Lemmas

Back to entry | Return to list

vuottua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ждать, ожидать, подождать
  • English: to wait; to expect
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 989

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ved’ händü koiš sie jo vuotetah!
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  2. Kolme kuudu “omamualazet” valmistettih sidä ozutelmua da lopus meidy kiitos vuotti – ozutelman enzi-ildu rodih aiga hyvä.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  3. “Biblioyön” hantuzis rahvastu vuotetah eriluaduzet pivot – ozuttelut, master-kluasat, tiedokilvat, kižat, vastavukset.
    (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
  4. Minä duumaičen: nu vuota, kačommo...
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. Vuotimmo konzu hoabah puhkenou hiiren korvan suurevus lehtyt.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  6. Äijygo litrua pandih vie, vuota…
    (Joga talois oli lehmy)
  7. Jesli souhozas kezäs kai kazvetah, täs pidäy kaksi-kolme vuottu vuottua kuni siemenes rodieu taimen, kudai voit meččäh ištuttua.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  8. Sit pidäy vuottua kuni hyö roijah šl'uboikse.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  9. Vuotan kuonnundua kuolijii, i eländiä tulijua igiä muga.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
  10. 4 Libo kui sanot vellele sinun; vuota, minä otan oksazen silmäs sinun; i kačo omassas silmäs on parzi?
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  11. 3 I sanoi hänele: Sinä¦go olet tulii, vai erästy pidäy vuottua.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  12. vuota minun piäle (minule, minus?^) ^ i kai sinule maksan.
    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
  13. 29 Dovariššu langei hänen jalgoih, pokoroiččih hänele i sanoi: vuota i kai sinule maksan.
    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
  14. 50 A tulou sen orjan ižändy sil päiväl, kudamal häi ei vuota i čuasul, kudamal ei ajattele.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  15. Uuttu painostu vuotettih täytty vägie jo ammui.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  16. Uskommo, ku kogomus ”Karjalazii arbaituksii” ei hätkie jiä virumah omii lugijoi vuottamas.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  17. Vieljärven rahvas vuotetah Karjalan Kielen Koin tostu kerrostu valmehekse.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  18. Minä vuotan muamua gostih lebopäivikse.
    (Minun died’ois da minus)
  19. Died’oi vuottau…
    (Hieruine)
  20. "No, ei ole, ga kuibo, vuota t’owtas tulow, ga andaw sillo hoduw", – sanow.
    ("Meil omii lapsii iellon")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages