Lemmas

Back to entry | Return to list

piiruššuš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рисунок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Elä kirjuta järještön nimie piiruššukšen šiämeššä.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  2. Luaji oman piiruššukšen šanallini kuvauš.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  3. Yritä näyttyä omašša piiruššukšešša pelin kulkuo tahi ihmisen liikehtä.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  4. 1960-luvun alušša Leningradin taitehellis-pedagogisen opiston piäštökäš, Ladva-pos’olkan keškikoulun piiruššukšen opaštaja piirušti omie enšimmäisie Kalevala-aiheisie töitä.
    (Tunnetun taiteilijan merkkipäivä)
  5. Lapšien luomistöijen näyttely oli järješšetty Kiestinkin kyläkirjaštošša, šiinä oli Kalevala-teemalla omissettuja piiruššukšie ta applikatijo-tehnikašša luajittuja töitä.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  6. Kaunista oli kaikki: karjalaiset juhlavuattiet; piiruššukšet ta kuvat, kumpasissa on esitetty kanšallini ornamentti; karjalaini koti, missä on kalitat, tuohešta luajitut aštiet ta äijä muuta mielenkiintoista; karjalan kieli, laulut ta leikit, ta tietyšti iče lapšet!
    (Matin luona ativoissa)
  7. Yli šata vuotta takaperin Karjalan kallivoilla löyvettih vanhoja piiruššukšie.
    (Kultani Zalavruga)
  8. Kaččoja ei ainuoštah voit nähä muinasie piiruššukšie, ka i ”tuntie” kallivon – vet hänen šilmien ieššä on juuri še kuva, kumpaista näki ni muinaistaiteilija.
    (Kultani Zalavruga)
  9. Hiän Piiruššukšet Margarita Jufa joka ilta laulo miula vanhoja runoja ta kerto kummallisista šeikkailuista, konša mie lapšena olin ämmöläššä kešälomalla.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  10. Kortin piiruššukšet on luatin Polina Sinitskaja.
    (Löyvä viisi minuuttie karjalan kieleh)
  11. Kaiken tuon ainehiston pohjalla Blomstedt julkaisi kirjan ”Karjalaisia ja koristemuotoja” (1900–1901), kumpani šisältäy kuvija šekä arhitektuurisien elemettijen ta mallien piiruššukšie.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  12. Kerran tuatto tuli ruavošta ta šano, jotta heijän työpaikalla on ilmotettu lapšien piiruššukšien kilpailu ta pyritti Vladimirie piiruštamah mitänih šitä kilpailuo varoin.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  13. Tuatto pyritti milma piiruštamah toista piiruššušta, konša näki, mitä mie piiruššin.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  14. Tuatolla ei jiänyn mitänä muuta, kun vain ottua šen ikonin piiruššuš.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  15. Nämä kirkkahat piiruššukšet painettih kirjaseh folklor išankar i loista.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  16. A još piiruššuš ei onnistun, niin šeki ei ole proplema.
    (Iloni mualilauta)
  17. Konsertin jälkeh keškukšen aulašša avattih lapšien piiruššukšien näyttely, šen teemana tällä kertua oli kanteleh.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  18. Yöllä pakkani paukutti šeinie myöten, kaikki ikkunat oltih šen piiruššukšissa.
    (Kuuši)
  19. 13-vuotisena miun ottopoika piirušti šen niin kaunehešti, jotta et šano, jotta še on lapšen piiruššuš, jatkau L’udmila Vasiljevna.
    (Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen)
  20. Yöllä pakkani paukutti šeinie myöten, kaikki ikkunat oltih šen piiruššukšissa.
    (Kuuši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages