Lemmas
Sentences found:
171
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Hyväle
hyväle
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
miero
miero
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
nominative, sg
(miero)
accusative, sg
(miero)
hinnan
hinnan
hindu1
Noun
ru: цена, стоимость
accusative, sg
(hinnan)
genitive, sg
(hinnan)
azuu
azuu
azuo1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовить
azuo2
Verb
2) ru: мастерить, строить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(azuu)
.
Хорошему люди цену установят.
-
Mieron
mieron
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
accusative, sg
(mieron)
genitive, sg
(mieron)
mieldy
mieldy
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sua
sua
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, prs, sg, conneg.
(sua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sua)
eliä
eliä
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
.
Нельзя жить, чтобы всем нравиться.
-
Kuomu
kuomu
kuomu1
Noun
ru: кум, кумa
nominative, sg
(kuomu)
accusative, sg
(kuomu)
sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
kaimal
kaimal
kaimu1
Noun
ru: кайма, каёмка
adessive, sg
(kaimal)
ablative, sg
(kaimal)
, kaimu
kaimu
nominative, sg
(kaimu)
accusative, sg
(kaimu)
kaikel
kaikel
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
adessive, sg
(kaikel)
ablative, sg
(kaikel)
mierol
mierol
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
adessive, sg
(mierol)
ablative, sg
(mierol)
.
Что знает кум, знает и жена кума, а через неё – вся деревня.
-
Mieros
mieros
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
inessive, sg
(mieros)
elative, sg
(mieros)
niittine – pakiččijal
pakiččijal
adessive, sg
(pakiččijal)
ablative, sg
(pakiččijal)
paidaine.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
jawhomistu
jauhomistu
jauhomine2
Noun
2) ru: зерно, приготовленное к помолу
partitive, sg
(jauhomistu)
, müö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
krugom sutkat jawhotimmo
jauhotimmo
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(jauhotimmo)
mierol
mierol
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
adessive, sg
(mierol)
ablative, sg
(mierol)
jawhomistu
jauhomistu
jauhomine2
Noun
2) ru: зерно, приготовленное к помолу
partitive, sg
(jauhomistu)
, üöt-päivät pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
jawhottaa, postojanno kivi raadoi.
-
Meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
mieros
mieros
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
inessive, sg
(mieros)
elative, sg
(mieros)
matkua
matkua
matkata1
Verb
1) ru: идти, двигаться
matkata2
Verb
2) ru: быстро пройти, миновать
matku1
Noun
1) ru: путь, дорога
matku2
Noun
2) ru: расстояние
partitive, sg
(matkua)
indicative, prs, sg, conneg.
(matkua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(matkua)
tostu
tostu
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
.
-
Mierole
mierole
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
ravien
ravien
ravei1
Adjective
1) ru: бойкий, быстрый, резвый
ravei2
Adjective
2) ru: справный, добротный
ravei3
Adjective
3) ru: сильный, крепкий
ravei4
Adjective
4) powerful
accusative, sg
(ravien)
genitive, sg
(ravien)
viestin
viestin
viesti1
Noun
1) ru: весть, известие
accusative, sg
(viestin)
genitive, sg
(viestin)
työtty Vieljärven Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
Koin
koin
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
accusative, sg
(koin)
genitive, sg
(koin)
seinih hommattu
hommattu
hommata1
Verb
1) ru: заниматься чeм-л.
hommata2
Verb
2) ru: хлопотать, похлопотать
hommata3
Verb
3) ru: добывать, добыть что-л.
passive, 2nd participle
(hommattu)
N’apukat-nimine kielipezä ruadau
ruadau
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ruadau)
tostu
tostu
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
kuudu.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
toven
toven
tozi1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
tozi2
Adjective
2) ru: правильный, верный
accusative, sg
(toven)
genitive, sg
(toven)
poikkevuksennu
poikkevuksennu
essive, sg
(poikkevuksennu)
äijis
äijis
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijät1
Adjective
many; various
inessive, pl
(äijis)
elative, pl
(äijis)
toizis
toizis
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
inessive, pl
(toizis)
elative, pl
(toizis)
hommis
hommis
hommu1
Noun
ru: хлопоты, беспокойство; дело, занятие
inessive, pl
(hommis)
elative, pl
(hommis)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
projektois
projektois
inessive, pl
(projektois)
elative, pl
(projektois)
mindäh
mindäh
mindäh1
Adverb
ru: почему, по какой причине
sendäh on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
nostettu
nostettu
nostua2
Verb
2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
Verb
3) ru: строить, построить, возводить, возвести
nostua4
Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
passive, 2nd participle
(nostettu)
mieron
mieron
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
accusative, sg
(mieron)
genitive, sg
(mieron)
väil
väil
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
adessive, sg
(väil)
ablative, sg
(väil)
, lahjoituksil
lahjoituksil
lahjoitus3
Noun
3) ru: жертвование, пожертвование
adessive, pl
(lahjoituksil)
ablative, pl
(lahjoituksil)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
omal
omal
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
adessive, sg
(omal)
ablative, sg
(omal)
tahtol
tahtol
tahto1
Noun
ru: воля, желание, хотение
adessive, sg
(tahtol)
ablative, sg
(tahtol)
.
-
Poijat
poijat
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
nominative, pl
(poijat)
accusative, pl
(poijat)
ruatah
ruatah
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruatah)
mieros
mieros
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
inessive, sg
(mieros)
elative, sg
(mieros)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
tyttäret ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
miehel
miehel
mies3
Noun
3) person, human being, man
adessive, sg
(miehel)
ablative, sg
(miehel)
.
-
Tietty
tietty
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
passive, 2nd participle
(tietty)
dielo
dielo
dielo1
Noun
1) ru: дело, занятие, работа
dielo2
Noun
2) ru: надобность, необходимость
dielo3
Noun
3) ru: дело, событие, факт
nominative, sg
(dielo)
accusative, sg
(dielo)
, mieros
mieros
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
inessive, sg
(mieros)
elative, sg
(mieros)
langua
langua
langu1
Noun
1) ru: нить, нитка
löydyy
löydyy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(löydyy)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
kehtuazit
kehtuazit
kehtata1
Verb
ru: иметь охоту, хотеть, желать
conditional, prs, 2nd, sg, positive form
(kehtuazit)
kerie
kerie
kerie1
Verb
1) ru: мотать, наматывать, намотать
keritä1
Verb
1) ru: развязыватьcя, развязатьcя
kerie2
Verb
2) ru: сматывать, смотать
keritä2
Verb
2) ru: отвязыватьcя, отвязатьcя
indicative, prs, sg, conneg.
(kerie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerie)
infinitive I
(kerie)
.
-
“Hieru
hieru
nominative, sg
(hieru)
accusative, sg
(hieru)
kynzilleh, miero
miero
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
nominative, sg
(miero)
accusative, sg
(miero)
varbahuzilleh” konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
uuzi
uuzi
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
nominative, sg
(uuzi)
accusative, sg
(uuzi)
jälgehtulii vastu
vastu
nominative, sg
(vastu)
accusative, sg
(vastu)
, hyvöindellen, rabavuu pyhkimäh
pyhkimäh
pyhkie1
Verb
1) ru: подметать, подмести
pyhkie2
Verb
2) ru: вытирать, вытереть
infinitive III, illative
(pyhkimäh)
.
-
Mierole
mierole
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sanottu
sanottu
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
lämmie vaččah
vaččah
vačču1
Noun
1) belly; stomach
vačču2
Noun
2) ru: желудок
vačču3
Noun
3) ru: душа, сердце
valettu
valettu
valua1
Verb
1) ru: лить, наливать, налить
valua2
Verb
2) ru: лить, отливать, отлить
passive, 2nd participle
(valettu)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
uskondanke
uskondanke
uskondu1
Noun
1) ru: вера, религия, вероисповедание
comitative, sg
(uskondanke)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
tiijät
tiijät
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tiijät)
.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ihan
ihan
ihan1
Adverb
1) ru: совсем, совершенно
ihan2
Adverb
2) ru: точно, как раз
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
miero
miero
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
nominative, sg
(miero)
accusative, sg
(miero)
, yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
čuras
čuras
čura1
Noun
1) ru: сторона в каком-л. направлении
čura2
Noun
2) ru: сторона, край, местность
čura3
Noun
3) ru: половина (дома, избы и т.п.)
čura4
Noun
4) ru: половина, сторона (о людях)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
miero
miero
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
nominative, sg
(miero)
accusative, sg
(miero)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
elaigu
elaigu
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
nominative, sg
(elaigu)
accusative, sg
(elaigu)
.
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ihan
ihan
ihan1
Adverb
1) ru: совсем, совершенно
ihan2
Adverb
2) ru: точно, как раз
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
miero
miero
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
nominative, sg
(miero)
accusative, sg
(miero)
, yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
čuras
čuras
čura1
Noun
1) ru: сторона в каком-л. направлении
čura2
Noun
2) ru: сторона, край, местность
čura3
Noun
3) ru: половина (дома, избы и т.п.)
čura4
Noun
4) ru: половина, сторона (о людях)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
miero
miero
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
nominative, sg
(miero)
accusative, sg
(miero)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
elaigu
elaigu
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
nominative, sg
(elaigu)
accusative, sg
(elaigu)
.
-
Rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
uskottih
uskottih
uskuo1
Verb
1) ru: верить, поверить
uskuo2
Verb
2) ru: доверять
uskuo3
Verb
3) ru: полагать, думать, считать
uskuo4
Verb
4) ru: веровать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(uskottih)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
, toizes
toizes
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
inessive, sg
(toizes)
elative, sg
(toizes)
mieros
mieros
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
inessive, sg
(mieros)
elative, sg
(mieros)
, ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vaigu emändät
emändät
emändy1
Noun
1) mistress; housewife
nominative, pl
(emändät)
accusative, pl
(emändät)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ižändät
ižändät
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
nominative, pl
(ižändät)
accusative, pl
(ižändät)
, ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
tožo papit da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
papad’d’at, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
hyö
hyö
nominative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hyö)
nominative, pl
(hyö)
sanottih
sanottih
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
, kuningahat
kuningahat
nominative, pl
(kuningahat)
accusative, pl
(kuningahat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuningahien
kuningahien
genitive, pl
(kuningahien)
poijat
poijat
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
nominative, pl
(poijat)
accusative, pl
(poijat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tyttäret.
-
Sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
menöy
menöy
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(menöy)
ihan
ihan
ihan1
Adverb
1) ru: совсем, совершенно
ihan2
Adverb
2) ru: точно, как раз
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
elaigu
elaigu
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
nominative, sg
(elaigu)
accusative, sg
(elaigu)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
meijän täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
, ristikanzoin
ristikanzoin
genitive, pl
(ristikanzoin)
instructive, pl
(ristikanzoin)
mieros
mieros
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
inessive, sg
(mieros)
elative, sg
(mieros)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
, sanotah
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
jumalah emmo
emmo
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 1st, pl
(emmo)
usko
usko
usko1
Noun
1) ru: вера, надежда
usko2
Noun
2) ru: вера, религия, вероисповедание
uskuo1
Verb
1) ru: верить, поверить
uskuo2
Verb
2) ru: доверять
uskuo3
Verb
3) ru: полагать, думать, считать
uskuo4
Verb
4) ru: веровать
nominative, sg
(usko)
accusative, sg
(usko)
indicative, prs, sg, conneg.
(usko)
imperative, 2nd, sg, positive form
(usko)
, sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
mieruo
mieruo
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
, tostu
tostu
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
mieruo
mieruo
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
emmo
emmo
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 1st, pl
(emmo)
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
näi
näi
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
näi1
Particle
ru: видите ли, видишь ли
näi1
Interjection
ru: вот, вот ведь
indicative, prs, sg, conneg.
(näi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(näi)
.
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
, sanotah
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
jumalah emmo
emmo
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 1st, pl
(emmo)
usko
usko
usko1
Noun
1) ru: вера, надежда
usko2
Noun
2) ru: вера, религия, вероисповедание
uskuo1
Verb
1) ru: верить, поверить
uskuo2
Verb
2) ru: доверять
uskuo3
Verb
3) ru: полагать, думать, считать
uskuo4
Verb
4) ru: веровать
nominative, sg
(usko)
accusative, sg
(usko)
indicative, prs, sg, conneg.
(usko)
imperative, 2nd, sg, positive form
(usko)
, sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
mieruo
mieruo
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
, tostu
tostu
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
mieruo
mieruo
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
emmo
emmo
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 1st, pl
(emmo)
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
näi
näi
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
näi1
Particle
ru: видите ли, видишь ли
näi1
Interjection
ru: вот, вот ведь
indicative, prs, sg, conneg.
(näi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(näi)
.
-
Jesli
jesli
jesli1
Subordinating conjunction
if
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
puutuit
puutuit
puuttuo1
Verb
1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
Verb
2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
Verb
4) ru: сбиваться, сбиться в масло
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(puutuit)
karuloin
karuloin
karu1
Noun
1) ru: чёрт, бес
genitive, pl
(karuloin)
instructive, pl
(karuloin)
jällel
jällel
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jällel1
Postposition
ru: после, через
adessive, sg
(jällel)
ablative, sg
(jällel)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
tulou
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
paha
paha
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
nominative, sg
(paha)
accusative, sg
(paha)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
buitegu
buitegu
buitegu1
Particle
ru: будто бы, вроде
puutut
puutut
puuttuo1
Verb
1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
Verb
2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
Verb
4) ru: сбиваться, сбиться в масло
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(puutut)
toizeh
toizeh
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
mieroh
mieroh
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
, sanotah
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
, kerras
kerras
kerras1
Adverb
1) ru: сразу, тотчас
kerras2
Adverb
2) immediately; at once
inessive, sg
(kerras)
elative, sg
(kerras)
avavuu
avavuu
avavuo1
Verb
1) ru: открываться, открыться
avavuo2
Verb
2) ru: вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься
avavuo3
Verb
3) ru: расстёгиваться, расстегнуться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(avavuu)
dorogu
dorogu
nominative, sg
(dorogu)
accusative, sg
(dorogu)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
jo puutut
puutut
puuttuo1
Verb
1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
Verb
2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
Verb
4) ru: сбиваться, сбиться в масло
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(puutut)
omah
omah
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
mieroh
mieroh
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
.
-
Päivypuoli se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ristikanzoin
ristikanzoin
genitive, pl
(ristikanzoin)
instructive, pl
(ristikanzoin)
puoli
puoli
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
nominative, sg
(puoli)
accusative, sg
(puoli)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
yöpuoli on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ižändien
ižändien
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
puoli
puoli
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
nominative, sg
(puoli)
accusative, sg
(puoli)
, toizen
toizen
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
accusative, sg
(toizen)
genitive, sg
(toizen)
mieron
mieron
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
accusative, sg
(mieron)
genitive, sg
(mieron)
puoli
puoli
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
nominative, sg
(puoli)
accusative, sg
(puoli)
.
-
Sendäh gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
miero
miero
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
nominative, sg
(miero)
accusative, sg
(miero)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kahtel
kahtel
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
adessive, sg
(kahtel)
ablative, sg
(kahtel)
puolel
puolel
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
adessive, sg
(puolel)
ablative, sg
(puolel)
: päivy
päivy
nominative, sg
(päivy)
accusative, sg
(päivy)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
yömiero, ristikanzoin
ristikanzoin
genitive, pl
(ristikanzoin)
instructive, pl
(ristikanzoin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
haldieloin
haldieloin
genitive, pl
(haldieloin)
instructive, pl
(haldieloin)
, ižändien
ižändien
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
miero
miero
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
nominative, sg
(miero)
accusative, sg
(miero)
, mugagi oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
miero
miero
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
nominative, sg
(miero)
accusative, sg
(miero)
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
kahtel
kahtel
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
adessive, sg
(kahtel)
ablative, sg
(kahtel)
puolel
puolel
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
adessive, sg
(puolel)
ablative, sg
(puolel)
luajittu
luajittu
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
passive, 2nd participle
(luajittu)
.
Sendäh gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
miero
miero
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
nominative, sg
(miero)
accusative, sg
(miero)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kahtel
kahtel
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
adessive, sg
(kahtel)
ablative, sg
(kahtel)
puolel
puolel
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
adessive, sg
(puolel)
ablative, sg
(puolel)
: päivy
päivy
nominative, sg
(päivy)
accusative, sg
(päivy)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
yömiero, ristikanzoin
ristikanzoin
genitive, pl
(ristikanzoin)
instructive, pl
(ristikanzoin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
haldieloin
haldieloin
genitive, pl
(haldieloin)
instructive, pl
(haldieloin)
, ižändien
ižändien
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
miero
miero
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
nominative, sg
(miero)
accusative, sg
(miero)
, mugagi oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
miero
miero
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
nominative, sg
(miero)
accusative, sg
(miero)
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
kahtel
kahtel
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
adessive, sg
(kahtel)
ablative, sg
(kahtel)
puolel
puolel
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
adessive, sg
(puolel)
ablative, sg
(puolel)
luajittu
luajittu
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
passive, 2nd participle
(luajittu)
.
Sendäh gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
miero
miero
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
nominative, sg
(miero)
accusative, sg
(miero)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kahtel
kahtel
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
adessive, sg
(kahtel)
ablative, sg
(kahtel)
puolel
puolel
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
adessive, sg
(puolel)
ablative, sg
(puolel)
: päivy
päivy
nominative, sg
(päivy)
accusative, sg
(päivy)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
yömiero, ristikanzoin
ristikanzoin
genitive, pl
(ristikanzoin)
instructive, pl
(ristikanzoin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
haldieloin
haldieloin
genitive, pl
(haldieloin)
instructive, pl
(haldieloin)
, ižändien
ižändien
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
miero
miero
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
nominative, sg
(miero)
accusative, sg
(miero)
, mugagi oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
miero
miero
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
nominative, sg
(miero)
accusative, sg
(miero)
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
kahtel
kahtel
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
adessive, sg
(kahtel)
ablative, sg
(kahtel)
puolel
puolel
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
adessive, sg
(puolel)
ablative, sg
(puolel)
luajittu
luajittu
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
passive, 2nd participle
(luajittu)
.