ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

surmita

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: убить, губить, казнить, убивать, умертвлять
  • английский: to kill

Примеры (45)

лучший отличный хороший плохой

1. 6Farisejad mäniba irdale i sid’-žo ühtes irodalaižidenke meletaškanziba, kutak voiži surmita Iisusad.
6 Фарисеи, выйдя, немедленно составили с иродианами совещание против Него, как бы погубить Его. (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
2. 10Moisei om sanunu: «Ole hüvä ičeiž tatale i mamale» i «Ken sanub pahad tatale i mamale, ka todeks händast tarbiž surmita».
10 Ибо Моисей сказал: почитай отца своего и мать свою; и: злословящий отца или мать смертью да умрет. (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
3. Rahvahan vanhembad, ülembaižed papid, käskištonopendajad käraudasoiš hänehe sel’gin, i händast surmitas, no koumandel päiväl hän eläbzub.
быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть. (Evangelii Markan mödhe (8:31-33). Iisus sanub ičeze surman polhe)
4. 18Konz käskištonopendajad i ülembaižed papid kulištiba necen, ka hö meletaškanziba, kut voiži surmita Iisusan.
18 Услышали это книжники и первосвященники, и искали, как бы погубить Его, (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
5. 12Vel’l’ andab ičeze vellen surmita, tat ičeze lapsed, i lapsed libuškandeba ičeze kazvatajid vastha i surmičeba heid.
12 Предаст же брат брата на смерть, и отец — детей; и восстанут дети на родителей и умертвят их. (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)

Все примеры

2 значение

  • русский: казнить

Примеры (44)

лучший отличный хороший плохой

1. 10Moisei om sanunu: «Ole hüvä ičeiž tatale i mamale» i «Ken sanub pahad tatale i mamale, ka todeks händast tarbiž surmita».
10 Ибо Моисей сказал: почитай отца своего и мать свою; и: злословящий отца или мать смертью да умрет. (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
2. Rahvahan vanhembad, ülembaižed papid, käskištonopendajad käraudasoiš hänehe sel’gin, i händast surmitas, no koumandel päiväl hän eläbzub.
быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть. (Evangelii Markan mödhe (8:31-33). Iisus sanub ičeze surman polhe)
3. 18Konz käskištonopendajad i ülembaižed papid kulištiba necen, ka hö meletaškanziba, kut voiži surmita Iisusan.
18 Услышали это книжники и первосвященники, и искали, как бы погубить Его, (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
4. 12Vel’l’ andab ičeze vellen surmita, tat ičeze lapsed, i lapsed libuškandeba ičeze kazvatajid vastha i surmičeba heid.
12 Предаст же брат брата на смерть, и отец — детей; и восстанут дети на родителей и умертвят их. (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
5. 12Vel’l’ andab ičeze vellen surmita, tat ičeze lapsed, i lapsed libuškandeba ičeze kazvatajid vastha i surmičeba heid.
12 Предаст же брат брата на смерть, и отец — детей; и восстанут дети на родителей и умертвят их. (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)

Все примеры

словоформы (116)

surmi|ta (-čeb, -či, -kaha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков