Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

peta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: беда, бедствие
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 48

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. s’iitä, ennen še jo ei annettu šylkie lattiella, oi-voi, eikö p’etua.
    (Riähistä)
  2. Tämä peta tuli šamoin Kiitehenjärven kylih ta huuttoriloih.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  3. Hyvät ajat oltih, vaikka oli petua šovan aikana, ka nuorena et ajattele šitä.
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  4. Ka alkau kauhissuttua, konša yrität tajuta tuon petan mittoja vertuamalla toisien, pienempien maijen väkilukuh, esimerkiksi, Šuvi-Korejah ili Argentinah tahi Ukrainah.
    (Voiton hinta)
  5. Vain tuli Aleksilla hätä käteh, peta rekeh!
    (Oho šie, viäräkäpälä)
  6. Tulou nuapuri Tat’t’ana Ivanovna:
    – Ka a-voi-voi, mi peta marjua on tuotu!
    (Oho šie, viäräkäpälä)
  7. 12 Šiinä oli kaikenmoisie nelläjalkasie muan elukkoja, petoja, ryömijie ta taivahan lintuja.
    (Petri ta Kornili)
  8. 6Kun rupesin šitä kaččomah tarkemmin, niin nävin muan nelläjalkasie elukkoja, petoja, ryömijie ta taivahan lintuja.
    (Petrie viäritetäh Jerusalimissa)
  9. Poika i jäi, a tyttö mäni ta sanou, jotta "nyt mie, muamosen, jouvuin petah, kun čuarin pojalla naiseksi, ta vet ei ole kuin tämmöset pahat vuattiet".
    (Mušta lammaš)
  10. Čuari pyytäy Mattie piäštyä tyttö petašta.
    (Оli ennen muailmaš pappi)
  11. – Šamah aikah Pet’a Lisitsin ei piäššyn opaštumah Moskovah ta mie kerroin yštävällä, jotta Petroskoin yliopisson tevollisušta siviilirakentamisen tietokuntah otetah vaštah lisäopaštujie.
    (Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”)
  12. Pet’a tuli.
    (Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”)
  13. Pet’a Lisitsinin šeukku oli Aleksandra Punžina.
    (Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”)
  14. – Brigadiran Iivan¦-¦vellen Pet’a oli Šul’ginan melličällä, tahto ivyt šuurimakši laškie oluoh varoin, nin šigäläne mellikkä otkaži hänellä.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  15. Kai kekši Pet’a: ušto Kos’t’alan mellikkä čuhkai Šul’ginanomalla, što tänä yönä avuau zaplotan i štobi hiän varuštuačiis’, a to šuuri vezi kerdah tulou, – tiijät midä lieu?
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  16. – Kačuo min kekšijät työ Pet’anke oletta, – muhahti i muamo¦h, kumbane taruani katalkalla vuatteida, – Pet’a väliän sluužbah lähtöy, pidäy Pet’a¦-¦vellekši kuččuo, a šie – Pet’a, Pet’a.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
    – Kačuo min kekšijät työ Pet’anke oletta, – muhahti i muamo¦h, kumbane taruani katalkalla vuatteida, – Pet’a väliän sluužbah lähtöy, pidäy Pet’a¦-¦vellekši kuččuo, a šie – Pet’a, Pet’a.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
    – Kačuo min kekšijät työ Pet’anke oletta, – muhahti i muamo¦h, kumbane taruani katalkalla vuatteida, – Pet’a väliän sluužbah lähtöy, pidäy Pet’a¦-¦vellekši kuččuo, a šie – Pet’a, Pet’a.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
    – Kačuo min kekšijät työ Pet’anke oletta, – muhahti i muamo¦h, kumbane taruani katalkalla vuatteida, – Pet’a väliän sluužbah lähtöy, pidäy Pet’a¦-¦vellekši kuččuo, a šie – Pet’a, Pet’a.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  17. Vas’a surjozno vaštah:
    – Mytyš Pet’a¦-¦velli, kun hiän on miun tovarissa.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  18. Artelissa oli vielä yksi briha – nuorembi toizie, brigadiran Iivan¦-¦vellen poiga – Pet’a, kumbane viestin toi, što Kost’alan melličän laškietah.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  19. Ajajoin brigadirah otan L’on’an, Van’an i Pet’an.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  20. – Pet’a!
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков