Lemmas

Back to entry | Return to list

dai

language: Livvi

part of speech: Coordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: да и
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3507

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Joi se eložet dai imeniät,
    Olemattomat priduanoit;
    Turkis täihüät vilištäh,
    Suappais st’el’kat ribištäh.
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
  2. Galanskoit hiil’et on moižet mustat, dai nügöi viä viätäh vähäine pajoih.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. Hallattih dai krugloidu puwdu pandih, pane mittumua tahto, kai paletah sih.
    ("Maliginan zavodu...")
  4. Pandih tuarehet dai kuivat puwt.
    ("Maliginan zavodu...")
  5. Kuwččua oli suwrdu dai piändü: kümmenin, kaksinkümmenin, kolminkümmenin četvertil’öin hiil’dü luajittih kerras.
    ("Maliginan zavodu...")
  6. Puwtuimmo sinne majakan alle, L’eningradskoih mežah, dai müä üävüimmö, magaimmo üän.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  7. A müä siäneh l’ähtiimmö meččäh dai segoimmo, siä üän magaimmo.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  8. Ottaw poigu zirkaložen dai sanow mučoile: "Tules nügöi tänne!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  9. Kačahtaheze, dai sanow: "Olet¦go sinä iče?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  10. "Ga minun ollah onnuako, poigu-rukku, ruppižet, dai minä olen¦gi, minä olen...".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  11. Nu, el’etäh-¦ollah, kaikin ruvetah iččiä nägemäh zirkalos, dai ihastuttih.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  12. A dostali sie l’ähti jo kaidenemah, ga jo pidäw kaluindu ainos smenie, puoli aršinua – dai kaluin, puoli aršinua – dai kaluin, štobi hienoine kalaine ei uidiš.
    ("Verkua luajiimmo muga")
    A dostali sie l’ähti jo kaidenemah, ga jo pidäw kaluindu ainos smenie, puoli aršinua – dai kaluin, puoli aršinua – dai kaluin, štobi hienoine kalaine ei uidiš.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  13. A nügöi rengil tuwlatetah kolhozas dai joga sijas.
    ("Tuahes luajitah...")
  14. Üksikai, ku komšan rowno luadii, siäret dai kai navedii...
    ("Tuahes luajitah...")
  15. Kandoloin keskes muga ruavoimmo¦gi – künnimmö, külvimmö, l’eikkaimmo, dai kai.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  16. Opi vai nengoine pitkü kezäpäivü huondekses da ehtässah kumardellakseh puwloin tüves kirvehen libo kassarin kel’e, ga sivuh rubiew kuwlumah, dai käzih kuwluw, dai kaikkeh rungah kuwluw.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Opi vai nengoine pitkü kezäpäivü huondekses da ehtässah kumardellakseh puwloin tüves kirvehen libo kassarin kel’e, ga sivuh rubiew kuwlumah, dai käzih kuwluw, dai kaikkeh rungah kuwluw.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  17. Suappais ei sua vierdiä, paletah pohjat, dai per’odat, dai siäret; näi, pidäw ainos kävellä hiilavua müö, da mennä juwri tulelluo, da vie jallal pollet palajii puwloi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Suappais ei sua vierdiä, paletah pohjat, dai per’odat, dai siäret; näi, pidäw ainos kävellä hiilavua müö, da mennä juwri tulelluo, da vie jallal pollet palajii puwloi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  18. Muga pieksätöh¦gi päivän, dai toižen, dai kuni et lope kaikkii ajettuloi kaskii.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Muga pieksätöh¦gi päivän, dai toižen, dai kuni et lope kaikkii ajettuloi kaskii.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  19. Puwt on hiilestünnüöt, nogevuonnuot, kandelet niidü, kandelet olgupiäl, dai toižel, dai üskäs, dai kui vai maltat, muga¦i kandelet.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Puwt on hiilestünnüöt, nogevuonnuot, kandelet niidü, kandelet olgupiäl, dai toižel, dai üskäs, dai kui vai maltat, muga¦i kandelet.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Puwt on hiilestünnüöt, nogevuonnuot, kandelet niidü, kandelet olgupiäl, dai toižel, dai üskäs, dai kui vai maltat, muga¦i kandelet.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  20. Dai äijät muit ištuimmo kodiloi müö, vai valgožil silmih ei puwttuo.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages