Lemmas
Sentences found:
20
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kirjuttai
kirjuttai
nominative, sg
(kirjuttai)
accusative, sg
(kirjuttai)
indicative, prs, sg, conneg.
(kirjuttai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kirjuttai)
active, 1st participle
(kirjuttai)
runoloi
runoloi
runo1
Noun
1) ru: стихотворение, стих
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
sugiu
sugiu
sugie1
Verb
ru: чесать, расчёсывать, расчесать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sugiu)
,
Syväimel
syväimel
syväimel1
Adverb
ru: tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
lugis
lugis
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
lugie3
Verb
3) ru: причитывать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(lugis)
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
lugii
lugii
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
lugii1
Noun
ru: читатель, читательница
lugie3
Verb
3) ru: причитывать
nominative, sg
(lugii)
accusative, sg
(lugii)
active, 1st participle
(lugii)
,
Ellendäs
ellendäs
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(ellendäs)
muamaizen kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
,
Piäh
piäh
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäh1
Postposition
1) ru: в течение
piäh2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
ottas
ottas
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(ottas)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
mielen
mielen
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
accusative, sg
(mielen)
genitive, sg
(mielen)
.
-
Professoru
professoru
nominative, sg
(professoru)
accusative, sg
(professoru)
Heikki
heikki
heikkiä1
Verb
ru: аукаться, аукать, звать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heikki)
Kirkinen oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
monipuolizesti nerokas
nerokas
nerokas1
Adjective
1) ru: искусный, умелый
nerokas2
Adjective
2) ru: талантливый; гениальный
nominative, sg
(nerokas)
accusative, sg
(nerokas)
, kogo
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
syväimel
syväimel
syväimel1
Adverb
ru: tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
tiedoloih
tiedoloih
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiijot1
Noun
ru: сведения, информация; данные
tiedo4
Noun
4) ru: познание
palai
palai
palua1
Verb
1) ru: гореть, сгорeть; палить
palua2
Verb
2) ru: гореть, светить
palua3
Verb
3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть
nominative, sg
(palai)
accusative, sg
(palai)
active, 1st participle
(palai)
tutkii
tutkii
tutkii1
Noun
1) ru: исследователь
tutkie1
Verb
1) ru: изучать, изучить, исследовать
tutkie2
Verb
2) ru: обследовать
tutkii2
Noun
2) ru: учёный, научный сотрудник
nominative, sg
(tutkii)
accusative, sg
(tutkii)
active, 1st participle
(tutkii)
, samal
samal
sama1
Pronoun
ru: тот (же) самый
adessive, sg
(samal)
ablative, sg
(samal)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
levien
levien
levitä1
Verb
1) to fall apart, to disintegrate; to collapse
levitä2
Verb
2) ru: расходиться, разойтись
levitä3
Verb
3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться
levitä4
Verb
4) ru: распространяться, распространиться
levitä5
Verb
5) ru: раскидываться, раскинуться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(levien)
accusative, sg
(levien)
genitive, sg
(levien)
alan
alan
ala1
Noun
1) ru: пространство, территория
ala2
Noun
2) ru: поприще; профессия; область, отрасль
accusative, sg
(alan)
genitive, sg
(alan)
tiedäi
tiedäi
tiedäi1
Adjective
ru: знающий, сведущий
nominative, sg
(tiedäi)
accusative, sg
(tiedäi)
, täyziverine kul’tuurupersounu.
-
Jogahizen
jogahizen
jogahine1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
accusative, sg
(jogahizen)
genitive, sg
(jogahizen)
silmän
silmän
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
accusative, sg
(silmän)
genitive, sg
(silmän)
nieglottuu
nieglottuu
partitive, sg
(nieglottuu)
syväimel
syväimel
syväimel1
Adverb
ru: tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
rauhazembi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lämmembi.
-
Kyläh
kyläh
kylä1
Noun
ru: деревня, село
tulduu syväimel
syväimel
syväimel1
Adverb
ru: tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
rodieu
rodieu
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodieu)
uuzii
uuzii
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
vaikutuksii
vaikutuksii
partitive, pl
(vaikutuksii)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
mustelmii minun ezi-ižis
ezi-ižis
inessive, pl
(ezi-ižis)
elative, pl
(ezi-ižis)
.
-
Vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
kallis
kallis
kallis1
Adjective
1) ru: дорогой, дорогостоящий
kalliš1
Adjective
honey; sweet
nominative, sg
(kallis)
nominative, sg
(kalliš)
accusative, sg
(kallis)
accusative, sg
(kalliš)
syväimel
syväimel
syväimel1
Adverb
ru: tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
, on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kallisgi nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ystävys
ystävys
nominative, sg
(ystävys)
accusative, sg
(ystävys)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(ystävys)
.
-
Vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
kyzyi
kyzyi
kyzyö1
Verb
1) ru: спрашивать, спросить
kyzyö2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
kyzyökseh1
Verb
ru: отпрашиваться, отпроситься
indicative, prs, sg, conneg.
(kyzyi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kyzyi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kyzyi)
active, 1st participle
(kyzyi)
syväimel
syväimel
syväimel1
Adverb
ru: tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
Rahvahale praudua
praudua
praudu1
Noun
ru: правда, истина
,
Roihes
roihes
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(roihes)
praudu
praudu
praudu1
Noun
ru: правда, истина
nominative, sg
(praudu)
nominative, sg
(prawdu)
accusative, sg
(praudu)
accusative, sg
(prawdu)
tälle mual
mual
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
adessive, sg
(mual)
ablative, sg
(mual)
‒
Tulou
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
meile valdu
valdu
valdu2
Noun
2) ru: воля, возможность, право
valdu3
Noun
3) ru: режим (государственный строй)
nominative, sg
(valdu)
accusative, sg
(valdu)
.
-
Kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
nominative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
Instituutan
instituutan
accusative, sg
(instituutan)
genitive, sg
(instituutan)
tiedodovarišat ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
Vieno
vieno
vieno1
Adjective
1) ru: лёгкий, слабый
vieno2
Adjective
2) ru: нежаркий
nominative, sg
(vieno)
accusative, sg
(vieno)
Petrovnua suures
suures
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
inessive, sg
(suures)
elative, sg
(suures)
arvos
arvos
arvo1
Noun
1) ru: достоинство, честь
arvo2
Noun
2) ru: ценность
arvo3
Noun
3) ru: авторитет, репутация; уважение, почёт
arvo4
Noun
4) ru: звание, чин
inessive, sg
(arvos)
elative, sg
(arvos)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ielleh
ielleh
ielleh1
Adverb
1) ru: вперёд, дальше
ielleh2
Adverb
2) ru: впредь, в будущем
ruvetah
ruvetah
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruvetah)
mustamah
mustamah
infinitive III, illative
(mustamah)
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
nominative, sg
(händü)
accusative, sg
(händy)
accusative, sg
(händü)
partitive, sg
(händy)
vagavannu
vagavannu
vagavu1
Adjective
1) ru: спокойный, скромный, смирный
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kunnollizennu
kunnollizennu
essive, sg
(kunnollizennu)
ristikanzannu
ristikanzannu
essive, sg
(ristikanzannu)
, ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
ahkerannu
ahkerannu
ahker1
Adjective
ru: прилежный, старательный, трудолюбивый
ruadajannu
ruadajannu
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kaikel
kaikel
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
adessive, sg
(kaikel)
ablative, sg
(kaikel)
syväimel
syväimel
syväimel1
Adverb
ru: tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
suvaičči
suvaičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(suvaičči)
omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
muamankieldy
muamankieldy
partitive, sg
(muamankieldy)
, omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
rahvastu, pani
pani
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
nominative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
väit
väit
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
nominative, pl
(väit)
accusative, pl
(väit)
sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kieli
kieli
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
nominative, sg
(kieli)
accusative, sg
(kieli)
ielleh
ielleh
ielleh1
Adverb
1) ru: вперёд, дальше
ielleh2
Adverb
2) ru: впредь, в будущем
vois
vois
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
inessive, sg
(vois)
elative, sg
(vois)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(voiš)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(vois)
eliä
eliä
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kehittyö
kehittyö
kehittyö1
Verb
1) ru: развиваться, развиться
.
-
Alavoizen taigin
taigin
taigin1
Noun
1) ru: квашня (посуда)
nominative, sg
(taigin)
accusative, sg
(taigin)
-teatrustuudien da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
Rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
Liiton
liiton
liitto1
Noun
1) ru: союз, конфедерация, лига
liitto2
Noun
2) ru: договорный срок найма
accusative, sg
(liiton)
genitive, sg
(liiton)
Alavozen ozaston
ozaston
ozasto1
Noun
1) ru: отдел, отделение
accusative, sg
(ozaston)
genitive, sg
(ozaston)
puoles
puoles
puoles1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
puoles2
Postposition
2) ru: с, со
puoles3
Postposition
3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
inessive, sg
(puoles)
elative, sg
(puoles)
tävvel
tävvel
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
adessive, sg
(tävvel)
ablative, sg
(tävvel)
syväimel
syväimel
syväimel1
Adverb
ru: tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
hyvittelen
hyvittelen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(hyvittelen)
Ivan
ivan
Ivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Ivan)
accusative, sg
(Ivan)
Ivanovičua da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Vera Pavlovnua nengozen merkipäivänke
merkipäivänke
comitative, sg
(merkipäivänke)
!
-
Pajo
pajo
nominative, sg
(pajo)
accusative, sg
(pajo)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
itku
itku
nominative, sg
(itku)
accusative, sg
(itku)
, net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
elos
elos
elo2
Noun
2) ru: богатство, добро, имущество
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
elos2
Noun
2) ru: добро, имущество
nominative, sg
(elos)
accusative, sg
(elos)
inessive, sg
(elos)
elative, sg
(elos)
ristikanzan
ristikanzan
accusative, sg
(ristikanzan)
genitive, sg
(ristikanzan)
hengen
hengen
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
accusative, sg
(hengen)
genitive, sg
(hengen)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
anneta
anneta
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, pl, conneg.
(anneta)
syväimel
syväimel
syväimel1
Adverb
ru: tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
palua
palua
palua2
Verb
2) ru: гореть, светить
kegälehekse
kegälehekse
kegäleh1
Noun
ru: головня, головешка
translative, sg
(kegälehekse)
pahois
pahois
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
inessive, pl
(pahois)
elative, pl
(pahois)
aijois
aijois
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
inessive, pl
(aijois)
elative, pl
(aijois)
eigo anneta
anneta
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, pl, conneg.
(anneta)
sulua
sulua
sula1
Adjective
1) ru: талый
sula2
Adjective
2) ru: растопленный, расплавленный
sula1
Adjective
ru: ласковый, добрый
sulata1
Verb
1) ru: растапливать, растопить, плавить, расплавить
sulata2
Verb
2) ru: оттаивать, оттаять
sula3
Adjective
3) ru: незамёрзший
partitive, sg
(sulua)
indicative, prs, sg, conneg.
(sulua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sulua)
infinitive I
(sulua)
aij ois parahis
parahis
paras1
Adjective
the best
inessive, pl
(parahis)
elative, pl
(parahis)
.
-
L’udmila F’odorovna oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tozi
tozi
tozi1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
tozi1
Adverb
ru: действительно, по-настоящему
tozi2
Adjective
2) ru: правильный, верный
nominative, sg
(tozi)
accusative, sg
(tozi)
karjalaine
karjalaine
nominative, sg
(karjalaine)
accusative, sg
(karjalaine)
inehmine
inehmine
nominative, sg
(inehmine)
accusative, sg
(inehmine)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kaikel
kaikel
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
adessive, sg
(kaikel)
ablative, sg
(kaikel)
omal
omal
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
adessive, sg
(omal)
ablative, sg
(omal)
syväimel
syväimel
syväimel1
Adverb
ru: tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
suvaičči
suvaičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(suvaičči)
armastu
armastu
armas1
Adjective
ru: милый, родной, любимый
muamankieldy
muamankieldy
partitive, sg
(muamankieldy)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
karjalastu
karjalastu
partitive, sg
(karjalastu)
pajuo.
-
Rastavanpyhiä pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
sikse
sikse
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sikse1
Adverb
1) ru: потому
sikse2
Adverb
2) ru: поэтому
sikse3
Adverb
3) ru: из-за этого
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
Rastavanpäiväkse puhtastazimmo
puhtastazimmo
puhtastua2
Verb
2) ru: обеззараживать, обеззаразить
iččie
iččie
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
riähkiensanondal, malitul da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pyhäl
pyhäl
pyhä1
Noun
1) ru: пост, время поста
pyhä1
Adjective
1) ru: постный
pyhä2
Adjective
2) holy; saint
pyhä2
Noun
2) ru: причащение, причастие
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
puhtahal
puhtahal
puhtas1
Adjective
1) clear; pure
puhtas2
Adjective
2) ru: чистый, без примеси чего-л.
puhtas3
Adjective
3) ru: абсолютный, совершенный
syväimel
syväimel
syväimel1
Adverb
ru: tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
, hengel
hengel
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rungal
rungal
rungu1
Noun
1) ru: стан, осанка, телосложение
rungu2
Noun
2) ru: тело, туловище
voizimmo
voizimmo
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
vastata
vastata
vastata2
Verb
2) ru: принимать, принять, встречать, встретить
vastata3
Verb
3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4
Verb
4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5
Verb
5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
muailmah
muailmah
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
tulluttu
tulluttu
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
Jumalan Poigua
poigua
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
paiči
paiči
paiči1
Adverb
ru: кроме, помимо
tavallizii
tavallizii
tavalline1
Adjective
1) ru: обыкновенный, обычный
tavalline2
Adjective
2) ru: простой, обыденный
lahjoi
lahjoi
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
žertvoi, voizimmo
voizimmo
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
tuvva
tuvva
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
Hänele meijän puhtahan
puhtahan
puhtas1
Adjective
1) clear; pure
puhtas2
Adjective
2) ru: чистый, без примеси чего-л.
puhtas3
Adjective
3) ru: абсолютный, совершенный
syväimen da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tahton
tahton
tahto1
Noun
ru: воля, желание, хотение
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
noudua
noudua
noudua1
Verb
1) ru: идти по следу, следовать
noudua2
Verb
2) ru: следить, выследить
noudua3
Verb
3) ru: соблюдать, выполнять, следовать, последовать
Hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
opastustu
opastustu
opastus1
Noun
1) ru: учение, обучение, преподавание
opastus2
Noun
2) ru: учёба, учение, занятия; изучение
opastus3
Noun
3) ru: наставление, урок
.
-
Ven’alazien
venalazien
genitive, pl
(ven’alazien)
pajoloin
pajoloin
genitive, pl
(pajoloin)
instructive, pl
(pajoloin)
suvaiččijat kerävyttih
kerävyttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kerävyttih)
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
kul’tuurutaloin
kultuurutaloin
accusative, sg
(kul’tuurutaloin)
genitive, sg
(kul’tuurutaloin)
pidoh
pidoh
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
, kuduan
kuduan
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(kuduan)
genitive, sg
(kuduan)
nimekse
nimekse
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
translative, sg
(nimekse)
pandih
pandih
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
"Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
pajuo pajatetah syväimel
syväimel
syväimel1
Adverb
ru: tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hengel
hengel
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
adessive, sg
(hengel)
ablative, sg
(hengel)
".
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
luajiin
luajiin
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(luajiin)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
nevvuo
nevvuo
nevvo1
Noun
ru: совет, наставление
nevvuo1
Verb
1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить
nevvuo2
Verb
2) ru: объяснять, объяснить
nevvuo3
Verb
3) ru: консультировать, проконсультировать
partitive, sg
(nevvuo)
infinitive I
(nevvuo)
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
himos
himos
himo1
Noun
ru: желание, страсть
inessive, sg
(himos)
elative, sg
(himos)
illastahuu uinoin
uinoin
uinota1
Verb
ru: засыпать, заснуть
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(uinoin)
pal'l'ahal
pallahal
pal’l’as1
Adjective
1) ru: голый, нагой, обнажённый
pal’l’as2
Adjective
2) ru: голый, пустой
pal’l’as3
Adjective
3) ru: голый, без растительности
pal’l’as4
Adjective
4) ru: открытый, раскрытый (о местности)
adessive, sg
(pal’l’ahal)
ablative, sg
(pal’l’ahal)
lattiel
lattiel
adessive, sg
(lattiel)
ablative, sg
(lattiel)
väzynyn syväimel
syväimel
syväimel1
Adverb
ru: tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
väil
väil
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
adessive, sg
(väil)
ablative, sg
(väil)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
pakičin
pakičin
pakita1
Verb
1) ru: просить, попросить
pakita2
Verb
2) ru: просить милостыню
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(pakičin)
Jumalas
jumalas
inessive, sg
(Jumalas)
elative, sg
(Jumalas)
rauhoitustu
rauhoitustu
partitive, sg
(rauhoitustu)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
enzikerran puhtahal
puhtahal
puhtas1
Adjective
1) clear; pure
puhtas2
Adjective
2) ru: чистый, без примеси чего-л.
puhtas3
Adjective
3) ru: абсолютный, совершенный
adessive, sg
(puhtahal)
ablative, sg
(puhtahal)
ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
muokkavunnuol syväimel
syväimel
syväimel1
Adverb
ru: tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
opin
opin
oppie1
Verb
1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться
oppie2
Verb
2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)
oppie3
Verb
3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться
oppie4
Verb
4) ru: примерять, примерить
oppie5
Verb
5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить
oppie6
Verb
6) ru: гадать
malitun
malitun
accusative, sg
(malitun)
genitive, sg
(malitun)
mavun
mavun
magu1
Noun
1) taste, flavour
magu2
Noun
2) ru: приправа, сдоба
accusative, sg
(mavun)
genitive, sg
(mavun)
.
-
Gospodi, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
kiitän
kiitän
kiittiä1
Verb
1) ru: хвалить, похвалить
kiittiä2
Verb
2) ru: благодарить, поблагодарить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kiitän)
Sinuu kaikel
kaikel
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
adessive, sg
(kaikel)
ablative, sg
(kaikel)
syväimel
syväimel
syväimel1
Adverb
ru: tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
minun, sendäh kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
Sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
minuu tervehenny
tervehenny
terveh2
Adjective
2) ru: здоровый, полезный для здоровья
terveh3
Adjective
3) ru: благотворный
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hyvästi nouzetit unes
unes
uni1
Noun
1) sleep , dream
uni2
Noun
2) ru: сновидение
inessive, sg
(unes)
elative, sg
(unes)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ajoit
ajoit
ajua1
Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4
Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6
Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
Verb
11) ru: снимать, сдирать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(ajoit)
iäres pimien
pimien
pimei1
Noun
ru: темнота, темень
pimei1
Adjective
1) dark, gloomy
pimei1
Predicative
ru: темно
pimei2
Adjective
2) ru: мрачный
accusative, sg
(pimien)
genitive, sg
(pimien)
yön
yön
accusative, sg
(yön)
genitive, sg
(yön)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
annoit
annoit
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(annoit)
kaunehen
kaunehen
kaunis1
Adjective
beautiful, pretty
accusative, sg
(kaunehen)
genitive, sg
(kaunehen)
valgien
valgien
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
accusative, sg
(valgien)
genitive, sg
(valgien)
päivän tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
.
-
Ozakkahat
ozakkahat
nominative, pl
(ozakkahat)
accusative, pl
(ozakkahat)
puhtahat
puhtahat
puhtas1
Adjective
1) clear; pure
puhtas2
Adjective
2) ru: чистый, без примеси чего-л.
puhtas3
Adjective
3) ru: абсолютный, совершенный
nominative, pl
(puhtahat)
accusative, pl
(puhtahat)
syväimel
syväimel
syväimel1
Adverb
ru: tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
: hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
Jumalua nähtäh
nähtäh
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(nähtäh)
.
-
Tiijä
tiijä
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, prs, sg, conneg.
(tiijä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tiijä)
, meile ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
parembua
parembua
parembi1
Adjective
ru: лучше, лучший
Ižiä paiče Jumalua; sendäh kumardai
kumardai
indicative, prs, sg, conneg.
(kumardai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kumardai)
Hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
suvaiče
suvaiče
indicative, prs, sg, conneg.
(suvaiče)
imperative, 2nd, sg, positive form
(suvaiče)
Jumalua kaikel
kaikel
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
adessive, sg
(kaikel)
ablative, sg
(kaikel)
syväimel
syväimel
syväimel1
Adverb
ru: tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
.
-
Merkipäiväkse
merkipäiväkse
translative, sg
(merkipäiväkse)
ven’alaine
venalaine
nominative, sg
(ven’alaine)
accusative, sg
(ven’alaine)
pajojoukko
pajojoukko
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
nominative, sg
(pajojoukko)
accusative, sg
(pajojoukko)
valmisti
valmisti
valmistua1
Verb
1) ru: готовить, приготавливать, приготовить
valmistua2
Verb
2) ru: производить, произвести
valmistua3
Verb
3) ru: готовить, подготавливать, подготовить
valmistua4
Verb
4) ru: изготавливать, изготовить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(valmisti)
suuren
suuren
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
accusative, sg
(suuren)
genitive, sg
(suuren)
konsertan
konsertan
accusative, sg
(konsertan)
genitive, sg
(konsertan)
.^ Ven’alazien
venalazien
genitive, pl
(ven’alazien)
pajoloin
pajoloin
genitive, pl
(pajoloin)
instructive, pl
(pajoloin)
suvaiččijat
suvaiččijat
nominative, pl
(suvaiččijat)
accusative, pl
(suvaiččijat)
kerävyttih
kerävyttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kerävyttih)
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
kul’tuurutaloin
kultuurutaloin
accusative, sg
(kul’tuurutaloin)
genitive, sg
(kul’tuurutaloin)
pidoh
pidoh
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
, kuduan
kuduan
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(kuduan)
genitive, sg
(kuduan)
nimekse
nimekse
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
translative, sg
(nimekse)
pandih
pandih
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
"Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
pajuo pajatetah syväimel
syväimel
syväimel1
Adverb
ru: tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hengel
hengel
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
adessive, sg
(hengel)
ablative, sg
(hengel)
".
-
Minuu ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
äijäl
äijäl
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäl1
Adverb
ru: сильно; очень
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
äijäl1
Adverb
strongly, hard
adessive, sg
(äijäl)
ablative, sg
(äijäl)
miellyttäy
miellyttäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(miellyttäy)
löydiä
löydiä
löydiä1
Verb
ru: находить, найти, отыскать
löwdiä1
Verb
ru: найти, находить
infinitive I
(löydiä)
infinitive I
(löwdiä)
infinitive I
(l’öwdiä)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tiijustua
tiijustua
tiijustua1
Verb
1) ru: узнавать, узнать, разузнать
tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
taloin
taloin
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
accusative, sg
(taloin)
genitive, sg
(taloin)
peittožuksii da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sanelta niilöis
niilöis
inessive, pl
(niilöis)
elative, pl
(niilöis)
gostile
gostile
gost’u1
Noun
ru: гость, гостья
, minul on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
syväimel
syväimel
syväimel1
Adverb
ru: tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
gost’at
gostat
gost’u1
Noun
ru: гость, гостья
nominative, pl
(gost’at)
accusative, pl
(gost’at)
lähtietäh
lähtietäh
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lähtietäh)
hyväs
hyväs
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
inessive, sg
(hyväs)
elative, sg
(hyväs)
mieles
mieles
mieles1
Postposition
ru: по мнению кого, по кому
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
inessive, sg
(mieles)
elative, sg
(mieles)
.
-
Syväimel
syväimel
syväimel1
Adverb
ru: tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
uskuo
uskuo
usko1
Noun
1) ru: вера, надежда
usko2
Noun
2) ru: вера, религия, вероисповедание
uskuo1
Verb
1) ru: верить, поверить
uskuo2
Verb
2) ru: доверять
uskuo3
Verb
3) ru: полагать, думать, считать
uskuo4
Verb
4) ru: веровать
partitive, sg
(uskuo)
infinitive I
(uskuo)
Häneh, toivuo
toivuo
toivo1
Noun
ru: надежда, чаяние
partitive, sg
(toivuo)
infinitive I
(toivuo)
Hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
piäle
piäle
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäle1
Preposition
1) ru: сверху
piäle1
Postposition
ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piäle2
Preposition
2) ru: выше
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
suvaija
suvaija
indicative, prs, pl, conneg.
(suvaija)
infinitive I
(suvaija)
Händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
.