Леммы

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pandas

   pandas

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   презенс, пассив

   rugad

   rugad

   ruga¹ существительное

   живица; смола

   партитив, ед. ч.

   päčhe

   päčhe

   päč¹ существительное

   печь

   иллатив, ед. ч.

   , sulatas

   sulatas

   sulata¹ глагол

   1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

   презенс, пассив

   .

   (Kut harg’ad tehtas)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sit’

   sit

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   номинатив, ед. ч. (sit)

   аккузатив, ед. ч. (sit)

   rugan

   rugan

   ruga¹ существительное

   живица; смола

   аккузатив, ед. ч. (rugan)

   генитив, ед. ч. (rugan)

   эссив, ед. ч. (rugan)

   otad

   otad

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   kuzespäi

   kuzespäi

   kuz’¹ существительное

   ель, ёлка

   kuzi¹ существительное

   моча

   элатив, ед. ч. (kuzespäi)

   , necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   rugan

   rugan

   ruga¹ существительное

   живица; смола

   аккузатив, ед. ч. (rugan)

   генитив, ед. ч. (rugan)

   эссив, ед. ч. (rugan)

   suladamai

   suladamai

   sulata¹ глагол

   1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

   sulata² глагол

   2) оттаивать

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   harjan-se pälpäi

   pälpäi

   pä¹ существительное

   1) голова

   pälpäi¹ наречие

   с, сверху; снаружи

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аблатив, ед. ч. (pälpäi)

   leviteled

   leviteled

   levitada¹ глагол

   1) стлать, стелить; расcтилать, разостлать, подстилать

   levitada² глагол

   2) разбрасывать, разбросать (для просушки)

   levitada³ глагол

   3) распространять

   levitada⁴ глагол

   4) расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   valad

   valad

   valada¹ глагол

   1) лить; разливать

   valada² глагол

   2) обливать

   valada³ глагол

   3) поливать

   valada⁴ глагол

   4) наливать, налить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (valad)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Kezal

   kezal

   keza¹ существительное

   лето

   адессив, ед. ч. (kezal)

   , näd

   näd

   näd¹ существительное

   куница

   номинатив, ед. ч. (näd)

   аккузатив, ед. ч. (näd)

   , traviše

   traviše

   travidas¹ глагол

   1) испортиться, стать несвежим

   travidas² глагол

   2) отравиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (traviše)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   suladad

   suladad

   sulata¹ глагол

   1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

   sulata² глагол

   2) оттаивать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (suladad)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (suladad)

   , päčhe

   päčhe

   päč¹ существительное

   печь

   иллатив, ед. ч. (päčhe)

   paad, jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   sulab

   sulab

   sulada¹ глагол

   1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

   sulada² глагол

   2) растворяться

   sulada³ глагол

   3) ассимилироваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sulab)

   vįi nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   linob.

   (Kut vįin i rahton tehlimei)
4. Kürzad

   kürzad

   kürz¹ существительное

   блин

   партитив, ед. ч. (kürzad)

   номинатив, мн. ч. (kürzad)

   аккузатив, мн. ч. (kürzad)

   valoiba

   valoiba

   valada¹ глагол

   1) лить; разливать

   valada² глагол

   2) обливать

   valada³ глагол

   3) поливать

   valada⁴ глагол

   4) наливать, налить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valoiba)

   nepremenno kaikuččou

   kaikuččou

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   homencou

   homencou

   homendez¹ существительное

   утро

   , süibä hulalaz pain’miženke välläs

   välläs

   väl’l’¹ прилагательное

   1) слабый; нетугой; свободный

   väl’l’² прилагательное

   2) жидкий, некрепкий

   väl’l’³ прилагательное

   3) уязвимый

   väl’l’⁴ прилагательное

   4) слабый (физически), не сильный

   väl’l’⁵ прилагательное

   5) неплодородный

   välläs¹ наречие

   слабо, плохо

   инессив, ед. ч. (välläs)

   maidospäi

   maidospäi

   maid¹ существительное

   1) молоко

   maid² существительное

   2) молоки

   элатив, ед. ч. (maidospäi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kandatesespai, senenke

   senenke

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   комитатив, ед. ч. (senenke)

   , bolanke

   bolanke

   bol¹ существительное

   брусника

   комитатив, ед. ч. (bolanke)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sulatud

   sulatud

   sulada¹ глагол

   1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

   sulata¹ глагол

   1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

   sulada² глагол

   2) растворяться

   sulada³ глагол

   3) ассимилироваться

   sulata² глагол

   2) оттаивать

   пассив, 2-е причастие (sulatud)

   voin’ke.

   (Midä tegiba kagraspäi)
5. Sötei-tatoihudem, vouged

   vouged

   vauged¹ прилагательное

   1) белый

   vauged² прилагательное

   2) светлый, прозрачный

   номинатив, ед. ч. (vouged)

   аккузатив, ед. ч. (vouged)

   peiveihudem

   peiveihudem

   päiväihut¹ существительное

   солнышко

   päiväine¹ существительное

   день (диминутив)

   ,
   
   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   uže-ske ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   suladan

   suladan

   sulata¹ глагол

   1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

   sulata² глагол

   2) оттаивать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suladan)

   sulan

   sulan

   sula¹ прилагательное

   дорогой, желанный, милый, родимый

   sulada¹ глагол

   1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

   sulada² глагол

   2) растворяться

   sulada³ глагол

   3) ассимилироваться

   sula¹ прилагательное

   талый

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sulan)

   аккузатив, ед. ч. (sulan)

   генитив, ед. ч. (sulan)

   эссив, ед. ч. (sulan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   suhuden-se,
   
   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   uže-ske minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   roshodin' sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   laskvan

   laskvan

   laskav¹ прилагательное

   ласковый; нежный

   аккузатив, ед. ч. (laskvan)

   генитив, ед. ч. (laskvan)

   эссив, ед. ч. (laskvan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kelüden-se.

   (Mahapanendvoik tatan muštoks)
6. - Kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   ösijou mänen

   mänen

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (mänen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   sapkad

   sapkad

   sapug¹ существительное

   сапог

   партитив, ед. ч. (sapkad)

   номинатив, мн. ч. (sapkad)

   аккузатив, мн. ч. (sapkad)

   päčile

   päčile

   päč¹ существительное

   печь

   аллатив, мн. ч. (päčile)

   panon

   panon

   pano¹ существительное

   кладка

   аккузатив, ед. ч. (panon)

   генитив, ед. ч. (panon)

   эссив, ед. ч. (panon)

   , nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   номинатив, ед. ч. (nene)

   аккузатив, ед. ч. (nene)

   jougad

   jougad

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   suladan

   suladan

   sulata¹ глагол

   1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

   sulata² глагол

   2) оттаивать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suladan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   hädän, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sapkat lindäs.

   (Kut ak mužikan manit’)
7. Hul

   hul

   hul’¹ существительное

   губа

   номинатив, ед. ч. (hul’)

   номинатив, ед. ч. (hul)

   аккузатив, ед. ч. (hul’)

   аккузатив, ед. ч. (hul)

   puru

   puru

   puru¹ существительное

   пар

   номинатив, ед. ч. (puru)

   аккузатив, ед. ч. (puru)

   ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   išttas² глагол

   2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ глагол

   3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ глагол

   4) становиться (кем-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuihe)

   stöklale

   stöklale

   stökul¹ существительное

   стекло

   аллатив, ед. ч. (stöklale)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   čudokahad

   čudokahad

   čudokaz¹ прилагательное

   1) необыкновенный; необычный; удивительный; невероятный

   čudokaz² прилагательное

   2) особенный

   номинатив, мн. ч. (čudokahad)

   аккузатив, мн. ч. (čudokahad)

   kuvad

   kuvad

   kuva¹ существительное

   1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

   kuva² существительное

   2) выражение

   kuva³ существительное

   3) сапожная колодка

   партитив, ед. ч. (kuvad)

   номинатив, мн. ч. (kuvad)

   аккузатив, мн. ч. (kuvad)

   zavodiba

   zavodiba

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodiba)

   sulada

   sulada

   sulada¹ глагол

   1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

   sulata¹ глагол

   1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

   sulada² глагол

   2) растворяться

   sulada³ глагол

   3) ассимилироваться

   sulata² глагол

   2) оттаивать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulada)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulada)

   императив, ед. ч., коннегатив (sulada)

   I инфинитив (sulada)

   .

   (Külän noid)
8. Lihan

   lihan

   liha¹ существительное

   мясо

   аккузатив, ед. ч. (lihan)

   генитив, ед. ч. (lihan)

   эссив, ед. ч. (lihan)

   andoin

   andoin

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andoin’)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andoin)

   heimolaižile

   heimolaižile

   heimolaine¹ существительное

   родственник

   аллатив, мн. ч. (heimolaižile)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ičelain

   ičelain

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   ičein¹ местоимение

   свой (мой)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   адессив, ед. ч. (ičelain)

   sulazin

   sulazin

   sulata¹ глагол

   1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

   sulata² глагол

   2) оттаивать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sulazin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sulazin’)

   razvad

   razvad

   razv¹ существительное

   жир, сало

   партитив, ед. ч. (razvad)

   номинатив, мн. ч. (razvad)

   аккузатив, мн. ч. (razvad)

   .

   (Pedrvaza)
9. – Lumi-se om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   läz

   läz

   läz¹ наречие

   1) близко

   läz² наречие

   2) вблизи, недалеко, рядом

   läz³ наречие

   3) почти, приблизительно

   läz¹ предлог

   1) возле

   läz² предлог

   2) приблизительно, около

   läz¹ послелог

   возле

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   sulanu

   sulanu

   sulada¹ глагол

   1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

   sulata¹ глагол

   1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

   sulada² глагол

   2) растворяться

   sulada³ глагол

   3) ассимилироваться

   sulata² глагол

   2) оттаивать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sulanu)

   актив, 2-е причастие (sulanu)

   , ma

   ma

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аккузатив, ед. ч. (ma)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   hahk

   hahk

   hahk¹ существительное

   1) серый

   hahk² существительное

   2) седой

   номинатив, ед. ч. (hahk)

   аккузатив, ед. ч. (hahk)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   vauged

   vauged

   vauged¹ прилагательное

   1) белый

   vauged² прилагательное

   2) светлый, прозрачный

   vauged¹ существительное

   свет

   номинатив, ед. ч. (vauged)

   аккузатив, ед. ч. (vauged)

   .

   (Midä keväz’ tegeb!)
10. Pandas

    pandas

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    презенс, пассив

    rugan

    rugan

    ruga¹ существительное

    живица; смола

    аккузатив, ед. ч. (rugan)

    генитив, ед. ч. (rugan)

    эссив, ед. ч. (rugan)

    päčhe

    päčhe

    päč¹ существительное

    печь

    иллатив, ед. ч. (päčhe)

    , sulatas

    sulatas

    sulata¹ глагол

    1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

    sulata² глагол

    2) оттаивать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sulatas)

    презенс, пассив (sulatas)

    , potom

    potom

    potom¹ наречие

    потом; затем

    sidotas

    sidotas

    sidoda¹ глагол

    1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

    sidoda² глагол

    2) перевязать

    sidoda³ глагол

    3) вязать, связать, сплести

    sidoda⁴ глагол

    4) ревновать

    sidoda⁵ глагол

    5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sidoda⁶ глагол

    6) врать, сочинять

    sidoda⁷ глагол

    7) привязать

    sugasid

    sugasid

    sugased¹ существительное

    щетина (свиная)

    партитив, мн. ч. (sugasid)

    tukun

    tukun

    tuk¹ существительное

    1) вязанка; охапка

    tuk² существительное

    2) ком

    tuk³ существительное

    3) узел

    tuk⁴ существительное

    4) шишка, желвак

    tuk⁵ существительное

    5) ноша

    аккузатив, ед. ч. (tukun)

    генитив, ед. ч. (tukun)

    эссив, ед. ч. (tukun)

    .

    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
11. En

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    pil’v

    pilv

    pil’v¹ существительное

    облако; туча

    номинатив, ед. ч. (pil’v)

    аккузатив, ед. ч. (pil’v)

    mä

    mä

    mä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (mä)

    аккузатив, ед. ч. (mä)

    sulada

    sulada

    sulada¹ глагол

    1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

    sulata¹ глагол

    1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

    sulada² глагол

    2) растворяться

    sulada³ глагол

    3) ассимилироваться

    sulata² глагол

    2) оттаивать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulada)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulada)

    императив, ед. ч., коннегатив (sulada)

    I инфинитив (sulada)

    ...

    (Ik söda pil’ved?)
12. Lihan

    lihan

    liha¹ существительное

    мясо

    аккузатив, ед. ч. (lihan)

    генитив, ед. ч. (lihan)

    эссив, ед. ч. (lihan)

    andoin

    andoin

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andoin’)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andoin)

    heimolaižile

    heimolaižile

    heimolaine¹ существительное

    родственник

    аллатив, мн. ч. (heimolaižile)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ičelain

    ičelain

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičein¹ местоимение

    свой (мой)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    адессив, ед. ч. (ičelain)

    sulazin

    sulazin

    sulata¹ глагол

    1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

    sulata² глагол

    2) оттаивать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sulazin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sulazin’)

    razvad

    razvad

    razv¹ существительное

    жир, сало

    партитив, ед. ч. (razvad)

    номинатив, мн. ч. (razvad)

    аккузатив, мн. ч. (razvad)

    .

    (Pedrvaza)
13. Tikkahtab tilline

    tilline

    tilline¹ существительное

    колокольчик

    номинатив, ед. ч. (tilline)

    аккузатив, ед. ч. (tilline)

    –
    lumuded

    lumuded

    lumut¹ существительное

    снежинка

    номинатив, мн. ч. (lumuded)

    аккузатив, мн. ч. (lumuded)

    langetas

    langetas

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langetas¹ глагол

    свалиться

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta¹ глагол

    упасть, свалиться

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    I инфинитив (langetas)

    презенс, пассив (langetas)

    ,
    venošti

    venošti

    venošti¹ наречие

    1) тихо, слабо

    venošti² наречие

    2) медленно; спокойно

    kargaitas

    kargaitas

    kargaita¹ глагол

    плясать; танцевать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kargaitas)

    презенс, пассив (kargaitas)

    ,
    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    aigznamad lendeltas

    lendeltas

    lendeltas¹ глагол

    парить (летать паря)

    I инфинитив (lendeltas)

    :
    
    Sil’miš

    silmiš

    sil’m¹ существительное

    глаз

    инессив, мн. ч. (sil’miš)

    ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    muhatas

    muhatas

    muhata¹ глагол

    улыбаться

    презенс, пассив (muhatas)

    ,
    hibusil

    hibusil

    hibuz¹ существительное

    волос

    адессив, мн. ч. (hibusil)

    – hoštatas,
    südäimes

    südäimes

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimes¹ наречие

    внутри

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    südäimes¹ послелог

    внутри

    инессив, ед. ч. (südäimes)

    – värištas

    värištas

    värišta¹ глагол

    плакать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (värištas)

    презенс, пассив (värištas)

    ,
    kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    sol

    sol

    so¹ существительное

    1) болото

    sol¹ существительное

    соль

    sol’¹ существительное

    кишка

    so² существительное

    2) мох

    номинатив, ед. ч. (sol)

    номинатив, ед. ч. (sol’)

    аккузатив, ед. ч. (sol)

    аккузатив, ед. ч. (sol’)

    адессив, ед. ч. (sol)

    hulil

    hulil

    hul’¹ существительное

    губа

    адессив, мн. ч. (hulil)

    sulatas

    sulatas

    sulata¹ глагол

    1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

    sulata² глагол

    2) оттаивать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sulatas)

    презенс, пассив (sulatas)

    .

    (Uz’ voz’)
14. Muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, ед. ч. (vepsläine)

    аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

    kul’

    kul

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² существительное

    2) луна

    адессив, ед. ч. (kul)

    tur zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    sulada

    sulada

    sulada¹ глагол

    1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

    sulata¹ глагол

    1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

    sulada² глагол

    2) растворяться

    sulada³ глагол

    3) ассимилироваться

    sulata² глагол

    2) оттаивать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulada)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulada)

    императив, ед. ч., коннегатив (sulada)

    I инфинитив (sulada)

    toižen

    toižen

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    elotahon

    elotahon

    elotaho¹ существительное

    место проживания

    аккузатив, ед. ч. (elotahon)

    генитив, ед. ч. (elotahon)

    эссив, ед. ч. (elotahon)

    kul’turaha

    kulturaha

    kul’tur¹ существительное

    культура

    иллатив, ед. ч. (kul’turaha)

    , assimil’acijan

    assimilacijan

    assimil’acii¹ существительное

    ассимиляция

    аккузатив, ед. ч. (assimil’acijan)

    генитив, ед. ч. (assimil’acijan)

    эссив, ед. ч. (assimil’acijan)

    process lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    painasti

    painasti

    painastada¹ глагол

    1) влиять

    painastada² глагол

    2) гнести

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painasti)

    veps

    veps

    veps¹ существительное

    вепс

    номинатив, ед. ч. (veps)

    läižihe.

    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
15. Mamain südäin

    südäin

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    pidi

    pidi

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidi¹ глагол

    надо было, пришлось

    lämbitada

    lämbitada

    lämbitada¹ глагол

    1) согревать, нагревать, греть, нагреть

    lämbitada² глагол

    2) топить, истопить (печь, баню)

    muhul

    muhul

    muhu¹ существительное

    улыбка

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    käden

    käden

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    kosketusel

    kosketusel

    kosketuz¹ существительное

    1) контакт

    kosketuz² существительное

    2) прикосновение

    kosketuz³ существительное

    3) связь между людьми, общение

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mitte-se

    mitte-se

    mitte-se¹ местоимение

    какой-то, кое-какой, некий

    pičuine

    pičuine

    pičuine¹ прилагательное

    совсем маленький

    lahj

    lahj

    lahj¹ существительное

    1) подарок

    lahj² существительное

    2) награда

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    эссив, ед. ч. (hänen)

    südäin

    südäin

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    sulada

    sulada

    sulada¹ глагол

    1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

    sulata¹ глагол

    1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

    sulada² глагол

    2) растворяться

    sulada³ глагол

    3) ассимилироваться

    sulata² глагол

    2) оттаивать

    , kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    jäl’gmäine

    jälgmäine

    jäl’gmäine¹ прилагательное

    последний

    lumi

    lumi

    lumi¹ существительное

    снег

    päiväižen

    päiväižen

    päiväine¹ существительное

    день (диминутив)

    päiväine¹ существительное

    солнце, солнышко

    sil’miš

    silmiš

    sil’m¹ существительное

    глаз

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
16. Minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    mel’he

    melhe

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    upoti

    upoti

    upotada¹ глагол

    1) затопить, топить

    upotada² глагол

    2) погружать, утопить

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sulazi

    sulazi

    sulata¹ глагол

    1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

    sulata² глагол

    2) оттаивать

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    viluhu

    viluhu

    vilu¹ прилагательное

    холодный

    vilu¹ существительное

    свежесть, холод

    vilu¹ предикатив

    холодно

    maidoho

    maidoho

    maid¹ существительное

    1) молоко

    maid² существительное

    2) молоки

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
17. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ihastunu

    ihastunu

    ihastuda¹ глагол

    1) радоваться, обрадоваться

    ihastuda² глагол

    2) восхищаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ihastunu)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ih’astunu)

    актив, 2-е причастие (ihastunu)

    kacui

    kacui

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacui² существительное

    2) зритель

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    номинатив, ед. ч. (kacui)

    аккузатив, ед. ч. (kacui)

    актив, 1-е причастие (kacui)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ предлог

    1) вокруг (чего-л.)

    ümbri² предлог

    2) около, приблизительно

    ümbri¹ послелог

    вокруг (чего-л.)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    mujand

    mujand

    mujada¹ глагол

    1) пробовать на вкус

    mujada² глагол

    2) чувствовать, ощущать, чуять

    mujada³ глагол

    3) трогать на ощупь, щупать

    mujada⁴ глагол

    4) предчувствовать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (mujand)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    sulada

    sulada

    sulada¹ глагол

    1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

    sulata¹ глагол

    1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

    sulada² глагол

    2) растворяться

    sulada³ глагол

    3) ассимилироваться

    sulata² глагол

    2) оттаивать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulada)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulada)

    императив, ед. ч., коннегатив (sulada)

    I инфинитив (sulada)

    .

    (Jäpuraz)
18. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    kevädel

    kevädel

    keväz’¹ существительное

    весна

    адессив, ед. ч. (kevädel)

    vilun

    vilun

    vilu¹ прилагательное

    холодный

    vilu¹ существительное

    свежесть, холод

    vilu¹ предикатив

    холодно

    аккузатив, ед. ч. (vilun)

    генитив, ед. ч. (vilun)

    эссив, ед. ч. (vilun)

    ižand

    ižand

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižand)

    аккузатив, ед. ч. (ižand)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    zavodib

    zavodib

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodib)

    sulada

    sulada

    sulada¹ глагол

    1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

    sulata¹ глагол

    1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

    sulada² глагол

    2) растворяться

    sulada³ глагол

    3) ассимилироваться

    sulata² глагол

    2) оттаивать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulada)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulada)

    императив, ед. ч., коннегатив (sulada)

    I инфинитив (sulada)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    lähteb

    lähteb

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähteb)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ наречие

    назад, обратно

    okeanaha.

    (Pakaižukoiden adivoiš)
19. Mamoi

    mamoi

    mamoi¹ существительное

    мама (при обращении)

    keiti

    keiti

    keitta¹ глагол

    1) варить, сварить

    keitta² глагол

    2) готовить, кипятить, вскипятить

    kartohkoid

    kartohkoid

    kartohk¹ существительное

    картофель

    , puhtasti

    puhtasti

    puhtastada¹ глагол

    1) очищать, очистить

    puhtastada² глагол

    2) чистить, вычистить

    puhtastada³ глагол

    3) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    , peksi

    peksi

    peksta¹ глагол

    1) мять; топтать

    peksta² глагол

    2) бить, избивать

    peksta³ глагол

    3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

    peksta⁴ глагол

    4) месить

    peksta⁵ глагол

    5) смешивать

    peksta⁶ глагол

    6) разминать, размять

    peksta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    tarkas

    tarkas

    tarkas¹ наречие

    1) точно; аккуратно; внимательно

    tark¹ прилагательное

    1) точный

    tark² прилагательное

    2) аккуратный, прилежный

    tark³ прилагательное

    3) внимательный

    tark⁴ прилагательное

    4) умный, смышленый, находчивый

    tark⁵ прилагательное

    5) находчивый

    tark⁶ прилагательное

    6) гибкий

    tarkas² наречие

    2) умно

    petkloižel

    petkloižel

    petkloine¹ существительное

    пестик

    , valoi

    valoi

    valada¹ глагол

    1) лить; разливать

    valada² глагол

    2) обливать

    valada³ глагол

    3) поливать

    valada⁴ глагол

    4) наливать, налить

    sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    hulad

    hulad

    hul¹ прилагательное

    горячий

    maidod

    maidod

    maid¹ существительное

    1) молоко

    maid² существительное

    2) молоки

    , ližazi

    ližazi

    ližata¹ глагол

    1) прибавлять; добавлять

    ližata² глагол

    2) набавить

    ližata³ глагол

    3) набирать

    ližata⁴ глагол

    4) сложить

    ližata⁵ глагол

    5) увеличивать

    ližata⁶ глагол

    6) усилить

    koume-nel’l’ kanan

    kanan

    kana¹ существительное

    курица

    munad

    munad

    muna¹ существительное

    яйцо

    , sulatud

    sulatud

    sulada¹ глагол

    1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

    sulata¹ глагол

    1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

    sulada² глагол

    2) растворяться

    sulada³ глагол

    3) ассимилироваться

    sulata² глагол

    2) оттаивать

    void

    void

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    , kandatest

    kandatest

    kandatez¹ существительное

    сметана

    , voidi völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    pälpäi

    pälpäi

    pä¹ существительное

    1) голова

    pälpäi¹ наречие

    с, сверху; снаружи

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    voil da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kandatesel

    kandatesel

    kandatez¹ существительное

    сметана

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pani

    pani

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    rehtläle i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    čokaiži

    čokaiži

    čokaita¹ глагол

    1) ткнуть; воткнуть; вдеть

    čokaita² глагол

    2) уколоть

    čokaita³ глагол

    3) засунуть, сунуть

    venälaižhe päčhe

    päčhe

    päč¹ существительное

    печь

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    hilil

    hilil

    hil’¹ существительное

    1) древесный уголь

    hil’² существительное

    2) уголь

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
20. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    soniš

    soniš

    son’¹ существительное

    1) артерия

    son’² существительное

    2) вена

    son’³ существительное

    3) жила

    инессив, мн. ч. (soniš)

    vert

    vert

    veri¹ существительное

    кровь

    -verz’¹ существительное

    (второй компонент сложных слов) обозначает количество чего-л.

    партитив, ед. ч. (vert)

    партитив, ед. ч. (-vert)

    karjalašt

    karjalašt

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелкa

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    партитив, ед. ч. (karjalašt)

    tippuine

    tippuine

    tippuine¹ существительное

    капля, капелька

    номинатив, ед. ч. (tippuine)

    аккузатив, ед. ч. (tippuine)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ,
    Pohjoižsoiden jäl’g

    jälg

    jäl’g¹ существительное

    1) след

    jäl’g² существительное

    2) отпечаток

    jäl’g³ существительное

    3) впечатление

    jäl’g’¹ существительное

    колея

    номинатив, ед. ч. (jäl’g)

    номинатив, ед. ч. (jäl’g’)

    аккузатив, ед. ч. (jäl’g)

    аккузатив, ед. ч. (jäl’g’)

    sulanu

    sulanu

    sulada¹ глагол

    1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

    sulata¹ глагол

    1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

    sulada² глагол

    2) растворяться

    sulada³ глагол

    3) ассимилироваться

    sulata² глагол

    2) оттаивать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sulanu)

    актив, 2-е причастие (sulanu)

    siš

    siš

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    инессив, ед. ч. (siš)

    инессив, ед. ч. (Siš)

    ,
    Vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    magižid

    magižid

    magine¹ прилагательное

    магический

    партитив, мн. ч. (magižid)

    sanoid-ki tundub

    tundub

    tunduda¹ глагол

    1) казаться, представляться

    tunduda² глагол

    2) чувствоваться; быть видимым, заметным, ощутимым

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundub)

    siš

    siš

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    инессив, ед. ч. (siš)

    инессив, ед. ч. (Siš)

    žom

    žom

    -žom¹ существительное

    место, обильное чем-либо (в словах выступает чаще всего как словообразовательный суффикс)

    номинатив, ед. ч. (-žom)

    аккузатив, ед. ч. (-žom)

    ,
    Kondjan

    kondjan

    kondi¹ существительное

    медведь

    аккузатив, ед. ч. (kondjan)

    генитив, ед. ч. (kondjan)

    эссив, ед. ч. (kondjan)

    pezannoks

    pezannoks

    peza¹ существительное

    1) гнездо, нора, логово

    peza² существительное

    2) логово

    аппроксиматив, ед. ч. (pezannoks)

    kuctas

    kuctas

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kuctas¹ глагол

    называться

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuctas)

    I инфинитив (kuctas)

    презенс, пассив (kuctas)

    ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (ned)

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    .

    (Pohjoižen händikahanke i koiranke (Ken minä olen...))

• «
• 1
• 2
• »