Lemmas
Sentences found:
33
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
toiči
toiči
toiči1
Adverb
1) ru: иногда
pidäw
pidäy
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
puwloi ribaittua
ribaittua
ribaittua1
Verb
ru: тащить, протащить, волочить, проволочить
tajembi¦gi, sit olgupiäl vai
vai
vai1
Adverb
ru: только, лишь
ribaittelet
ribaittelet
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
, et
et
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
midä luaji
luaji
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
indicative, prs, sg, conneg.
, aijattah
aijattah
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
et
et
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
jätä
jätä
jättiä1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
indicative, prs, sg, conneg.
kül’vüö
kylvyö
kylvö1
Noun
ru: сев, посев
, žiivatat polletellah
polletellah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
süvväh
syvväh
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
ruavot
ruavot
nominative, pl
(ruavot)
accusative, pl
(ruavot)
mennäh
mennäh
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
sudre
sudre
sudre1
Adverb
ru: напрасно, зря, впустую
.
-
39 Hyö tavattih
tavattih
tavata1
Verb
1) ru: настигнуть, догнать
tavata2
Verb
2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть
tavata3
Verb
3) ru: поймать; схватывать, схватить
tavata4
Verb
4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться
tavata5
Verb
5) ru: прикреплять, прикрепить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tavattih)
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
nominative, sg
(händü)
accusative, sg
(händy)
accusative, sg
(händü)
partitive, sg
(händy)
, ribaitettih
ribaitettih
ribaittua1
Verb
ru: тащить, протащить, волочить, проволочить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ribaitettih)
pellospäi
pellospäi
peldo1
Noun
ru: поле, пашня
aijan
aijan
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(äijän)
genitive, sg
(äijän)
tuakse
tuakse
tuakse1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
tuakse2
Postposition
2) ru: позади
tuakse3
Postposition
3) ru: назад
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tapettih
tapettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tapettih)
.
-
Vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
bošši-lammas ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pagenis
pagenis
pajeta1
Verb
1) ru: убегать, убежать
pajeta2
Verb
2) ru: течь, литься
toizeh
toizeh
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
hieruh, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pidäs
pidäs
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(pidäs)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
sarvis
sarvis
särvi2
Noun
2) ru: ребро, кромка
ribaittua
ribaittua
ribaittua1
Verb
ru: тащить, протащить, волочить, проволочить
ehtäl
ehtäl
adessive, sg
(ehtäl)
ablative, sg
(ehtäl)
kodih
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
nuoremban
nuoremban
nuorembi1
Adjective
1) ru: более молодой, моложе, младше
sizärenke.
-
Ribaitti
ribaitti
ribaittua1
Verb
ru: тащить, протащить, волочить, проволочить
suattuo
suattuo
suatota1
Verb
ru: копнить, сгребать (сгрести) в копны
hebo, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
minä istuin
istuin
istuo2
Verb
2) ru: залёживаться, залежаться
hevon selläs
selläs
selgy1
Noun
1) back (of the body)
selgy2
Noun
2) ru: спинка; опора
selgy3
Noun
3) ru: часть одежды, спинка
selgy4
Noun
4) Lake area (away from the coast)
selgy5
Noun
5) ru: кряж, хребет, сельга
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ohjain
ohjain
ohjata1
Verb
1) ru: править, управлять
.
-
Odva-odva kahtei
kahtei
kahtei1
Adverb
both; the two of us
ribaitettih
ribaitettih
ribaittua1
Verb
ru: тащить, протащить, волочить, проволочить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ribaitettih)
lesničnoissah, sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
telefonua
telefonua
partitive, sg
(telefonua)
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
nominative, pl
(Müö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
soitettih
soitettih
soittua1
Verb
1) ru: играть на музыкальном инструменте
soittua2
Verb
2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(soitettih)
bol’niččah
bolniččah
illative, sg
(bol’niččah)
.
-
Avvutatgo minuu tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
leivän
leivän
leiby2
Noun
2) ru: пища, пропитание
leiby3
Noun
3) bread (all cereals)
accusative, sg
(leivän)
genitive, sg
(leivän)
minun kodizessah ribaittua
ribaittua
ribaittua1
Verb
ru: тащить, протащить, волочить, проволочить
?
-
Tottu
tottu
tottu1
Adverb
1) ru: на самом деле
tozi1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
tozi2
Adjective
2) ru: правильный, верный
tottu2
Adverb
2) ru: вправду
tottu3
Adverb
3) ru: серьёзно
tottu4
Adverb
4) ru: всерьёз
, havvas
havvas
haudu1
Noun
1) ru: яма, впадина
haudu2
Noun
2) ru: вмятина, выбоина
haudu1
Noun
ru: выпаренная в печке репа или брюква
haudu3
Noun
3) ru: яма, могила
inessive, sg
(havvas)
elative, sg
(havvas)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
nominative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
huškutettu, levitetty
levitetty
levittiä1
Verb
1) ru: раскидывать, раскинуть
passive, 2nd participle
(levitetty)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lähti
lähti
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
nominative, sg
(lahti)
accusative, sg
(lahti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(l’ähti)
kummalline
kummalline
kummalline2
Adjective
2) ru: странный, удивительный
nominative, sg
(kummalline)
accusative, sg
(kummalline)
hukan
hukan
accusative, sg
(hukan)
genitive, sg
(hukan)
jälgi
jälgi
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
nominative, sg
(jälgi)
accusative, sg
(jälgi)
, buitegi midälienne
midälienne
partitive, sg
(midälienne)
ribaitti
ribaitti
ribaittua1
Verb
ru: тащить, протащить, волочить, проволочить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ribaitti)
.
-
Hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
yhtel
yhtel
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
adessive, sg
(yhtel)
ablative, sg
(yhtel)
tiettävien
tiettävien
genitive, pl
(tiettävien)
tunnuksien
tunnuksien
tunnus1
Noun
1) ru: примета, знак, след
tunnus2
Noun
2) ru: показатель (грамматический термин)
genitive, pl
(tunnuksien)
avul
avul
adessive, sg
(avul)
ablative, sg
(avul)
Viktor löydi
löydi
löydiä1
Verb
ru: находить, найти, отыскать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(löydi)
mečäs
mečäs
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
venehen
venehen
accusative, sg
(venehen)
genitive, sg
(venehen)
, hyö kahtei
kahtei
kahtei1
Adverb
both; the two of us
hil’l’akkazin ribaitettih
ribaitettih
ribaittua1
Verb
ru: тащить, протащить, волочить, проволочить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ribaitettih)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
järvele da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
upotettih
upotettih
upottua1
Verb
1) ru: топить, утопить, затопить
upottua2
Verb
2) ru: засасывать, засосать, затягивать, затянуть
upottua3
Verb
3) ru: окунать, окунуть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(upotettih)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
loitton
loitton
loitton1
Adverb
ru: далеко, вдалеке, вдали
rannaspäi
rannaspäi
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
.
-
58 Hyö ribaitettih
ribaitettih
ribaittua1
Verb
ru: тащить, протащить, волочить, проволочить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ribaitettih)
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
nominative, sg
(händü)
accusative, sg
(händy)
accusative, sg
(händü)
partitive, sg
(händy)
iäres linnaspäi
linnaspäi
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
kivittämäh
kivittämäh
kivittiä1
Verb
1) ru: бросать (бросить) камнем
infinitive III, illative
(kivittämäh)
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
nominative, sg
(händü)
accusative, sg
(händy)
accusative, sg
(händü)
partitive, sg
(händy)
.
-
3 No
no
no1
Coordinating conjunction
but
Saulu tahtoi
tahtoi
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
tahtoi1
Noun
ru: желающий, претендент
nominative, sg
(tahtoi)
accusative, sg
(tahtoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tahtoi)
active, 1st participle
(tahtoi)
hävittiä
hävittiä
hävittiä2
Verb
2) ru: уничтожать, уничтожить
hävittiä3
Verb
3) ru: истреблять, истребить
uskojien
uskojien
uskoi1
Adjective
1) ru: верующий, религиозный, набожный
uskoi2
Adjective
2) ru: доверчивый
uskoi1
Noun
ru: верующий, верующая
kanzukunnan
kanzukunnan
accusative, sg
(kanzukunnan)
genitive, sg
(kanzukunnan)
.^ Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
käveli
käveli
kävellä2
Verb
2) to walk, to stroll
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käveli)
talois
talois
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
inessive, sg
(talois)
elative, sg
(talois)
taloih
taloih
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
, ribaitti
ribaitti
ribaittua1
Verb
ru: тащить, протащить, волочить, проволочить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ribaitti)
miehii
miehii
mies3
Noun
3) person, human being, man
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
naizii pihale
pihale
piha2
Noun
2) ru: улица (место под открытым небом)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pani
pani
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
heidy tyrmäh.
-
Hyö kivitettih
kivitettih
kivittiä1
Verb
1) ru: бросать (бросить) камнем
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kivitettih)
Puavilua da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ribaitettih
ribaitettih
ribaittua1
Verb
ru: тащить, протащить, волочить, проволочить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ribaitettih)
linnan
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
seinän
seinän
accusative, sg
(seinän)
genitive, sg
(seinän)
tuakse
tuakse
tuakse1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
tuakse2
Postposition
2) ru: позади
tuakse3
Postposition
3) ru: назад
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
smietittih
smietittih
smiettie1
Verb
1) ru: думать, предполагать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(smietittih)
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
nominative, sg
(händü)
accusative, sg
(händy)
accusative, sg
(händü)
partitive, sg
(händy)
kuolluokse
kuolluokse
kuolluh1
Noun
ru: мертвец, покойник
translative, sg
(kuolluokse)
.
-
19 Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
tytön ižändät
ižändät
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
nominative, pl
(ižändät)
accusative, pl
(ižändät)
ellendettih
ellendettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ellendettih)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
kadoi
kadoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kadoi)
elontulendukohtu, hyö tavattih
tavattih
tavata1
Verb
1) ru: настигнуть, догнать
tavata2
Verb
2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть
tavata3
Verb
3) ru: поймать; схватывать, схватить
tavata4
Verb
4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться
tavata5
Verb
5) ru: прикреплять, прикрепить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tavattih)
Puavilua da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Siilua da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ribaitettih
ribaitettih
ribaittua1
Verb
ru: тащить, протащить, волочить, проволочить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ribaitettih)
linnan
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
keskipihale valdumiehien luo
luo
luo1
Postposition
1) to, toward, towards
luo2
Postposition
2) near, at
luvva1
Verb
1) ru: метать сено в стог
luvva2
Verb
2) ru: заправлять ткацкий стан
luvva1
Verb
ru: создавать, создать, творить, сотворить
luo3
Postposition
3) ru: около, возле
indicative, prs, sg, conneg.
(luo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(luo)
.
-
30 Kogo
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
linnu
linnu
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
nominative, sg
(linnu)
accusative, sg
(linnu)
rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
kiehumah
kiehumah
kiehuo1
Verb
1) ru: кипеть, вскипеть
kiehuo2
Verb
2) ru: вариться, свариться
infinitive III, illative
(kiehumah)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
rahvastu juoksi
juoksi
juosta2
Verb
2) to flow, to leak
juosta3
Verb
3) ru: бежать, скользить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(juoksi)
yhteh
yhteh
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhteh1
Adverb
1) together
yhteh2
Adverb
2) ru: воедино
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
illative, sg
(yhteh)
illative, sg
(ühteh)
kohtah
kohtah
kohtah1
Postposition
1) ru: по отношению к кому-чему л.
kohtah2
Postposition
2) ru: относительно
kohtu2
Noun
2) ru: местность
.^ Rahvasjoukko
rahvasjoukko
nominative, sg
(rahvasjoukko)
accusative, sg
(rahvasjoukko)
otti
otti
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
Puavilua kiini
kiini
kiini1
Adverb
ru: ottua kinni задержать, арестовать
, ribaitti
ribaitti
ribaittua1
Verb
ru: тащить, протащить, волочить, проволочить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ribaitti)
iäre
iäre
iäre1
Adverb
1) ru: прочь, вон
jumalankoispäi, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kerras
kerras
kerras1
Adverb
1) ru: сразу, тотчас
kerras2
Adverb
2) immediately; at once
inessive, sg
(kerras)
elative, sg
(kerras)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
veriät
veriät
veräi1
Noun
ru: наружная дверь, ворота
nominative, pl
(veriät)
accusative, pl
(veriät)
salvattih
salvattih
salvata1
Verb
1) ru: закрывать, закрыть, fi: salvata
salvata2
Verb
2) ru: запирать, запереть
salvata3
Verb
3) ru: закладывать, заложить
salvata4
Verb
4) ru: спирать, спереть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(salvattih)
.
-
Terväh hännän
hännän
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
accusative, sg
(hännän)
genitive, sg
(hännän)
piä
piä
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
, kuduadu
kuduadu
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kaži
kaži
nominative, sg
(kaži)
accusative, sg
(kaži)
ribaitti
ribaitti
ribaittua1
Verb
ru: тащить, протащить, волочить, проволочить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ribaitti)
peräs
peräs
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
peräs1
Adverb
ru: сзади, позади, следом
peräs1
Postposition
1) ru: через, спустя
peräs2
Postposition
2) behind, in behind, at the back of (stationary location)
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
inessive, sg
(peräs)
elative, sg
(peräs)
, kaikkineh kului
kului
kuluo1
Verb
1) ru: изнашиваться, износиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kului)
active, 1st participle
(kului)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rubei
rubei
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
mustoittamah
mustoittamah
infinitive III, illative
(mustoittamah)
kuivanuttu
kuivanuttu
kuivanuh1
Adjective
ru: пожухлый, иссохший
partitive, sg
(kuivanuttu)
oksastu
oksastu
oksastuo1
Verb
ru: прививаться, привиться
oksaine1
Noun
1) ru: черенок (растения)
oksaine2
Noun
2) ru: сучок, веточка
partitive, sg
(oksastu)
indicative, prs, sg, conneg.
(oksastu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(oksastu)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
Antipič ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tulluh
tulluh
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
, koppai
koppai
kopata1
Verb
ru: схватить, выхватить
jänöin hambahih
hambahih
hammas2
Noun
2) ru: зубец, бородка какого-л. предмета
, nosti
nosti
nostua2
Verb
2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
Verb
3) ru: строить, построить, возводить, возвести
nostua4
Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
piän
piän
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
yläh
yläh
yläh1
Adverb
1) up, upwards
yläh2
Adverb
2) ru: ввысь
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ribaittua
ribaittua
ribaittua1
Verb
ru: тащить, протащить, волочить, проволочить
jänöidy muadu
muadu
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
, kiirehti
kiirehti
kiirehtiä1
Verb
ru: спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя
kodih
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
.
-
Kolmandet
kolmandet
nominative, pl
(kolmandet)
accusative, pl
(kolmandet)
ribaitettih
ribaitettih
ribaittua1
Verb
ru: тащить, протащить, волочить, проволочить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ribaitettih)
aijaksii da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
seibähii, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
naižet kabrastettih
kabrastettih
kabrastua1
Verb
1) ru: прибирать, прибрать, убирать, убрать
kabrastua2
Verb
2) ru: убирать, убрать, прятать, спрятать
kabrastua3
Verb
3) ru: убирать, убрать, собирать, собрать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kabrastettih)
toppii
toppii
toppu1
Noun
1) ru: сор, мусор
topat1
Noun
ru: сор, мусор
toppu2
Noun
2) ru: соринка
, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
jiädih
jiädih
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(jiädih)
aijan luo
luo
luo1
Postposition
1) to, toward, towards
luo2
Postposition
2) near, at
luvva1
Verb
1) ru: метать сено в стог
luvva2
Verb
2) ru: заправлять ткацкий стан
luvva1
Verb
ru: создавать, создать, творить, сотворить
luo3
Postposition
3) ru: около, возле
indicative, prs, sg, conneg.
(luo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(luo)
.
-
Vellet
vellet
nominative, pl
(vellet)
accusative, pl
(vellet)
, voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
sanuo
sanuo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
, käzišiipas ribaitettih
ribaitettih
ribaittua1
Verb
ru: тащить, протащить, волочить, проволочить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ribaitettih)
kluassah.
-
Ribaittau
ribaittau
ribaittua1
Verb
ru: тащить, протащить, волочить, проволочить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ribaittau)
Houkku
houkku
houkku1
Noun
ru: невежа, глупец
houkku1
Adjective
ru: глупый, бестолковый
nominative, sg
(houkku)
accusative, sg
(houkku)
omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
Tottu
tottu
tottu1
Adverb
1) ru: на самом деле
tozi1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
tozi2
Adjective
2) ru: правильный, верный
tottu2
Adverb
2) ru: вправду
tottu3
Adverb
3) ru: серьёзно
tottu4
Adverb
4) ru: всерьёз
, vaibui
vaibui
vaibuo1
Verb
ru: уставать, устать, утомляться, утомиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vaibui)
active, 1st participle
(vaibui)
.
-
Puušku
puušku
nominative, sg
(puušku)
accusative, sg
(puušku)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ribaitettu
ribaitettu
ribaittua1
Verb
ru: тащить, протащить, волочить, проволочить
passive, 2nd participle
(ribaitettu)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
egläi.
-
Meidy ribaitettih
ribaitettih
ribaittua1
Verb
ru: тащить, протащить, волочить, проволочить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ribaitettih)
pihoi
pihoi
piha2
Noun
2) ru: улица (место под открытым небом)
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
.