Lemmas

Back to entry | Return to list

lanka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: проволока
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikki vaihiet lankan kesryämiseštä alkuan kankahan kuvontah šuaten on šivottu kantatuattojen eri tarinoih ta legendoih.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  2. Studenttija opaššettih kartata villua, kesrätä lankua värttinällä ta kuošalilla, värjätä lankua luonnonmaterialiloilla – kuivatuilla lehtilöillä, marjoilla.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
    Studenttija opaššettih kartata villua, kesrätä lankua värttinällä ta kuošalilla, värjätä lankua luonnonmaterialiloilla – kuivatuilla lehtilöillä, marjoilla.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  3. Nuorie tyttöjä ta poikie opaššettih luatimah valmehešta lankašta eri esinehie.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  4. Konža ka kezr’iän, šilloin jo miwla, tädä, štob ei haizuis’ villalla, štobi čistoi langa n’ieglotten.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  5. No, i kuin i kuil luaittanneh on, ottua pitäy kolminlaista lankua, tuota lankua, villalankua.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    No, i kuin i kuil luaittanneh on, ottua pitäy kolminlaista lankua, tuota lankua, villalankua.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. A vot muissa, kuin mi...^ mimmoista lankua hiän otti?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  7. Še, čevo to mitä lienöy lankašta luat’i ta šiitä, a vejettih paikalla se, vejettih še jalka ja šiitä šivottih.
    (Kuin ličittih?)
  8. Lankašta?
    (Kuin ličittih?)
  9. Mie še em, em malta mie, konša i nyt ka mistäpä, mie tiijän, mie en tiijä nyt, on n’iitä, jotta luaitah še lanka, no mäne sie tiijä, jott kuin lua…, em mie pon’iat’illa s’iitä ole.
    (Kuin ličittih?)
  10. Myö näyttimä heilä, kuin kesrätäh lankua rukilla lampahan villašta, kuin kuvotah räšymattoja kankašpuilla, a šiitä lapšet ta opettajat mielelläh reissatih iče kartata ta kutuo.
    (Piäjärven Karjalaisen pirtin pitoja)
  11. Šiitä še putki piti kiärie ruškiella lankalla ta panna koškeh kiven koloh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  12. Lapovehista enšin kesrättih hienoista villalankua, šiitä hienoset lankat punottih pakšumpah lankah.
    (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
    Lapovehista enšin kesrättih hienoista villalankua, šiitä hienoset lankat punottih pakšumpah lankah.
    (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
  13. Kesryännän jälkeh lankat tuaš peštih, kuivatettih ta kerittih kerih.
    (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
  14. Lankan luatimini on pitkäaikani homma, ka šiinä ei kyšytty meijän apuo.
    (Lapšuošta šyntysin)
  15. Myö auttoma vain viime vaihešša, konša valmista lankua kerittih kerih.
    (Lapšuošta šyntysin)
  16. (Karjalan Kielen Sanakirja)

    Tunnettu kirjailija Pekka Perttu näin šano Perttusien laulajašuvun šanantaitajašta Arhippaisen Miihkalin Outin Juakon tyttäreštä Santrašta: “Kyšy häneltä melkein mistä asiešta hyväh, aina hiän muistau jotaki, ta kun šiitä šuau muistojen lankan piän kiini, alkau tulla lisyä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  17. A ommeldavakši žeže langa.
    (Pelvašruavot)
  18. Vain kuin hienuo vuatetta ommella, n’in langa pid’äw kezrät’ä yl’en hieno.
    (Pelvašruavot)
  19. ŠÄHKÖLANKOJEN ALLA EI PIE MÄNNÄ
    Milma varotettih, kun mie aina niistä lankoista alačči matkuan šuorempua tietä kotih:
    – Et šie varaja!
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  20. Lankojen alačči tai piäličči.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages