Lemmas
Sentences found:
43
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Zuaharipeskut
zuaharipeskut
nominative, pl
(zuaharipeskut)
accusative, pl
(zuaharipeskut)
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
kolmelitrahizis bankois
bankois
inessive, pl
(bankois)
elative, pl
(bankois)
.
Сахарный песок хранился в трёхлитровых банках.
-
Kačon
kačon
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
bankua on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, bankazin joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
kost’urkah
kosturkah
illative, sg
(kost’urkah)
.
Смотрю, ещё три банки есть, по одной в каждую кастрюлю.
-
Mulloi
mulloi
mulloi1
Adverb
ru: в прошлом году
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
minul suolattu kolmelitrahiine banku
banku
nominative, sg
(banku)
accusative, sg
(banku)
, rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
meile mamanke talvekse
talvekse
translative, sg
(talvekse)
.
В прошлом году у меня была трёхлитровая банка [солёных грибов] , нам с мамой хватило на всю зиму.
-
Bikfordovua šnurua ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ollut
ollut
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, perfect, 3rd, sg, negative form
meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
, sit pidi
pidi
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
se banku panna
panna
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
muan
muan
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
alle
alle
alle1
Postposition
ru: под (кого-что-л., кем-чем-л.)
, sit
sit
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
dorogaine vie kahtele metrile bokkah, štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
voiš
voiš
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
sytyttiä, štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
meidy ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
poltaš
poltaš
poltua2
Verb
2) ru: обжигать, обжечь
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
dengazet pangua
pangua
pangu1
Noun
ru: ручка, дужка
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
partitive, sg
(pangua)
imperative, 2nd, pl, positive form
(pangua)
bankah, salvakkua
salvakkua
salvata1
Verb
1) ru: закрывать, закрыть, fi: salvata
salvata2
Verb
2) ru: запирать, запереть
salvata3
Verb
3) ru: закладывать, заложить
salvua1
Verb
1) ru: делать сруб (строения)
salvua2
Verb
2) to build, to build up
salvata4
Verb
4) ru: спирать, спереть
imperative, 2nd, pl, positive form
(salvakkua)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kabrastakkua
kabrastakkua
kabrastua2
Verb
2) ru: убирать, убрать, прятать, спрятать
imperative, 2nd, pl, positive form
(kabrastakkua)
loitomba.
-
Yksikai
yksikai
yksikai1
Adverb
ru: всё равно, безразлично
otan
otan
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
bankah peitän
peitän
peittiä1
Verb
1) ru: прятать, спрятать; скрывать, скрыть
peittiä2
Verb
2) ru: заслонять, заслонить; покрывать, покрыть
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(peitän)
!
-
– A-voi-voi, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
näin
näin
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(näin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(näin)
äijän
äijän
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(äijän)
genitive, sg
(äijän)
toppua
toppua
toppu1
Noun
1) ru: сор, мусор
rannal
rannal
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
adessive, sg
(rannal)
ablative, sg
(rannal)
, näin
näin
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(näin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(näin)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kaikkiel
kaikkiel
kaikkiel1
Adverb
ru: везде, всюду (где?)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
pakiettoi
pakiettoi
partitive, pl
(pakiettoi)
, bankoi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
plastiek kua
kua
kuadua1
Verb
1) ru: опрокидывать, опрокинуть
kuadua2
Verb
2) ru: валить, повалить, рубить, срубить
kuadua3
Verb
3) ru: лить, проливать, пролить
kuadua4
Verb
4) ru: сыпать, высыпать
indicative, prs, sg, conneg.
(kua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kua)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
jo minun poigu
poigu
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
nominative, sg
(poigu)
accusative, sg
(poigu)
hajuta hyväl
hyväl
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
adessive, sg
(hyväl)
ablative, sg
(hyväl)
mielel
mielel
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
adessive, sg
(mielel)
ablative, sg
(mielel)
otti
otti
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
bankas
bankas
inessive, sg
(bankas)
elative, sg
(bankas)
pädevän
pädevän
pädevy1
Adjective
1) ru: компетентный, квалифицированный
pädevy2
Adjective
2) ru: годный, действительный, подходящий; уважительный
pädevy3
Adjective
3) ru: весь, целый (о дне)
accusative, sg
(pädevän)
genitive, sg
(pädevän)
summan
summan
accusative, sg
(summan)
genitive, sg
(summan)
– kolmeh kerdah nahku
nahku
nahku1
Noun
1) ru: кожа, наружный покров тела
nahku4
Noun
4) ru: кожа (выделанная шкура животного)
nominative, sg
(nahku)
accusative, sg
(nahku)
nylgiettih oligarhat!
-
Sinä
sinä
šina1
Noun
ru: шина (резиновый обруч)
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
bankat
bankat
nominative, pl
(bankat)
accusative, pl
(bankat)
sevoitit
sevoitit
sevoittua1
Verb
1) ru: смешивать, cмешать; размешивать, размешать
sevoittua2
Verb
2) ru: растворять, растворить (тесто)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sevoitit)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
minä
minä
nominative, sg
(minä)
nominative, sg
(Minä)
accusative, sg
(minä)
…
-
27 Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
sinul pidänys
pidänys
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pidänys)
panna
panna
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, pl, conneg.
(panna)
infinitive I
(panna)
minun d՚engu bankah.
-
23 Miksebo
miksebo
miksebo1
Adverb
1) ru: почему, по какой причине
miksebo2
Adverb
2) ru: зачем, для чего, с какой целью
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
et
et
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
viennyh minun d՚engua bankah.^ Sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
hindu
hindu
hindu1
Noun
ru: цена, стоимость
nominative, sg
(hindu)
accusative, sg
(hindu)
nossus
nossus
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nossus)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tulduu
tulduu
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
passive, 2nd participle
(tulduw)
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
suannuzin
suannuzin
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
conditional, imperfect, 1st, sg, positive form
(suannuzin)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
korronduksienke".
-
Dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
zakuskua kaikkie
kaikkie
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
: rajantagazis
rajantagazis
inessive, pl
(rajantagazis)
elative, pl
(rajantagazis)
mualoispäi
mualoispäi
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
pippurit, ogurčat
ogurčat
nominative, pl
(ogurčat)
accusative, pl
(ogurčat)
, tomuatat
tomuatat
nominative, pl
(tomuatat)
accusative, pl
(tomuatat)
bankois
bankois
inessive, pl
(bankois)
elative, pl
(bankois)
, havvottu
havvottu
havvottu1
Adjective
ru: топлёный; пареный; тушёный
nominative, sg
(havvottu)
accusative, sg
(havvottu)
liha
liha
nominative, sg
(liha)
accusative, sg
(liha)
, paštietat
paštietat
nominative, pl
(paštietat)
accusative, pl
(paštietat)
kananlihas
kananlihas
inessive, sg
(kananlihas)
elative, sg
(kananlihas)
...
-
Oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
senmoine virzi
virzi
virzi1
Noun
1) ru: причеть, плач
nominative, sg
(virzi)
accusative, sg
(virzi)
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
opastujale
opastujale
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
allative, sg
(opastujale)
pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
čotaija
čotaija
čotaija1
Verb
ru: считать, сосчитать
indicative, prs, pl, conneg.
(čotaija)
infinitive I
(čotaija)
äijygo maiduo
maiduo
maido2
Noun
2) ru: белый сок растений, молоко
jäi
jäi
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jäi)
kolmelitrahizeh bankah, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
lapsil
lapsil
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
adessive, pl
(lapsil)
ablative, pl
(lapsil)
kruuških oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
valeltu
valeltu
valella1
Verb
1) ru: поливать, полить
valella2
Verb
2) ru: окатывать, окатить
passive, 2nd participle
(valeltu)
litru
litru
nominative, sg
(litru)
accusative, sg
(litru)
.
-
Vastavukses
vastavukses
inessive, sg
(vastavukses)
elative, sg
(vastavukses)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
– ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
yhty
yhty
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtyö1
Verb
1) ru: соединяться, соединиться
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
yhtyö3
Verb
3) ru: сходиться, сойтись
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться, слиться
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
partitive, sg
(yhty)
indicative, prs, sg, conneg.
(yhty)
imperative, 2nd, sg, positive form
(yhty)
, sendängu banku
banku
nominative, sg
(banku)
accusative, sg
(banku)
käzis
käzis
käzis1
Adverb
ru: в строгости
inessive, sg
(kažis)
elative, sg
(kažis)
inessive, pl
(käzis)
elative, pl
(käzis)
livestyi
livestyi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(livestyi)
active, 1st participle
(livestyi)
, pakui
pakui
pakkuo1
Verb
1) ru: падать, упасть
pakkuo2
Verb
2) ru: выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться
pakkuo3
Verb
3) ru: выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pakui)
lattiele da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
meni
meni
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(meni)
palazikse
palazikse
translative, pl
(palazikse)
.
-
Tuatto
tuatto
nominative, sg
(tuatto)
accusative, sg
(tuatto)
joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
keziä mečäspäi
mečäspäi
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
äijin
äijin
äijin1
Adverb
ru: помногу, много
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijät1
Adjective
many; various
toi
toi
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
muur’oidu
muuroidu
muur’oi1
Noun
cloudberry, Rubus chamaemorus
partitive, sg
(muur’oidu)
, mama
mama
nominative, sg
(mama)
accusative, sg
(mama)
keitti
keitti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(keitti)
varen’n’ua
varennua
partitive, sg
(varen’n’ua)
, pani
pani
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
marjoi zuaharivienke bankoih, pastoi
pastoi
pastua1
Verb
1) ru: печь, испечь
pastua3
Verb
3) ru: ударить, треснуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pastoi)
muur’-oipiirualoi.
-
Myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
nominative, pl
(Müö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
saimmo
saimmo
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(saimmo)
tiijot
tiijot
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiijot1
Noun
ru: сведения, информация; данные
tiedo4
Noun
4) ru: познание
nominative, pl
(tiijot)
accusative, pl
(tiijot)
armieh da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
voittoloin
voittoloin
genitive, pl
(voittoloin)
instructive, pl
(voittoloin)
histourieh
histourieh
illative, sg
(histourieh)
nähte
nähte
nähte1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
, harjavuimmo
harjavuimmo
harjavuo1
Verb
1) ru: приучаться, приучиться, упражняться, тренироваться
harjavuo2
Verb
2) ru: привыкать, осваиваться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(harjavuimmo)
kiärimäh
kiärimäh
kiärie1
Verb
ru: наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать
infinitive III, illative
(kiärimäh)
satateksii
satateksii
partitive, pl
(satateksii)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kiinityslastuloi
kiinityslastuloi
kiinityslastu1
Noun
ru: шина (приспособление из твёрдого материала)
partitive, pl
(kiinityslastuloi)
, panemah
panemah
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
ukuoloi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
bankoi, miäriämäh
miäriämäh
miärätä1
Verb
1) ru: мерить, измерять, отмерить; таксировать
miärätä2
Verb
2) ru: примерять, примерить
miärätä3
Verb
3) ru: назначать, назначить
miärätä4
Verb
4) ru: назначать, назначить, прописывать, прописать
miärätä5
Verb
5) ru: распоряжаться, распорядиться
infinitive III, illative
(miäriämäh)
verenpainettu
verenpainettu
partitive, sg
(verenpainettu)
.
-
Sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
ehtittih
ehtittih
ehtie1
Verb
ru: успевать, успеть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ehtittih)
tulla
tulla
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
indicative, prs, pl, conneg.
(tulla)
infinitive I
(tulla)
nerokkahat alavozelazet volont’ourat da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
loppiettih
loppiettih
loppie1
Verb
1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
loppie2
Verb
2) ru: прекращать, прекратить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(loppiettih)
ruado
ruado
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
nominative, sg
(ruado)
accusative, sg
(ruado)
: valettih
valettih
valua1
Verb
1) ru: лить, наливать, налить
valua2
Verb
2) ru: лить, отливать, отлить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(valettih)
varustettuloih bankoih parafinat.
-
Syväinpuoline
syväinpuoline
nominative, sg
(syväinpuoline)
accusative, sg
(syväinpuoline)
velgu
velgu
velgu1
Noun
1) ru: долг, задолженность
velgu2
Noun
2) ru: долг, обязанность
nominative, sg
(velgu)
accusative, sg
(velgu)
voi
voi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voi2
Interjection
2) ru: ох
voi3
Interjection
3) ru: ах
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
olla
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
krediittu, valdivolline
valdivolline
nominative, sg
(valdivolline)
accusative, sg
(valdivolline)
laihin
laihin
laihin1
Noun
1) ru: заём, ссуда, кредит
laihin2
Noun
2) ru: долг; одалживание, ссуживание
nominative, sg
(laihin)
accusative, sg
(laihin)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
todevutettih
todevutettih
todevuttua1
Verb
ru: претворять, претворить, осуществлять, осуществить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(todevutettih)
kallehien
kallehien
kallis1
Adjective
1) ru: дорогой, дорогостоящий
bumuagoin
bumuagoin
genitive, pl
(bumuagoin)
instructive, pl
(bumuagoin)
ilmahpiästämizen avul
avul
adessive, sg
(avul)
ablative, sg
(avul)
ižänmuan
ižänmuan
accusative, sg
(ižänmuan)
genitive, sg
(ižänmuan)
bankoin
bankoin
genitive, pl
(bankoin)
instructive, pl
(bankoin)
, fondoin, investoroin da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
eläjien
eläjien
eläi1
Noun
ru: житель, жилец
(penzielöin
penzielöin
genitive, pl
(penzielöin)
instructive, pl
(penzielöin)
, abudengoin
abudengoin
abudengu1
Noun
1) ru: денежное пособие, субсидия
genitive, pl
(abudengoin)
instructive, pl
(abudengoin)
, palkan
palkan
palku1
Noun
ru: заработная плата, зарплата
accusative, sg
(palkan)
genitive, sg
(palkan)
maksamine
maksamine
nominative, sg
(maksamine)
accusative, sg
(maksamine)
virguniekoile
virguniekoile
allative, pl
(virguniekoile)
) ies
ies
ezi1
Noun
ru: перёд, передняя часть, фасад
ies1
Adverb
1) opposite; across from
ies2
Adverb
2) ahead; in front; before
ies1
Postposition
in front of; before
inessive, sg
(ies)
elative, sg
(ies)
.
-
Vunukku
vunukku
nominative, sg
(vunukku)
accusative, sg
(vunukku)
— Ol'ga Hud'akova, ekonomistu
ekonomistu
nominative, sg
(ekonomistu)
accusative, sg
(ekonomistu)
, ruadau
ruadau
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ruadau)
bankas
bankas
inessive, sg
(bankas)
elative, sg
(bankas)
, rodivui
rodivui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodivui)
active, 1st participle
(rodivui)
Maluazies.
-
Sinäpiän bankat
bankat
nominative, pl
(bankat)
accusative, pl
(bankat)
, halličus
halličus
halličus1
Noun
1) ru: правление, управление
nominative, sg
(halličus)
accusative, sg
(halličus)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rahavirrastot da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
äijät
äijät
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijät1
Adjective
many; various
nominative, pl
(äijät)
accusative, pl
(äijät)
toizet
toizet
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
nominative, pl
(toizet)
accusative, pl
(toizet)
laitokset
laitokset
laitos1
Noun
1) ru: учреждение
laitos2
Noun
2) ru: предприятие
nominative, pl
(laitokset)
accusative, pl
(laitokset)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ruata
ruata
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, pl, conneg.
(ruata)
.