ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mötti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: mötti̮ (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: медведь
  • английский: bear
понятие: медведь

перевод

вепсский: bubarik; kondi; kondii; mecižand

карельский: людиковское наречие: kondii; leveiočču; mezikämmen; mötti

карельский: собственно карельское наречие: karhu; kondia; kondie; kontie; levieluappa; levieočča; mesikämmen; mečankäpälä; mečäneläjä; mušta mieš; mämmikäpälä; mötti; pöppö; rašvakämmen

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Yksi kuivu puu pakui ihan troppazele, kudai meni Mötin mökkizespäi kyläh.
Одно сухое дерево свалилось прямо на тропинку, которая вела от избушки медвежонка Мётти прямо в деревню. (Veikka da Mötti)
2. Tädä troppastu myöte paiči Möttii käydih toizetgi meččyeläjät.
По этой тропинке кроме медвежонка Мётти ходили и другие жители леса. (Veikka da Mötti)
3. Brihačču istui laučal koin vieres da luadi uuttu ongiruagua, konzu pihah kui tuulispyöröi karahtih Mötti.
Мальчик сидел на скамейке около дома и мастерил новую удочку, когда во двор как вихрь влетел медвежонок Мётти. (Veikka da Mötti)
4. Huondeksel nostuu da huondespalan syödyy Mötti kuuli hälinehen mečäs. (Veikka da Mötti)
5. – Lähten kävyn dovarišalluo, toinah häi nevvou, kui pidäy ruadua, duumaičči Mötti da juoksi kyläh Veikalluo. (Veikka da Mötti)

словоформы (41)

möt|ti (-in, -tii; -tilöi)