čainiekat

   čainiekku¹ существительное

   чайник

   номинатив, мн. ч. (čainiekat)

   аккузатив, мн. ч. (čainiekat)

   rouno

   rouno

   rouno¹ наречие

   словно, будто, как

   , niilöil

   niilöil

   net¹ местоимение

   те

   адессив, мн. ч. (niilöil)

   адессив, мн. ч. (Niil’oil)

   аблатив, мн. ч. (niilöil)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   kannet

   kannet

   kanzi¹ существительное

   1) крышка

   номинатив, мн. ч. (kannet)

   аккузатив, мн. ч. (kannet)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   čomat

   čomat

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   номинатив, мн. ч. (čomat)

   аккузатив, мн. ч. (čomat)

   nenäzet

   nenäzet

   nenäine¹ существительное

   1) носик

   номинатив, мн. ч. (nenäzet)

   аккузатив, мн. ч. (nenäzet)

   .

   Позже стали продавать металлические умывальники, они были как чайники, у них были крышки и красивые носики.

   (Okulin ojas, nenä kuival)
9. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   L’äpäköl’e

   läpäköle

   läpäkkö¹ прилагательное

   плоский, приплюснутый

   аллатив, ед. ч. (läpäköle)

   meniin, maijot

   maijot

   maido¹ существительное

   1) молоко

   аккузатив, мн. ч.

   möin

   möin

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   tulles

   tulles

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   II инфинитив, инессив

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   dovariššu

   dovariššu

   dovariššu¹ существительное

   друг, товарищ

   номинатив, ед. ч.

   l’öwdüi

   löydyi

   löydyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   ("Kondian minä näin")
10. Meis

    meis

    myö¹ местоимение

    мы

    инессив, мн. ч.

    kirjutettih

    kirjutettih

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    lehtilöis

    lehtilöis

    lehti² существительное

    2) газета

    инессив, мн. ч.

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    opastammo

    opastammo

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
11. Jarmankas

    jarmankas

    jarmanku¹ существительное

    ярмарка

    инессив, ед. ч. (jarmankas)

    элатив, ед. ч. (jarmankas)

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    myvvä

    myvvä

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (myvvä)

    I инфинитив (myvvä)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ven’alastu

    venalastu

    ven’alaine¹ существительное

    русский, русская

    ven’alaine¹ прилагательное

    русский

    партитив, ед. ч. (ven’alastu)

    tavarua

    tavarua

    tavar¹ существительное

    товар

    партитив, ед. ч. (tavarua)

    .

    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
12. 33 Myögiä

    myögiä

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    teil

    teil

    työ¹ местоимение

    вы

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    annakkua elot

    elot

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    köyhile

    köyhile

    köyhy¹ существительное

    бедняк

    köyhy¹ прилагательное

    бедный, неимущий

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (12: 22-34). Jumal pidäy huolen omis lapsis)
13. Vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    , lihua

    lihua

    liha¹ существительное

    мясо

    myödih

    myödih

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    , lehmiä

    lehmiä

    lehmy¹ существительное

    корова

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    häkkilöi

    häkkilöi

    häkki¹ существительное

    бык

    piettih

    piettih

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    , vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    niih

    niih

    ne¹ местоимение

    те

    d'engoih

    dengoih

    dengat¹ существительное

    деньги, капитал

    ostettih

    ostettih

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    zuaharit, suolat

    suolat

    suolu¹ существительное

    соль

    , valgiedu

    valgiedu

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    jauhuo

    jauhuo

    jauho¹ существительное

    мука

    , dabakkua

    dabakkua

    dabakku¹ существительное

    табак

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    kazvatti

    kazvatti

    kazvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, вырастить

    .

    (Himottah kodii et nosta)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    syögiä

    syögiä

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    myögiä

    myögiä

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    , lypsiimmö

    lypsiimmö

    lypsiä¹ глагол

    1) доить, выдоить

    .

    (Joga talois oli lehmy)
15. 4 S

    s

    s¹ частица

    частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    .^ K_ttu

    k_ttu

    kettu¹ существительное

    1) пенка, плёнка

    kettu² существительное

    2) кожица, кожа

    kottu¹ существительное

    опорок, башмак

    номинатив, ед. ч. (kettu)

    номинатив, ед. ч. (kottu)

    аккузатив, ед. ч. (kettu)

    аккузатив, ед. ч. (kottu)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Juudu Iskariot, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    möi

    möi

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
16. 29 Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    kahtu

    kahtu

    kaksi¹ числительное

    1) два

    партитив, ед. ч.

    linduu

    linduu

    lindu¹ существительное

    птица

    партитив, ед. ч.

    myvvä

    myvvä

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

    yhtel

    yhtel

    yksi¹ числительное

    один

    аблатив, ед. ч.

    assarial?

    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
17. 46 Kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    , kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    löydi

    löydi

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    yhten

    yhten

    yksi¹ числительное

    один

    аккузатив, ед. ч.

    kallehen

    kallehen

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    аккузатив, ед. ч.

    kiven

    kiven

    kivi¹ существительное

    1) камень

    аккузатив, ед. ч.

    , meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    möi

    möi

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч.

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    oli

    oli

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    аккузатив, ед. ч.

    osti

    osti

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
18. 25 A

    A

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    актив, 2-е причастие

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    maksua

    maksua

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    I инфинитив

    , käski

    käski

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Herru

    Herru

    herru¹ существительное

    1) господин; барин

    номинатив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    myvvä

    myvvä

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    I инфинитив

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    naizen

    naizen

    naine³ существительное

    3) жена

    генитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч.

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    oli

    oli

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    maksua

    maksua

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    I инфинитив

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
19. 21 Sanoi

    Sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    Jisus: kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    tahtonet

    tahtonet

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    täydehine olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    I инфинитив

    , mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    elos

    elos

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jua

    jua

    jagua² глагол

    2) раздавать, раздать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    vaivazile

    vaivazile

    vaivaine⁴ прилагательное

    4) нищий

    аллатив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    suat

    suat

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    elon

    elon

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    аккузатив, ед. ч.

    taivahal

    taivahal

    taivas¹ существительное

    небо

    адессив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tule

    tule

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    jälles

    jälles

    jälles¹ послелог

    1) зa

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
20. 9 Olis

    olis

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    voinnuh

    voinnuh

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    актив, 2-е причастие

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч.

    voidien

    voidien

    voije³ существительное

    3) мазь, смазка, смазочное масло

    аккузатив, ед. ч.

    kallehesti

    kallehesti

    kallehesti¹ наречие

    дорого

    myvvä

    myvvä

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    I инфинитив

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jagua

    jagua

    jagua² глагол

    2) раздавать, раздать

    I инфинитив

    vaivazile

    vaivazile

    vaivaine⁴ прилагательное

    4) нищий

    аллатив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 26.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 214
• 215
• »