Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

möykky

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: möwkky (Ведлозерский, Неккульский)


1 значение

  • русский: каравай, коврига

перевод

вепсский: kourig; plot; pärp; pärpäč

карельский: людиковское наречие: kokkuoi; kokuo; kokuoi; möykky; pärpäčč; pärpäččy

карельский: собственно карельское наречие: kokačču; möwkky; möykky; möykkyni; möökky; pyörie leipä

диалекты употребления: Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Tahtahan sevoitettuu se punotah yhtekse möykykse, se pidäy kattua käzipaikal da jättiä kodvazekse stolal. (Vävy kois – seinät vois)
2. Rokkah ližätäh kalan möykyt, maijot da maksan. (Kala da kalastandu)
3. - Perze yldyi sinnesäh, ga ei syö ni ahvenen möykkyy (Libunuh, vällilline ristikanzu). (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
4. Mi hyvä on kaččuo suures viršis toine toizen rinnal laijattuloi möykkylöi!
Так приятно было видеть большую корзину, в которой плотно уложены буханки домашнего хлеба! (Ku vai lapsil olis hyvä)

словоформы (41)

möyk|ky (-yn, -kyy; -kylöi)