Lemmas
Sentences found:
76
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kondiirukku söi
söi
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
indicative, prs, sg, conneg.
(söi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(söi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(söi)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
alevui
alevui
alevuo2
Verb
2) ru: успокаиваться, успокоиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(alevui)
active, 1st participle
(alevui)
, heitti
heitti
heittiä1
Verb
1) ru: класть, положить
heittiä2
Verb
2) ru: опускать, опустить
heittiä3
Verb
3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать
heittiä4
Verb
4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)
heittiä5
Verb
5) ru: уволить, освободить, отстранить
heittiä6
Verb
6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть
heittiä7
Verb
7) ru: отменять, отменить
heittiä8
Verb
8) ru: cкидывать, скинуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heitti)
röngyndän da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
:
– Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
ellendin
ellendin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(ellendin)
kaiken
kaiken
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
: ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sua
sua
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
nominative, sg
(sua)
accusative, sg
(sua)
indicative, prs, sg, conneg.
(sua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sua)
olla
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
ahnahannu
ahnahannu
ahnas2
Adjective
2) ru: ненасытный
, nikedä ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sua
sua
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
nominative, sg
(sua)
accusative, sg
(sua)
indicative, prs, sg, conneg.
(sua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sua)
abevuttua eigo muanittua
muanittua
muanittua2
Verb
2) ru: манить, приманивать, приманить, заманивать, заманить
, kaikes
kaikes
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
inessive, sg
(kaikes)
elative, sg
(kaikes)
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
tiediä
tiediä
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
miäry
miäry
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
nominative, sg
(miäry)
accusative, sg
(miäry)
.
Медведь-бедняга съел это и успокоился, перестал реветь и сказал:
-Я всё понял, нельзя быть жадным, никого нельзя обижать и обманывать, во всём надо знать меру.
-
Grecien filousofu Gesiod nevvoi
nevvoi
nevvoi1
Adjective
ru: назидательный
nevvuo1
Verb
1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить
nevvuo2
Verb
2) ru: объяснять, объяснить
nevvoi2
Noun
2) ru: консультант
nevvuo3
Verb
3) ru: консультировать, проконсультировать
nominative, sg
(nevvoi)
accusative, sg
(nevvoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nevvoi)
active, 1st participle
(nevvoi)
: “Tiijä oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
miäry
miäry
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
nominative, sg
(miäry)
accusative, sg
(miäry)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
omat
omat
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
aziet
aziet
azii1
Noun
1) case; matter; thing
nominative, pl
(aziet)
accusative, pl
(aziet)
azu
azu
azuo1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовить
indicative, prs, sg, conneg.
(azu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(azu)
aiganah
aiganah
aiganah1
Adverb
ru: вовремя, своевременно
.”
Греческий философ Гесиод советовал:"Знай свою меру и все свои дела делай вовремя".
-
24 Vie Häi sanoi heile: "Ottakkua vardeh, midä kuuletto.Mittumal miäräl työ miäriättö, moizel miärätäh teile da vie ližätäh.
И сказал им: замечайте, что слышите: какою мерою мерите, такою отмерено будет вам и прибавлено будет вам, слушающим.
-
Joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
dielos
dielos
dielo1
Noun
1) ru: дело, занятие, работа
dielo2
Noun
2) ru: надобность, необходимость
dielo3
Noun
3) ru: дело, событие, факт
inessive, sg
(dielos)
elative, sg
(dielos)
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäü)
infinitive I
(pidäw)
tiediä
tiediä
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
miäry
miäry
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
nominative, sg
(miäry)
accusative, sg
(miäry)
, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
koskou
koskou
koskie1
Verb
1) ru: трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться
koskie2
Verb
2) ru: быть похожим на кого-л.
koskie3
Verb
3) ru: задевать, задеть, обижать, беспокоить
koskie4
Verb
4) ru: затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(koskou)
internettuagi.
В каждом деле должна быть своя мера, это касается и интернета.
-
32 Työ täytättö
täytättö
täyttiä1
Verb
1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
teijän ižien miärän
miärän
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
.
-
Ženihü
ženihy
nominative, sg
(ženihy)
accusative, sg
(ženihy)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
Lahteh kävüi
kävyi
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kävyi)
active, 1st participle
(kävyi)
, sid illal
illal
adessive, sg
(illal)
ablative, sg
(illal)
ajoi
ajoi
ajua1
Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4
Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6
Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
Verb
11) ru: снимать, сдирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ajoi)
meijän pihah
pihah
piha2
Noun
2) ru: улица (место под открытым небом)
hevon
hevon
accusative, sg
(hevon)
genitive, sg
(hevon)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
kuskua
kuskua
kusta1
Verb
ru: мочиться, помочиться
imperative, 2nd, pl, positive form
(kuskua)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
toi, mamale ähkäi
ähkäi
ähkätä1
Verb
ru: толкнуть, оттолкнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ähkäi)
täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
: "Täz lahd’at, vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
, – sanow
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
, – miäriä
miäriä
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
miärätä1
Verb
1) ru: мерить, измерять, отмерить; таксировать
miärätä2
Verb
2) ru: примерять, примерить
miärätä3
Verb
3) ru: назначать, назначить
miärätä4
Verb
4) ru: назначать, назначить, прописывать, прописать
miärätä5
Verb
5) ru: распоряжаться, распорядиться
partitive, sg
(miäriä)
indicative, prs, sg, conneg.
(miäriä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(miäriä)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
l’eikkua
leikkua
leikata1
Verb
1) ru: резать, порезать
leikata2
Verb
2) ru: рубить, отрубить
leikata3
Verb
3) ru: стричь, остричь
leikata4
Verb
4) ru: кроить, скроить, выкроить
leikata5
Verb
5) ru: жать, сжать (хлебá)
leikata6
Verb
6) ru: причинять (причинить) боль, резать (глаза)
leikata7
Verb
7) ru: оперировать, прооперировать
indicative, prs, sg, conneg.
(leikkua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(leikkua)
".
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
suurin
suurin
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suurin1
Adjective
ru: максимальный
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suurin)
accusative, sg
(suurin)
instructive, pl
(suurin)
miäry
miäry
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
nominative, sg
(miäry)
accusative, sg
(miäry)
toizih
toizih
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
kohtih
kohtih
kohtu2
Noun
2) ru: местность
verraten
verraten
verrata1
Verb
1) ru: сравнивать, сравнить
verrata2
Verb
2) ru: сопоставлять, сопоставить
infinitive II, instructive
(verraten)
.
-
Vuozisuan
vuozisuan
accusative, sg
(vuozisuan)
luguh
luguh
lugu2
Noun
2) ru: глава, раздел (книги)
lugu3
Noun
3) ru: счёт, исчисление
lugu4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
Kolile kävväh
kävväh
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kävväh)
myös
myös
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myös1
Adverb
ru: опять, снова
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(myös)
turistat
turistat
nominative, pl
(turistat)
accusative, pl
(turistat)
, jo vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1923 Kolii piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
Suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
genitive, sg
(Suomen)
tundietunnu turistukohtannu da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
turistoin
turistoin
genitive, pl
(turistoin)
instructive, pl
(turistoin)
miäry
miäry
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
nominative, sg
(miäry)
accusative, sg
(miäry)
kazvau
kazvau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kazvau)
joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
.
-
Meijän brihaččuloin
brihaččuloin
genitive, pl
(brihaččuloin)
instructive, pl
(brihaččuloin)
paginois
paginois
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
inessive, pl
(paginois)
elative, pl
(paginois)
vahnembi
vahnembi
nominative, sg
(vahnembi)
accusative, sg
(vahnembi)
Nel’min oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kazvon
kazvon
kazvo2
Noun
2) ru: увеличение, прирост
accusative, sg
(kazvon)
genitive, sg
(kazvon)
miäränny
miäränny
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
.
-
Kaikes
kaikes
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
inessive, sg
(kaikes)
elative, sg
(kaikes)
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
tiediä
tiediä
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
miäry
miäry
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
nominative, sg
(miäry)
accusative, sg
(miäry)
, čakattih
čakattih
čakata1
Verb
ru: ругать, отругать, бранить, побранить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(čakattih)
kondiedu päiväine
päiväine
nominative, sg
(päiväine)
accusative, sg
(päiväine)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
zvierit
zvierit
nominative, pl
(zvierit)
accusative, pl
(zvierit)
.
-
Enzimäzikse
enzimäzikse
enzimäzikse1
Adverb
1) ru: в первую очередь, первым делом
translative, pl
(enzimäzikse)
pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
maksua
maksua
maksua1
Verb
1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить
maksua2
Verb
2) ru: стоить, иметь цену
maksua3
Verb
3) ru: стоить, иметь смысл
partitive, sg
(maksua)
infinitive I
(maksua)
valdivole annettu
annettu
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
passive, 2nd participle
(annettu)
miäry
miäry
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
nominative, sg
(miäry)
accusative, sg
(miäry)
(joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
souhozan
souhozan
souhozu1
Noun
state owned farm; sovkhoz
accusative, sg
(souhozan)
genitive, sg
(souhozan)
briguadale
briguadale
allative, sg
(briguadale)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
annettu
annettu
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
passive, 2nd participle
(annettu)
maksusmiäry-pluanu).
-
Ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
kustah
kustah
kusta1
Verb
ru: мочиться, помочиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kustah)
, täytä
täytä
täyttiä1
Verb
1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)
täyttiä4
Verb
4) ru: заполнять, заполнить
täyttiä5
Verb
5) to load (a weapon); to charge (a battery)
täyttiä6
Verb
6) ru: удовлетворять, удовлетворить
täyttiä7
Verb
7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить
indicative, prs, sg, conneg.
(täytä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(täytä)
miäry
miäry
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
nominative, sg
(miäry)
accusative, sg
(miäry)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
välläl
välläl
välly1
Adjective
1) ru: просторный, широкий
välly2
Adjective
2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)
välly3
Adjective
3) ru: свободный, вольный
välly4
Adjective
4) ru: свободный, незанятый
välly1
Noun
1) ru: свобода, воля
välly2
Noun
2) ru: простор
adessive, sg
(välläl)
ablative, sg
(välläl)
.
-
Jogahizel
jogahizel
jogahine1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
adessive, sg
(jogahizel)
ablative, sg
(jogahizel)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
piä
piä
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
miäry
miäry
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
nominative, sg
(miäry)
nominative, sg
(miärü)
accusative, sg
(miäry)
accusative, sg
(miärü)
.
-
2 Mittumal
mittumal
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
adessive, sg
(mittumal)
ablative, sg
(mittumal)
suvvol
suvvol
adessive, sg
(suvvol)
ablative, sg
(suvvol)
työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
nominative, sg
(työ)
nominative, sg
(tüö)
accusative, sg
(työ)
accusative, sg
(tüö)
nominative, pl
(työ)
nominative, pl
(tüö)
suuditto
suuditto
suudie1
Verb
1) ru: судить, осудить
suudie2
Verb
2) ru: осуждать, осудить, считать плохим
suudie3
Verb
3) ru: приговаривать, приговорить
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(suuditto)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(suuditto)
, moizel
moizel
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
adessive, sg
(moizel)
ablative, sg
(moizel)
teidygi suuditah
suuditah
suudie1
Verb
1) ru: судить, осудить
suudie2
Verb
2) ru: осуждать, осудить, считать плохим
suudie3
Verb
3) ru: приговаривать, приговорить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(suuditah)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
mittumal
mittumal
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
adessive, sg
(mittumal)
ablative, sg
(mittumal)
miäräl
miäräl
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
adessive, sg
(miäräl)
ablative, sg
(miäräl)
työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
nominative, sg
(työ)
nominative, sg
(tüö)
accusative, sg
(työ)
accusative, sg
(tüö)
nominative, pl
(työ)
nominative, pl
(tüö)
miäriättö
miäriättö
miärätä1
Verb
1) ru: мерить, измерять, отмерить; таксировать
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(miäriättö)
, moizel
moizel
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
adessive, sg
(moizel)
ablative, sg
(moizel)
teilegi miärätäh
miärätäh
miärätä1
Verb
1) ru: мерить, измерять, отмерить; таксировать
miärätä2
Verb
2) ru: примерять, примерить
miärätä3
Verb
3) ru: назначать, назначить
miärätä4
Verb
4) ru: назначать, назначить, прописывать, прописать
miärätä5
Verb
5) ru: распоряжаться, распорядиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(miärätäh)
.
-
38 Annakkua, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
teilegi annetah
annetah
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(annetah)
.^ Tävvel
tävvel
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
adessive, sg
(tävvel)
ablative, sg
(tävvel)
miäräl
miäräl
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
adessive, sg
(miäräl)
ablative, sg
(miäräl)
, ličatul, säräitetyl da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kohurikse pannuol miäräl
miäräl
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
adessive, sg
(miäräl)
ablative, sg
(miäräl)
teile annetah
annetah
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(annetah)
.
38 Annakkua, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
teilegi annetah
annetah
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(annetah)
.^ Tävvel
tävvel
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
adessive, sg
(tävvel)
ablative, sg
(tävvel)
miäräl
miäräl
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
adessive, sg
(miäräl)
ablative, sg
(miäräl)
, ličatul, säräitetyl da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kohurikse pannuol miäräl
miäräl
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
adessive, sg
(miäräl)
ablative, sg
(miäräl)
teile annetah
annetah
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(annetah)
.
-
Mittumal
mittumal
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
adessive, sg
(mittumal)
ablative, sg
(mittumal)
miäräl
miäräl
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
adessive, sg
(miäräl)
ablative, sg
(miäräl)
työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
nominative, sg
(työ)
nominative, sg
(tüö)
accusative, sg
(työ)
accusative, sg
(tüö)
nominative, pl
(työ)
nominative, pl
(tüö)
miäriättö
miäriättö
miärätä1
Verb
1) ru: мерить, измерять, отмерить; таксировать
miärätä2
Verb
2) ru: примерять, примерить
miärätä3
Verb
3) ru: назначать, назначить
miärätä4
Verb
4) ru: назначать, назначить, прописывать, прописать
miärätä5
Verb
5) ru: распоряжаться, распорядиться
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(miäriättö)
, moizel
moizel
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
adessive, sg
(moizel)
ablative, sg
(moizel)
teilegi miärätäh
miärätäh
miärätä1
Verb
1) ru: мерить, измерять, отмерить; таксировать
miärätä2
Verb
2) ru: примерять, примерить
miärätä3
Verb
3) ru: назначать, назначить
miärätä4
Verb
4) ru: назначать, назначить, прописывать, прописать
miärätä5
Verb
5) ru: распоряжаться, распорядиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(miärätäh)
".
-
Hyvän
hyvän
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
accusative, sg
(hyvän)
genitive, sg
(hyvän)
mielen
mielen
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
accusative, sg
(mielen)
genitive, sg
(mielen)
ennustajannu keviäl
keviäl
adessive, sg
(keviäl)
ablative, sg
(keviäl)
1942 oligi suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
miäry
miäry
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
nominative, sg
(miäry)
nominative, sg
(miärü)
accusative, sg
(miäry)
accusative, sg
(miärü)
siirdolazii
siirdolazii
partitive, pl
(siirdolazii)
– nuorii
nuorii
nuoret1
Noun
ru: молодые, молодёжь
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
naizii da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tyttölöi.
-
Nuorien
nuorien
nuoret1
Noun
ru: молодые, молодёжь
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
siirdolazien
siirdolazien
genitive, pl
(siirdolazien)
naizien da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tyttölöin suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
miäry
miäry
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
nominative, sg
(miäry)
nominative, sg
(miärü)
accusative, sg
(miäry)
accusative, sg
(miärü)
vuadi Alavozes instinktivno luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
peitoči
peitoči
peitoči1
Adverb
1) ru: тайком, тайно
peitto1
Noun
ru: укрытие; потайное место
pienii "yksittäzii
yksittäzii
partitive, pl
(yksittäzii)
" tansiloi vastah
vastah
vastah1
Postposition
1) ru: навстречу (кому-чему)
vastah2
Postposition
2) ru: против (кого-чего)
sodapolitisien miärävyksii.
-
Nenne
nenne
nenne2
Pronoun
2) those; these
nominative, pl
(nenne)
accusative, pl
(nenne)
meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
ies
ies
ezi1
Noun
ru: перёд, передняя часть, фасад
ies1
Adverb
1) opposite; across from
ies2
Adverb
2) ahead; in front; before
ies1
Postposition
in front of; before
inessive, sg
(ies)
elative, sg
(ies)
tuliet ozavat
ozavat
nominative, pl
(ozavat)
accusative, pl
(ozavat)
vuvvet
vuvvet
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
nominative, pl
(vuvvet)
accusative, pl
(vuvvet)
annetah
annetah
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(annetah)
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
toizele
toizele
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
lugemattoman
lugemattoman
lugematoi2
Adjective
2) ru: бесчисленный, бессчётный
accusative, sg
(lugemattoman)
genitive, sg
(lugemattoman)
miärän
miärän
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
accusative, sg
(miärän)
genitive, sg
(miärän)
ozanlahjua.
-
Ainavo
ainavo
ainavo1
Adjective
ru: единственный, один
aij an miäry
miäry
miäry1
Noun
1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
Noun
2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
Noun
3) ru: мера (степень, предел)
nominative, sg
(miäry)
nominative, sg
(miärü)
accusative, sg
(miäry)
accusative, sg
(miärü)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
musto
musto
musto2
Noun
2) ru: памятная вещь
nominative, sg
(musto)
accusative, sg
(musto)
.