Lemmas

Back to entry | Return to list

hyppie

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: шалить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 84

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A pyhinpäivin, velli, meil hyppie himoitti, oli hyppie himo.
    А по воскресеньям нам баловаться хотелось, хотелось шалить.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
    A pühinpäivin, velli, meil’ hüppie himoitti, oli hüppie himo.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  2. Kuni oli nuori, hyppii toizien brihaččuloinke pihal.
    Пока был молодой, шалил с другими парнями на улице.
    (Tuatto mustoitti)
  3. Lapset vie ei ellendetä, mi on voinu, hypitäh da elostetah.
    Дети ещё не понимают, что такое война, шалят и играют.
    (Igäine saldattu)
  4. Puappua rauhas huondeksessah,
    Huomei nouzet hyppimäh.
    Спи спокойно до утра,
    Завтра проснёшься шалить.
    (UNI LASKIH)
  5. Hyppii, hyppii poigaine da pakui vedeh.
    (Nimetöi linduine)
    Hyppii, hyppii poigaine da pakui vedeh.
    (Nimetöi linduine)
  6. A hüppiemäh ku ruvetah, käzipaikat sivotah nettäh, keskikohtaizel, da otetah vie hüvä nostai siepäi: häi hüppie sinne süvälhäi, süvälhäi hüppie da vie sanow: "Hätkembi pie minuu, sanow, sie jordanal".
    (Kui jordanua kül’biettih)
    A hüppiemäh ku ruvetah, käzipaikat sivotah nettäh, keskikohtaizel, da otetah vie hüvä nostai siepäi: häi hüppie sinne süvälhäi, süvälhäi hüppie da vie sanow: "Hätkembi pie minuu, sanow, sie jordanal".
    (Kui jordanua kül’biettih)
  7. Enzimäi myö kylvimmö kezoidu, sit hypimmö robl’os piäliči, sit lähtimmö matkah.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  8. Sie hyö n’uusteltih kukkazii, nel’l’oiltih liipoilinduzien peräs, korgiel hypittih da hyväs mieles nagrettih.
    (Hiiryt da Reboihut)
  9. Kui oravat hypitäh oksalpäi oksale da käbälis käbyy kannetah omih kololoih.
    (Tozisuarnu)
  10. Sit menimmö järven rannale, hypimmö vies da piimmö kezoidu.
    (Mustas kylys)
  11. Älä hypi, vihandu!
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  12. Kaikin ruvettih kirgumah “Ura!”, sebälemähes, hyppimäh.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  13. Oravaine ei kerrinnyh kuus hyppie yhtes sarves toizeh sarvessah.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  14. Hyppi muale oravu, tuldih vahnu hirvi da mezikämmen, juoksi ruskeirindu reboi.
    (Meččähine da ekolougii)
  15. Dai sie nuorižo hyppi tules piäliči.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  16. Vien neidozet rannas sežo hypittih vedeh.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  17. Tules piäliči hüpitäh, sid l’öütäh kudžoimätäs.
    ("Kui kudžoit kerävütäh ...")
  18. Hypimmö torah "seiny seiniä vastah".
    (Kluubu Učastkal)
  19. Haukundan kuultuu pihale hyppi mies keppi käis, hänele peräh tuligi pieni rodukoiraine.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  20. Kujo leveni, sai astuo rinnai, paista, tyttözet hypittih, tabailtih da näykittih toine tostu, naizet šeikuittih omua…
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages