Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yheksä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: числительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: девять
  • английский: nine
понятие: девять

перевод

вепсский: ühcan; ühcä; ühesa; ühtca; ühtsa

карельский: людиковское наречие: yheksä; yhesä

карельский: собственно карельское наречие: yheksä; yheksän; yhekšän

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (222)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi oli kondiedu tappanut l’ähil’e suan palan, üheksäkümen kaheksa vai üheksäkümen üheksä palua oli tappanut kondiedu.

Он убил около ста медведей, девяносто восемь или девяносто девять медведей он убил.
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
2. Opi vai duumaija, kymmene yheksä vuottu vagoloi pidi nostella.
Подумай только, десять-девять лет, борозды нужно было поднимать. (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
3. Muamal oli yheksä lastu.
У мамы было девять детей. (Mama minuu sai)
4. Nu, naverno, oli yheksä vuottu.
Ну, наверно было девять лет. (Upotin käzipäikan)
5. Yheksäs kyzyn.
Девятый вопрос. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

словоформы (41)

yheks|ä (-än, -iä; -ii)