Lemmas
Sentences found:
20
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Niilöile, ket
ket
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
nominative, pl
(ket)
accusative, pl
(ket)
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
ozuttelun
ozuttelun
accusative, sg
(ozuttelun)
genitive, sg
(ozuttelun)
avajazis, puutui
puutui
puuttuo1
Verb
1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
Verb
2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
Verb
4) ru: сбиваться, сбиться в масло
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puutui)
nähtä
nähtä
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, pl, conneg.
(nähtä)
infinitive I
(nähtä)
Sergei Simon’anua, Zven’aščaja tišina (Helizii
helizii
helistä1
Verb
1) ru: звенеть, бренчать
active, 1st participle
(helizii)
hil’l’ažus
hillažus
nominative, sg
(hil’l’ažus)
accusative, sg
(hil’l’ažus)
) -fil’man luadijua
luadijua
luadii1
Noun
1) ru: автор, составитель
luadii2
Noun
2) ru: изготовитель
.
Тем, кто был на открытии выставки, довелось увидеть Сергея Симоняна - режиссёра фильма "Звенящая тишина".
-
Yön
yön
accusative, sg
(yön)
genitive, sg
(yön)
hil’l’ažuon
hillažuon
accusative, sg
(hil’l’ažuon)
genitive, sg
(hil’l’ažuon)
täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
rikkou
rikkou
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rikkou)
tuikkailinduloin
tuikkailinduloin
genitive, pl
(tuikkailinduloin)
instructive, pl
(tuikkailinduloin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suurien
suurien
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
hyybielöin uhkeh
uhkeh
uhkeh1
Noun
ru: гроханье, уханье
nominative, sg
(uhkeh)
accusative, sg
(uhkeh)
.
Тишину ночи здесь нарушает уханье сов и крупных филинов.
-
Oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
hil’l’ažus
hillažus
nominative, sg
(hil’l’ažus)
accusative, sg
(hil’l’ažus)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
čiučoin
čiučoin
accusative, sg
(čiučoin)
genitive, sg
(čiučoin)
čiyčetysty
čiyčetysty
partitive, sg
(čiyčetysty)
kuulunuh
kuulunuh
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
active, 2nd participle
(kuulunuh)
koin
koin
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
accusative, sg
(koin)
genitive, sg
(koin)
räystähäs
räystähäs
räystäs1
Noun
ru: свес крыши, стреха
inessive, sg
(räystähäs)
elative, sg
(räystähäs)
.
Была такая тишина, что даже не слышалось чириканья воробья на стрехе крыши.
-
Tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
minuuttu
minuuttu
nominative, sg
(minuuttu)
accusative, sg
(minuuttu)
hil’l’ažuttu
hillažuttu
partitive, sg
(hil’l’ažuttu)
.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
vaikastuu
vaikastuu
vaikastuo1
Verb
1) ru: замолкать, замолкнуть, замолчать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vaikastuu)
vienonnu
vienonnu
vieno1
Adjective
1) ru: лёгкий, слабый
vieno2
Adjective
2) ru: нежаркий
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hil’l’ažus
hillažus
nominative, sg
(hil’l’ažus)
accusative, sg
(hil’l’ažus)
zualas on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
sormil
sormil
sormi1
Noun
ru: палец руки
adessive, pl
(sormil)
ablative, pl
(sormil)
kosketeltavu
kosketeltavu
passive, 1st participle
(kosketeltavu)
.
-
Niemi
niemi
niemi1
Noun
cape, promontory
rikoi
rikoi
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rikoi)
hil’l’ažuon
hillažuon
accusative, sg
(hil’l’ažuon)
genitive, sg
(hil’l’ažuon)
, oppi
oppi
oppie1
Verb
1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться
oppie2
Verb
2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)
oppie3
Verb
3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться
oppie4
Verb
4) ru: примерять, примерить
oppie5
Verb
5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить
oppie6
Verb
6) ru: гадать
jälgimäzikse
jälgimäzikse
jälgimäine2
Adjective
2) ru: последний, самый плохой
translative, pl
(jälgimäzikse)
suaha
suaha
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, prs, pl, conneg.
(suaha)
infinitive I
(suaha)
Sandran leppymäh
leppymäh
leppyö1
Verb
ru: смягчаться, смягчиться, отходить, отойти
infinitive III, illative
(leppymäh)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
:
‒ Sandra, meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
muamo
muamo
muamo1
Noun
ru: мать, мама
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
rakastan
rakastan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(rakastan)
Antoninua.
-
Yön
yön
accusative, sg
(yön)
genitive, sg
(yön)
hil’l’ažuon
hillažuon
accusative, sg
(hil’l’ažuon)
genitive, sg
(hil’l’ažuon)
tiä
tiä
tiä1
Adverb
ru: здесь, на этом месте
rikkou
rikkou
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rikkou)
tuukkailinduloin da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suurien
suurien
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
hyybielöin uhkeh
uhkeh
uhkeh1
Noun
ru: гроханье, уханье
nominative, sg
(uhkeh)
accusative, sg
(uhkeh)
.
-
Kevätkuun
kevätkuun
accusative, sg
(kevätkuun)
genitive, sg
(kevätkuun)
algu
algu
algu1
Noun
beginning; start
nominative, sg
(algu)
accusative, sg
(algu)
, päiväine
päiväine
nominative, sg
(päiväine)
accusative, sg
(päiväine)
nouzemas
nouzemas
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
, hangi
hangi
hangi1
Noun
solid crust formed on snow after thawing and refreezing
nominative, sg
(hangi)
accusative, sg
(hangi)
kestäy
kestäy
kestiä1
Verb
1) ru: выдерживать, выдержать, отличаться прочностью
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kestäy)
suksii
suksii
suksi2
Noun
2) ru: лыжа, подножка (в ткацком стане)
, hil’l’ažus
hillažus
nominative, sg
(hil’l’ažus)
accusative, sg
(hil’l’ažus)
, čomus
čomus
nominative, sg
(čomus)
accusative, sg
(čomus)
, hengi
hengi
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
nominative, sg
(hengi)
accusative, sg
(hengi)
pajattau.
-
Vähin
vähin
vähin1
Adjective
ru: наименьший, малейший
vähin1
Adverb
ru: помалу, мало
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
vähä1
Noun
ru: малое, немногое
vähä2
Adjective
2) ru: малочисленный
vähäzin pertin
pertin
perti1
Noun
1) ru: дом, изба
perti2
Noun
2) ru: комната
perti3
Noun
3) olo: жиище
täytti
täytti
täyttiä1
Verb
1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)
täyttiä4
Verb
4) ru: заполнять, заполнить
täyttiä5
Verb
5) to load (a weapon); to charge (a battery)
täyttiä6
Verb
6) ru: удовлетворять, удовлетворить
täyttiä7
Verb
7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить
vähäzel
vähäzel
vähäzel1
Adverb
ru: слегка, немного, чуть
väzynyh
väzynyh
väzynyh1
Adjective
ru: усталый, утомлённый
huoletoi
huoletoi
huoletoi1
Adjective
ru: беспечный, беззаботный
hil'l'ažus.
-
Ajan
ajan
ajua1
Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4
Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6
Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
Verb
11) ru: снимать, сдирать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ajan)
pyöräl
pyöräl
adessive, sg
(pyöräl)
ablative, sg
(pyöräl)
, orožu
orožu
nominative, sg
(orožu)
accusative, sg
(orožu)
repunke
repunke
reppu1
Noun
1) ru: рюкзак
reppu2
Noun
2) ru: котомка
selläs
selläs
selgy1
Noun
1) back (of the body)
selgy2
Noun
2) ru: спинка; опора
selgy3
Noun
3) ru: часть одежды, спинка
selgy4
Noun
4) Lake area (away from the coast)
selgy5
Noun
5) ru: кряж, хребет, сельга
inessive, sg
(selläs)
elative, sg
(selläs)
, tagan
tagan
tagan1
Adverb
1) ru: позади
tagan1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
tagan2
Postposition
2) from
istuu
istuu
istuo2
Verb
2) ru: залёживаться, залежаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(istuu)
koiraine
koiraine
nominative, sg
(koiraine)
accusative, sg
(koiraine)
, ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
meččy
meččy
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
nominative, sg
(meččy)
accusative, sg
(meččy)
– hil’l’ažus
hillažus
nominative, sg
(hil’l’ažus)
accusative, sg
(hil’l’ažus)
, čomus
čomus
nominative, sg
(čomus)
accusative, sg
(čomus)
, mečästandän hyvät
hyvät
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, pl
(hyvät)
accusative, pl
(hyvät)
vuotandumielet.
-
Kaikkiel
kaikkiel
kaikkiel1
Adverb
ru: везде, всюду (где?)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
hil’l’ažus
hillažus
nominative, sg
(hil’l’ažus)
accusative, sg
(hil’l’ažus)
.
-
Myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
ičegi suvaičemmo
suvaičemmo
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(suvaičemmo)
kävvä
kävvä
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, pl, conneg.
(kävvä)
infinitive I
(kävvä)
"Vepsäläzeh
vepsäläzeh
illative, sg
(vepsäläzeh)
gorniččah", konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
nikedä ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
: keittiä suuppu
suuppu
nominative, sg
(suuppu)
nominative, sg
(suwppu)
accusative, sg
(suuppu)
accusative, sg
(suwppu)
padazes
padazes
inessive, sg
(padazes)
elative, sg
(padazes)
, pastua
pastua
pastua1
Verb
1) ru: печь, испечь
pastua3
Verb
3) ru: ударить, треснуть
šipainiekkua
šipainiekkua
partitive, sg
(šipainiekkua)
, istuo
istuo
istuo2
Verb
2) ru: залёживаться, залежаться
hil’l’ažuos
hillažuos
inessive, sg
(hil’l’ažuos)
elative, sg
(hil’l’ažuos)
…
-
Illal
illal
adessive, sg
(illal)
ablative, sg
(illal)
piäzimmö
piäzimmö
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(piäzimmö)
taki
taki
taki1
Particle
1) ru: всё-таки, всё же, же
taki2
Particle
2) ru: конечно
Jangojärvele, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
vastai
vastai
vastai1
Adverb
1) ru: друг против друга
vastata2
Verb
2) ru: принимать, принять, встречать, встретить
vastata3
Verb
3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4
Verb
4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5
Verb
5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
vastai3
Adverb
3) ru: лицом к лицу
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vastai)
meidy hil’l’ažuol
hillažuol
adessive, sg
(hil’l’ažuol)
ablative, sg
(hil’l’ažuol)
.
-
Sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
hil’l’ažus
hillažus
nominative, sg
(hil’l’ažus)
accusative, sg
(hil’l’ažus)
?
-
Luonnolline
luonnolline
nominative, sg
(luonnolline)
accusative, sg
(luonnolline)
hil’l’ažus
hillažus
nominative, sg
(hil’l’ažus)
accusative, sg
(hil’l’ažus)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
heijän
heijän
genitive, pl
(heijän)
instructive, pl
(heijän)
sydämis
sydämis
syväin2
Noun
2) ru: сердцевина, ядро
syväin3
Noun
3) ru: начинка (для пирогов)
syväin4
Noun
4) ru: внутренняя часть чего-либо
inessive, pl
(sydämis)
elative, pl
(sydämis)
.
-
Kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
hil’l’ažuttu
hillažuttu
partitive, sg
(hil’l’ažuttu)
rikkou
rikkou
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rikkou)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
varoloin
varoloin
genitive, pl
(varoloin)
instructive, pl
(varoloin)
bruakandu, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
talvel
talvel
adessive, sg
(talvel)
ablative, sg
(talvel)
lumen
lumen
accusative, sg
(lumen)
genitive, sg
(lumen)
panduu nägyy
nägyy
nägy1
Noun
ru: зрелище, картина, вид
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägyy)
partitive, sg
(nägyy)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
kaidaine
kaidaine
nominative, sg
(kaidaine)
accusative, sg
(kaidaine)
troppaine
troppaine
nominative, sg
(troppaine)
accusative, sg
(troppaine)
.
-
Kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
kylä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
igävän
igävän
igävy1
Noun
ru: печаль, тоска
accusative, sg
(igävän)
genitive, sg
(igävän)
hil’l’ažuon
hillažuon
accusative, sg
(hil’l’ažuon)
genitive, sg
(hil’l’ažuon)
vallas
vallas
valdu2
Noun
2) ru: воля, возможность, право
valdu3
Noun
3) ru: режим (государственный строй)
vallas1
Adverb
ru: olla vallas быть у власти, править; vihan vallas в озлоблении; olla kiihtymizen vallas быть в сильном возбуждении
inessive, sg
(vallas)
elative, sg
(vallas)
.
-
Toimettomas
toimettomas
toimetoi1
Adjective
ru: незанятый, находящийся в бездействии
inessive, sg
(toimettomas)
elative, sg
(toimettomas)
hil’l’ažuos
hillažuos
inessive, sg
(hil’l’ažuos)
elative, sg
(hil’l’ažuos)
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sua
sua
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
sua1
Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
nominative, sg
(sua)
accusative, sg
(sua)
indicative, prs, sg, conneg.
(sua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sua)
tuskua
tuskua
tusku1
Noun
1) ru: тоска, печаль
tusku2
Noun
2) ru: боль, муки
tuskata1
Verb
ru: беспокоить, мучить, терзать, болеть
tusku3
Noun
3) ru: горе, переживание
partitive, sg
(tuskua)
indicative, prs, sg, conneg.
(tuskua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tuskua)
hyllätä
hyllätä
hyllätä1
Verb
1) ru: бросить, оставить
hyllätä3
Verb
3) ru: игнорировать, отклонить
indicative, prs, pl, conneg.
(hyllätä)
infinitive I
(hyllätä)
…
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
liäväs
liäväs
liävy1
Noun
ru: хлев для мелкого скота
inessive, sg
(liäväs)
elative, sg
(liäväs)
rodieu
rodieu
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodieu)
hil’l’ažus
hillažus
nominative, sg
(hil’l’ažus)
accusative, sg
(hil’l’ažus)
– kuuluu
kuuluu
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
kuuluu1
Interjection
ru: слыхать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuuluu)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuwluw)
vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: только, лишь, лишь только
näčkytysty da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lypsändykonehen
lypsändykonehen
accusative, sg
(lypsändykonehen)
genitive, sg
(lypsändykonehen)
ruandua
ruandua
ruandu1
Noun
1) ru: работа, делание; действие
ruandu2
Noun
2) ru: обработка чего-л.
.
-
Jogahine
jogahine
jogahine1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(jogahine)
accusative, sg
(jogahine)
tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
eläi
eläi
eläi1
Noun
ru: житель, жилец
nominative, sg
(eläi)
accusative, sg
(eläi)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
elokas
elokas
elokas1
Adjective
rich; prosperious
nominative, sg
(elokas)
accusative, sg
(elokas)
: tiä
tiä
tiä1
Adverb
ru: здесь, на этом месте
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kylläl
kylläl
kylly1
Noun
1) ru: сытость
kylläl1
Adverb
ru: вдоволь, достаточно
kylly1
Adjective
ru: большой, достаточный
kylly2
Noun
2) ru: достаток
adessive, sg
(kylläl)
ablative, sg
(kylläl)
hil’l’ažuttu
hillažuttu
partitive, sg
(hil’l’ažuttu)
, veresty
veresty
partitive, sg
(veresty)
indicative, prs, sg, conneg.
(veresty)
imperative, 2nd, sg, positive form
(veresty)
ilmua
ilmua
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kullan
kullan
kuldu1
Noun
1) gold (metal)
kuldu2
Noun
2) ru: любимый
accusative, sg
(kullan)
genitive, sg
(kullan)
läpetysty
läpetysty
läpetys1
Noun
ru: блеск, сверкание, мерцание
partitive, sg
(läpetysty)
kolmes
kolmes
inessive, sg
(kolmes)
elative, sg
(kolmes)
järves
järves
inessive, sg
(järves)
elative, sg
(järves)
– Leibärves, Peltarves da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Heččulan järves
järves
inessive, sg
(järves)
elative, sg
(järves)
.