Lemmas
Sentences found:
88
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Yhtelläh
yhtelläh
yhtelläh1
Adverb
1) ru: всё же, однако, всё-таки
moizet
moizet
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
nominative, pl
(moizet)
accusative, pl
(moizet)
virguniekat
virguniekat
nominative, pl
(virguniekat)
accusative, pl
(virguniekat)
luajitah
luajitah
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(luajitah)
suurdu
suurdu
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
pahuttu
pahuttu
pahus1
Noun
1) ru: зло, вред, порок
pahus2
Noun
2) ru: боль, хворь, недуг
pahus3
Noun
3) ru: порча (в поверьях)
kogo
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
vallale
vallale
valdu2
Noun
2) ru: воля, возможность, право
valdu3
Noun
3) ru: режим (государственный строй)
, valdivole, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
zakonua rikkou
rikkou
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rikkou)
valdivoherru, virguniekku
virguniekku
nominative, sg
(virguniekku)
accusative, sg
(virguniekku)
.
Однако, такие чиновники наносят большой вред власти, государству, поскольку закон нарушает государственный чиновник.
-
Novgorodu tunnusti
tunnusti
tunnustua1
Verb
1) ru: узнавать, узнать, признавать, признать
tunnustua2
Verb
2) ru: признавать, признать (кого-что-л.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tunnusti)
uvven
uvven
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
accusative, sg
(uvven)
genitive, sg
(uvven)
suarin
suarin
accusative, sg
(suarin)
genitive, sg
(suarin)
instructive, pl
(suarin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rikoi
rikoi
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rikoi)
sobimuksen
sobimuksen
sobimus1
Noun
ru: договор, соглашение
accusative, sg
(sobimuksen)
genitive, sg
(sobimuksen)
ruoččiloin kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
.
Новгород признал власть царя и нарушил соглашение со шведами.
-
Hyö
hyö
nominative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hyö)
nominative, pl
(hyö)
nostettih
nostettih
nostua2
Verb
2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
Verb
3) ru: строить, построить, возводить, возвести
nostua4
Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nostettih)
omat
omat
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
koit
koit
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
nominative, pl
(koit)
accusative, pl
(koit)
järvirandah
järvirandah
illative, sg
(järvirandah)
, mečän
mečän
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
keskel
keskel
keskel1
Preposition
ru: между кем-чем-л.
keskel1
Adverb
ru: посередине, посредине
keski1
Noun
ru: середина, центр
keskel1
Postposition
ru: посреди чего-либо
adessive, sg
(keskel)
ablative, sg
(keskel)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
maltettih
maltettih
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(maltettih)
eliä
eliä
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
sobuh luonnon
luonnon
accusative, sg
(luonnon)
genitive, sg
(luonnon)
kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
rikkomattah
rikkomattah
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
infinitive III, abessive
(rikkomattah)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
puhtahuttu
puhtahuttu
partitive, sg
(puhtahuttu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
čomuttu.
Они построили свои дома на берегу озера, в центре леса и умели жить в согласии с природой, не нарушая её чистоту и красоту.
-
Yön
yön
accusative, sg
(yön)
genitive, sg
(yön)
hil’l’ažuon
hillažuon
accusative, sg
(hil’l’ažuon)
genitive, sg
(hil’l’ažuon)
täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
rikkou
rikkou
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rikkou)
tuikkailinduloin
tuikkailinduloin
genitive, pl
(tuikkailinduloin)
instructive, pl
(tuikkailinduloin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suurien
suurien
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
hyybielöin uhkeh
uhkeh
uhkeh1
Noun
ru: гроханье, уханье
nominative, sg
(uhkeh)
accusative, sg
(uhkeh)
.
Ночную тишину здесь нарушает уханье филинов и крупных сов.
-
Myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
nominative, pl
(Müö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
rikoimmo
rikoimmo
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(rikoimmo)
kyläillan pimien
pimien
pimei1
Noun
ru: темнота, темень
pimei1
Adjective
1) dark, gloomy
pimei1
Predicative
ru: темно
pimei2
Adjective
2) ru: мрачный
accusative, sg
(pimien)
genitive, sg
(pimien)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
mustat
mustat
mustu1
Adjective
1) black
mustu2
Adjective
2) dark, gloomy
mustu3
Adjective
3) ru: грязный
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(mustat)
nominative, pl
(mustat)
accusative, pl
(mustat)
pilvet
pilvet
pilvi1
Noun
1) ru: облако, туча
pilvi2
Noun
2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.
nominative, pl
(pilvet)
accusative, pl
(pilvet)
, järvi
järvi
nominative, sg
(järvi)
accusative, sg
(järvi)
, taloit
taloit
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
nominative, pl
(taloit)
accusative, pl
(taloit)
kuuneltih syvystuuldu.
Мы нарушили тайну вечерней деревенской природы, где темные тучи, озеро, дома с замиранием слушали песню осеннего ветра.
-
Kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
hil’l’ažuttu
hillažuttu
partitive, sg
(hil’l’ažuttu)
rikkou
rikkou
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rikkou)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
varoloin
varoloin
genitive, pl
(varoloin)
instructive, pl
(varoloin)
bruakandu, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
talvel
talvel
adessive, sg
(talvel)
ablative, sg
(talvel)
lumen
lumen
accusative, sg
(lumen)
genitive, sg
(lumen)
panduu nägyy
nägyy
nägy1
Noun
ru: зрелище, картина, вид
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägyy)
partitive, sg
(nägyy)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
kaidaine
kaidaine
nominative, sg
(kaidaine)
accusative, sg
(kaidaine)
troppaine
troppaine
nominative, sg
(troppaine)
accusative, sg
(troppaine)
.
Тишину деревни нарушают лишь пронзительные крики ворон, а на занесенных снегом улицах видна только одна узенькая тропинка.
-
19 Ken rikkonou
rikkonou
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
potential, prs, 3rd, sg, positive form
yhten käskylöis
käskylöis
käsky4
Noun
4) ru: заповедь, закон
nämmis
nämmis
nämmä1
Pronoun
those; these
pienis i
i
i1
Coordinating conjunction
and
opastannou
opastannou
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
potential, prs, 3rd, sg, positive form
muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
rahvahan, pienimäkse nimitäh
nimitäh
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
carstvas taivahallizes; a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
ken luadinou
luadinou
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
potential, prs, 3rd, sg, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
opastannou
opastannou
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
potential, prs, 3rd, sg, positive form
muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
, se suurekse
suurekse
suuri4
Adjective
4) great
nimitäh
nimitäh
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
carstvas taivahallizes.
-
3 A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
häi vastah sanoi
sanoi
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
heile: min¦täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
työ rikotto
rikotto
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
jumalan käskyn
käskyn
käsky4
Noun
4) ru: заповедь, закон
teijän opastuksen
opastuksen
opastus3
Noun
3) ru: наставление, урок
täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
?
-
6 A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
ken rikkonou
rikkonou
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
potential, prs, 3rd, sg, positive form
mielen
mielen
mieli2
Noun
2) ru: намерение
yhten
yhten
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
pienembis, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
minuh uskotah
uskotah
uskuo4
Verb
4) ru: веровать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
; parembi olis
olis
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
hänele, ku
ku
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
riputtazih jauhoin
jauhoin
jauhuo1
Verb
ru: молоть, смолоть
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
¦kivi
kivi
kivi2
Noun
2) ru: ручной жёрнов
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
kaglah, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
uppuos
uppuos
upota1
Verb
1) ru: тонуть, утонуть
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
häi meren syvyöh.
-
8 Ku
ku
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
sinun käzi libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
jalgu sinun rikkonou
rikkonou
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
potential, prs, 3rd, sg, positive form
, leikkua
leikkua
leikata1
Verb
1) ru: резать, порезать
imperative, 2nd, sg, positive form
se i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lykkiä
lykkiä
lykätä1
Verb
1) ru: бросить, кинуть, швырнуть
imperative, 2nd, sg, positive form
iäreh: parembi on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
sinule mennä
mennä
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
elokseh
elokseh
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
rammannu
rammannu
rambu1
Adjective
ru: хромой, хромоногий
, libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
käittäh, mi kahten käin kere, libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
kahten jallan kere lykätynny olla
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
igäzeh
igäzeh
igäine1
Adjective
1) ru: вечный
tuleh
tuleh
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
.
-
9 I
i
i1
Coordinating conjunction
and
ku
ku
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
silmy sinun sinuu rikkonou
rikkonou
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
potential, prs, 3rd, sg, positive form
, kaiva
kaiva
imperative, 2nd, sg, positive form
se i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lykkiä
lykkiä
lykätä1
Verb
1) ru: бросить, кинуть, швырнуть
imperative, 2nd, sg, positive form
ičes, parembi sinul on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
yhten silmän kere elokseh
elokseh
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
mennä
mennä
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
, mi kahten silmän kere lykätynny olla
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
tulizeh
tulizeh
tuline1
Adjective
1) ru: огненный, горящий
muokkah
muokkah
muokku1
Noun
ru: мука, страдание
.
-
Silittiä, struugata sana
sana
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
nominative, sg
(sana)
accusative, sg
(sana)
,
Vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: только, лишь, лишь только
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
rikkos
rikkos
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(rikkos)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
vana
vana
vana1
Noun
A naturally formed area of open water surrounded by sea ice
nominative, sg
(vana)
accusative, sg
(vana)
,
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
Died’o
diedo
diedo1
Noun
ru: дед, дедушка
nominative, sg
(diedo)
accusative, sg
(diedo)
poklonan panou
panou
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
,
Bunukku
bunukku
nominative, sg
(bunukku)
accusative, sg
(bunukku)
passibon
passibon
accusative, sg
(passibon)
genitive, sg
(passibon)
sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
.
-
Ongi
ongi
ongi1
Noun
1) ru: крючок рыболовный
nominative, sg
(ongi)
accusative, sg
(ongi)
tottu hirviedy
hirviedy
hirvei2
Adjective
2) ru: отвратительный, неприятный
ezimerkii
ezimerkii
partitive, sg
(ezimerkii)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
rikotah
rikotah
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(rikotah)
kandurahvahien
kandurahvahien
genitive, pl
(kandurahvahien)
oigevuksii
oigevuksii
partitive, pl
(oigevuksii)
.
-
On
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
rikottu
rikottu
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
passive, 2nd participle
(rikottu)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
zakonat
zakonat
nominative, pl
(zakonat)
accusative, pl
(zakonat)
, meijän muan
muan
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
accusative, sg
(muan)
genitive, sg
(muan)
piälimäinegi zakonu – Konstitutsii, paheksiu
paheksiu
paheksie2
Verb
2) ru: пренебрегать, пренебречь
paheksie3
Verb
3) ru: сожалеть, огорчиться, огорчаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(paheksiu)
Kr’ažkov.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
yksikai
yksikai
yksikai1
Adverb
ru: всё равно, безразлично
nämmä
nämmä
nämmä1
Pronoun
those; these
nominative, pl
(nämmä)
accusative, pl
(nämmä)
salfietkat
salfietkat
nominative, pl
(salfietkat)
accusative, pl
(salfietkat)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
voija
voija
voidua1
Verb
ru: мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, sg, conneg.
(voija)
indicative, prs, pl, conneg.
(voija)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voija)
infinitive I
(voija)
rikkuo
rikkuo
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
minun mustelmii!
-
Mielevän
mielevän
mielevy1
Adjective
1) ru: умный, мудрый
accusative, sg
(mielevän)
genitive, sg
(mielevän)
“Saarnaajan” sanoin
sanoin
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
genitive, pl
(sanoin)
instructive, pl
(sanoin)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
, Heikin
heikin
heikkiä1
Verb
ru: аукаться, аукать, звать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(heikin)
hobjulangu on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
katkennuh
katkennuh
katketa1
Verb
1) ru: ломаться, сломаться, обрываться, оборваться
katketa2
Verb
2) ru: прерваться, оборваться
active, 2nd participle
(katkennuh)
, kuldumal’l’u murennuh
murennuh
mureta1
Verb
1) ru: ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться
mureta2
Verb
2) ru: рваться, порваться
mureta3
Verb
3) ru: развариваться, развариться, рассыпаться
active, 2nd participle
(murennuh)
, veziaste on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
rikkonuh
rikkonuh
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
active, 2nd participle
(rikkonuh)
lähtiel.
-
Olgah
olgah
olgah1
Particle
1) let; may
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olgah2
Particle
2) ru: ладно
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
imperative, 3rd, sg, positive form
(olgah)
kuitahto, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
nivouse ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
riko
riko
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
indicative, prs, sg, conneg.
(riko)
imperative, 2nd, sg, positive form
(riko)
kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
čomuttu.
-
Salminiškan omat
omat
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
vahnat
vahnat
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
nominative, pl
(vahnat)
accusative, pl
(vahnat)
eläjät
eläjät
eläi1
Noun
ru: житель, жилец
nominative, pl
(eläjät)
accusative, pl
(eläjät)
pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
pahua
pahua
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
mieldy
mieldy
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
rikottu
rikottu
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
passive, 2nd participle
(rikottu)
ennevahnalline
ennevahnalline
nominative, sg
(ennevahnalline)
accusative, sg
(ennevahnalline)
kalmužin
kalmužin
nominative, sg
(kalmužin)
accusative, sg
(kalmužin)
Kirikköniemel, pyhä
pyhä
pyhä1
Noun
1) ru: пост, время поста
pyhä1
Adjective
1) ru: постный
pyhä2
Adjective
2) holy; saint
pyhä2
Noun
2) ru: причащение, причастие
nominative, sg
(pyhä)
accusative, sg
(pyhä)
rossu, kunne on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
pandu
pandu
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
muah
muah
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
äijy
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijy)
polvie
polvie
polvi2
Noun
2) ru: колено, изгиб, поворот
polvi3
Noun
3) ru: поколение; линия родства
kylälästy
kylälästy
kyläläine1
Noun
ru: житель (жительница) деревни или села
kyläläine1
Adjective
ru: деревенский, сельский
partitive, sg
(kylälästy)
.
-
Monet
monet
moni1
Pronoun
1) ru: многие
moni2
Pronoun
2) ru: несколько
nominative, pl
(monet)
accusative, pl
(monet)
niilöis
niilöis
inessive, pl
(niilöis)
elative, pl
(niilöis)
tulolazis rikottih
rikottih
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(rikottih)
zakonat
zakonat
nominative, pl
(zakonat)
accusative, pl
(zakonat)
.
-
Sanakse
sanakse
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
translative, sg
(sanakse)
, häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
rikoi
rikoi
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rikoi)
ruadoinstruksiedu, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
andoi
andoi
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
meile ambuo
ambuo
ambuo1
Verb
ru: стрелять; застрелить; выстрелить
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
“Makarovaspäi”.