ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pidada

язык: вепсский

часть речи: глагол

омонимы: pidada (глагол)


1 значение

  • русский: (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует
  • английский: to need

Примеры (1236)

лучший отличный хороший плохой

1. Mili bohastvad ii pida.
Мне богатства не нужно. (Anttihe mindei väges mehele)
2. Kut sinuta pidab eläda,

Pit’kad päiväd tuskas vedada?

Как без тебя придется жить,

долгие дни в тоске проводить?
(Voik mamad möto)
3. Sanub [vedehine]: – Ii, mili nimida ii pida.

Отвечает: «Нет, мне этого не нужно.
(Niičukeine i kozeine)
4. A mida vaise sina et teda, ka se mili pidab.

А нужно только то, чего ты не знаешь».
(Niičukeine i kozeine)
5. – Ka mii mili, niičukeine sanub, – pidab tehta?
– Ну, – говорит девочка, - что же мне делать? (Niičukeine i kozeine)

словоформы (109)

pida|da