Леммы
Найдено предложений:
21
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Šilloin
šilloin
šilda1
существительное
мост
šilloin1
наречие
1) тогда, в то время
šilta1
существительное
мост
генитив, мн. ч.
(šilloin)
инструктив, мн. ч.
(šilloin)
kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1
союз подчинительный
если
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
kanšanrunoissa lintu
lintu
lintu1
существительное
птица
номинатив, ед. ч.
(lintu)
аккузатив, ед. ч.
(lintu)
pešiy
pešiy
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pešiy)
“Väinämöisen polvella
polvella
polvi1
существительное
колено
адессив-аллатив, ед. ч.
(polvella)
”, kumpani
kumpani
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч.
(kumpani)
аккузатив, ед. ч.
(kumpani)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
antogonistin toimella kuatun
kuatun
kuatuo1
глагол
1) падать, валиться, опрокидываться
kuatuo3
глагол
3) выливаться, сыпаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(kuatun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(kuatun)
veteh
veteh
vesi1
существительное
вода
:
Hanhoinen ilman
ilman
ilma3
существительное
3) мир, белый свет; вселенная
ilma2
существительное
2) погода
ilman1
наречие
1) даром, бесплатно
ilma1
существительное
1) воздух
аккузатив, ед. ч.
(ilman)
генитив, ед. ч.
(ilman)
lintu
lintu
lintu1
существительное
птица
номинатив, ед. ч.
(lintu)
аккузатив, ед. ч.
(lintu)
Hiero
hiero
hieruo1
глагол
1) натирать, растирать, массировать
hieruo3
глагол
3) потирать, массажировать
hiero1
существительное
деревня, село
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(hiero)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(hiero)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(hiero)
heinästä
heinästä
партитив, ед. ч.
(heinästä)
peseä
Päähän polven
polven
polvi1
существительное
колено
аккузатив, ед. ч.
(polven)
генитив, ед. ч.
(polven)
Väinämöisen.
-
Löyvettih
löyvettih
löytyä1
глагол
1) найти, отыскать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(löyvettih)
pešie
pešie
pešä1
существительное
1) гнездо
pešä2
существительное
2) берлога, нора
партитив, мн. ч.
(pešie)
I инфинитив
(pešie)
tä.
-
Še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(se)
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(se)
аккузатив, ед. ч.
(še)
kašvo
kašvo
kašvo1
существительное
1) рост
kašvo2
существительное
2) прирост, всходы, посев
kašvua2
глагол
2) прибавляться, увеличиваться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kašvo)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
tuli
tuli
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tuli1
существительное
1) пламя, огонь
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3
существительное
3) костер
номинатив, ед. ч.
(tuli)
аккузатив, ед. ч.
(tuli)
šuuri
šuuri
šuuri1
прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2
прилагательное
2) великий
šuuri3
прилагательное
3) высокий
šuuri4
прилагательное
4) значительный
šuuri5
прилагательное
5) огромный
šuuri6
прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7
прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8
прилагательное
8) важный
номинатив, ед. ч.
(suuri)
номинатив, ед. ч.
(šuuri)
аккузатив, ед. ч.
(suuri)
аккузатив, ед. ч.
(šuuri)
puu
puu
puu1
существительное
1) дерево
puu2
существительное
2) жердь
номинатив, ед. ч.
(puu)
аккузатив, ед. ч.
(puu)
, ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
taivahan
taivahan
аккузатив, ед. ч.
(taivahan)
генитив, ед. ч.
(taivahan)
linnut
linnut
lindu1
существительное
птица, птичка, птаха
lintu1
существительное
птица
номинатив, мн. ч.
(linnut)
аккузатив, мн. ч.
(linnut)
luajittih
luajittih
luadie1
глагол
1) делать, изготовлять
luadie2
глагол
2) делать, устраивать
luadie3
глагол
3) делать, совершать
luadie4
глагол
4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1
глагол
ладить, жить в согласии
luatie1
глагол
1) совершать, делать
luatie2
глагол
2) выделывать кожу
luadie5
глагол
5) выделывать кожу
luatie3
глагол
3) изготовлять; готовить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(luajittih)
pešie
pešie
pešä1
существительное
1) гнездо
pešä2
существительное
2) берлога, нора
партитив, мн. ч.
(pešie)
I инфинитив
(pešie)
šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
аккузатив, ед. ч.
(šen)
генитив, ед. ч.
(šen)
okšilla
okšilla
okša1
существительное
1) сук, ветка
okša2
существительное
2) сук (в доске, бревне)
адессив-аллатив, мн. ч.
(okšilla)
".
-
Korpin
korpin
аккузатив, ед. ч.
(korpin)
генитив, ед. ч.
(korpin)
elämäššä
elämäššä
eliä1
глагол
1) жить, проживать
eliä2
глагол
2) жить семьей, быть в браке
elämä1
существительное
1) жизнь
elyä1
глагол
1) жить, существовать
elyä2
глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3
глагол
3) жить (как-либо)
elämä2
существительное
2) шум, гам, галдёж
elyä4
глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5
глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6
глагол
6) быть в браке
elyä8
глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
глагол
9) ладить, уживаться
elyä10
глагол
10) пережить
elämä3
существительное
3) полнота проявления физических и духовных сил
elämä4
существительное
4) оживление
инессив, ед. ч.
(elämäššä)
III инфинитив, инессив
(elämäššä)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
äijän
äijän
äijä1
прилагательное
1) многий
äijä2
прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä3
прилагательное
3) многочисленный
äijän2
наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
aijan1
существительное
период
Äijä1
существительное
Пасха
аккузатив, ед. ч.
(äijän)
аккузатив, ед. ч.
(Äijän)
генитив, ед. ч.
(äijän)
генитив, ед. ч.
(Äijän)
šem mosie piirtehie, kumpaset
kumpaset
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, мн. ч.
(kumpaset)
аккузатив, мн. ч.
(kumpaset)
pan nah
nah
näh1
глагол
видеть (обладать зрением)
ajattelijan ihmisen
ihmisen
ihmini1
существительное
человек
аккузатив, ед. ч.
(ihmisen)
генитив, ед. ч.
(ihmisen)
šuoraš tah kunnivoittamah
kunnivoittamah
III инфинитив, иллатив
(kunnivoittamah)
tätä
tätä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
tätä1
существительное
отец, папа
tata1
существительное
отец
номинатив, ед. ч.
(tätä)
аккузатив, ед. ч.
(tätä)
партитив, ед. ч.
(tätä)
erit täin
täin
täi1
существительное
вошь
аккузатив, ед. ч.
(täin)
генитив, ед. ч.
(täin)
jykien’okkaista lintuo
lintuo
lintu1
существительное
птица
партитив, ед. ч.
(lintuo)
huoli
huoli
huoli1
существительное
1) забота, попечение
huoli2
существительное
2) беспокойство, печаль
huolie1
глагол
заботиться, беспокоиться, печалиться
номинатив, ед. ч.
(huoli)
аккузатив, ед. ч.
(huoli)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(huoli)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(huoli)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(huoli)
matta šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
аккузатив, ед. ч.
(šen)
генитив, ед. ч.
(šen)
oveluošta ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
ilkitöistä, varšinki toisie
toisie
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
партитив, мн. ч.
(toisie)
lintuja
lintuja
lintu1
существительное
птица
партитив, мн. ч.
(lintuja)
, šekä
šekä
šekä1
союз сочинительный
и, также и
niijen
niijen
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
генитив, мн. ч.
(niijen)
инструктив, мн. ч.
(niijen)
pešie
pešie
pešä1
существительное
1) гнездо
pešä2
существительное
2) берлога, нора
партитив, мн. ч.
(pešie)
I инфинитив
(pešie)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
poikovehta kohti
kohti
kohti1
послелог
по направлению, к, на, об
.
-
Kuulusa
kuulusa
kuulusa1
прилагательное
знаменитый, известный
номинатив, ед. ч.
(kuulusa)
аккузатив, ед. ч.
(kuulusa)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
korppi
korppi
номинатив, ед. ч.
(korppi)
аккузатив, ед. ч.
(korppi)
šamoin
šamoin
šama1
местоимение
тот же (самый), такой же
инструктив, мн. ч.
(šamoin)
šii täki, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
Karjalašša
karjalašša
karjala1
существительное
карельский язык
инессив, ед. ч.
(Karjalašša)
инессив, ед. ч.
(karjalašša)
kaik kein aikasin
aikasin
aikani1
прилагательное
1) ранний
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(aikasin)
инструктив, мн. ч.
(aikasin)
pešijä
pešijä
peššä1
глагол
мыть; стирать
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(pešijä)
актив, 1-е причастие
(pešijä)
, još
još
još1
союз подчинительный
1) если
još2
союз подчинительный
2) хотя
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
oteta
oteta
ottua1
глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2
глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3
глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
глагол
7) встречать, принимать
lukuh
lukuh
luku1
существительное
1) счёт
luku2
существительное
2) порядок
luku3
существительное
3) уважение
luku4
существительное
4) чтение
muista
muista
muu1
местоимение
иной, другой; прочий
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(muista)
элатив, мн. ч.
(muista)
lintuloista
lintuloista
lintu1
существительное
птица
элатив, мн. ч.
(lintuloista)
koko
koko
koko1
прилагательное
весь, целый
koko1
существительное
1) размер, величина
koko2
существительное
2) рост
номинатив, ед. ч.
(koko)
аккузатив, ед. ч.
(koko)
nah
nah
näh1
глагол
видеть (обладать зрением)
eruojua käpylintuo
käpylintuo
партитив, ед. ч.
(käpylintuo)
, mi
mi
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
mu niu kaikkein
kaikkein
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
генитив, мн. ч.
(kaikkein)
äkeimpien talvipak kasien aikana
aikana
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
.
-
Šentäh pešien
pešien
pešä1
существительное
1) гнездо
pešä2
существительное
2) берлога, нора
генитив, мн. ч.
(pešien)
II инфинитив, инструктив
(pešien)
ryöštäjie oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
vähän
vähän
vähä1
прилагательное
1) небольшой, малый
vähän1
наречие
мало, немного
vähä2
прилагательное
2) малочисленный
аккузатив, ед. ч.
(vähän)
аккузатив, ед. ч.
(vahan)
генитив, ед. ч.
(vähän)
генитив, ед. ч.
(vahan)
.
-
Kuikan
kuikan
kuikka1
существительное
гагара
аккузатив, ед. ч.
(kuikan)
генитив, ед. ч.
(kuikan)
elinpiirie ollah
ollah
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ollah)
kirkašvetiset šelkävejet, vain
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain1
союз подчинительный
если
vain2
союз сочинительный
2) или
pešiy
pešiy
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pešiy)
še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
matalarantasissa šuurien
šuurien
šuuri1
прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2
прилагательное
2) великий
šuuri3
прилагательное
3) высокий
šuuri4
прилагательное
4) значительный
šuuri5
прилагательное
5) огромный
šuuri6
прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7
прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8
прилагательное
8) важный
генитив, мн. ч.
(šuurien)
šelkien
šelkien
šelkä1
существительное
спина
šelitä1
глагол
1) выпутаться, избавиться
šelitä3
глагол
3) проясниться (о погоде)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(šelkien)
labirinttiloissa, lahukkaisissa
lahukkaisissa
инессив, мн. ч.
(lahukkaisissa)
tahi
tahi
tahi1
союз сочинительный
или
loittosilla
loittosilla
адессив-аллатив, мн. ч.
(loittosilla)
rauhallisilla
rauhallisilla
rauhallini1
прилагательное
тихий, спокойный (о человеке)
адессив-аллатив, мн. ч.
(rauhallisilla)
meččäjärvilöillä.
-
Šiksi
šiksi
še1
местоимение
тот, та, то
že1
местоимение
тот, та, то
транслатив, ед. ч.
(šiksi)
pienissä
pienissä
pieni1
прилагательное
маленький, небольшой
инессив, мн. ч.
(pienissä)
meččälampiloissa še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
peši
peši
peššä1
глагол
мыть; стирать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(peši)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(peši)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(peši)
, vaikka
vaikka
vaikka1
союз подчинительный
хотя
šielä
šielä
že1
местоимение
тот, та, то
адессив-аллатив, ед. ч.
(šielä)
olis
olis
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(olis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(olis)
muitein hyvinki šopivie matalie rantoja
rantoja
ranta1
существительное
1) берег
ranta2
существительное
2) край
партитив, мн. ч.
(rantoja)
pienien
pienien
pieni1
прилагательное
маленький, небольшой
генитив, мн. ч.
(pienien)
lietešuarikkojen kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
.
-
Šuolla
šuolla
šuo1
существительное
болото
адессив-аллатив, ед. ч.
(šuolla)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
äijän
äijän
äijä1
прилагательное
1) многий
äijä2
прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä3
прилагательное
3) многочисленный
äijän2
наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
Äijä1
существительное
Пасха
аккузатив, ед. ч.
(äijän)
аккузатив, ед. ч.
(Äijän)
генитив, ед. ч.
(äijän)
генитив, ед. ч.
(Äijän)
mättähie
mättähie
mätäš1
существительное
кочка
партитив, мн. ч.
(mättähie)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ta)
varmašti niillä
niillä
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
адессив-аллатив, мн. ч.
(niillä)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
mukava
mukava
mukava1
прилагательное
забавный, интересный
номинатив, ед. ч.
(mukava)
аккузатив, ед. ч.
(mukava)
pešie
pešie
pešä1
существительное
1) гнездо
pešä2
существительное
2) берлога, нора
партитив, мн. ч.
(pešie)
I инфинитив
(pešie)
.
-
Muuttovarpuset pešitäh
pešitäh
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(pešitäh)
pohjoistaigašša ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
meččätunturissa.
-
Noin
noin
noin1
местоимение
1) так, таким образом
noin2
местоимение
2) почти, около
номинатив, ед. ч.
(noin)
аккузатив, ед. ч.
(noin)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(noin)
генитив, мн. ч.
(noin)
инструктив, мн. ч.
(noin)
kymmenen
kymmenen
номинатив, ед. ч.
(kymmenen)
аккузатив, ед. ч.
(kymmenen)
генитив, ед. ч.
(kymmenen)
vuotta
vuotta
vuoži1
существительное
год
vuoši1
существительное
год
партитив, ед. ч.
(vuotta)
takaperin myö
myö
myö1
послелог
1) по, вдоль
myö3
послелог
3) по чему, согласно чему
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(myö)
номинатив, мн. ч.
(myö)
аккузатив, мн. ч.
(myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(myö)
löysimä
löysimä
löytyä1
глагол
1) найти, отыскать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(löysimä)
piirin
piirin
piiri1
существительное
1) район, край, местность
piiri2
существительное
2) круг, хоровод
аккузатив, ед. ч.
(piirin)
генитив, ед. ч.
(piirin)
alovehelta
alovehelta
aloveh1
существительное
1) район, область (чего-н.), территория
aloveh2
существительное
2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери
аблатив, ед. ч.
(alovehelta)
ušeita käpylinnun
käpylinnun
аккузатив, ед. ч.
(käpylinnun)
генитив, ед. ч.
(käpylinnun)
pešie
pešie
pešä1
существительное
1) гнездо
pešä2
существительное
2) берлога, нора
партитив, мн. ч.
(pešie)
I инфинитив
(pešie)
.
-
Karjalašša
karjalašša
karjala1
существительное
карельский язык
инессив, ед. ч.
(Karjalašša)
инессив, ед. ч.
(karjalašša)
pešiy
pešiy
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pešiy)
noin
noin
noin1
местоимение
1) так, таким образом
noin2
местоимение
2) почти, около
номинатив, ед. ч.
(noin)
аккузатив, ед. ч.
(noin)
генитив, мн. ч.
(noin)
инструктив, мн. ч.
(noin)
285 lintulajie ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
36 niistä
niistä
niini1
существительное
1) липа
niini2
существительное
2) лыко
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
партитив, ед. ч.
(niistä)
элатив, мн. ч.
(niistä)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
pantu
pantu
panna1
глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2
глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
глагол
4) надеть (об одежде)
panna5
глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6
глагол
6) сажать, сеять
panna7
глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
глагол
8) варить пиво
panna9
глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10
глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11
глагол
11) заставлять
panna12
глагол
12) совать
panna13
глагол
13) назначать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(pantu)
пассив, 2-е причастие
(pantu)
Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
Ruškieh
ruškieh
ruškie1
прилагательное
1) красный
ruškie2
прилагательное
2) румяный
ruškie3
прилагательное
3) рыжий
ruškie4
прилагательное
4) коричневый, гнедой
иллатив, ед. ч.
(ruškieh)
kirjah
kirjah
kirja1
существительное
1) книга
kirja2
существительное
2) письмо
kirja3
существительное
3) узор, рисунок
.
-
60 muuttolintulajie pešiy
pešiy
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pešiy)
Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
ulkopuolella ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
ne
ne
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч.
(ne)
аккузатив, мн. ч.
(ne)
pietytäh
pietytäh
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(pietytäh)
Karjalah
karjalah
karjala1
существительное
карельский язык
иллатив, ед. ч.
(Karjalah)
иллатив, ед. ч.
(karjalah)
vain
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain1
союз подчинительный
если
vain2
союз сочинительный
2) или
vähäkši
vähäkši
vähä1
прилагательное
1) небольшой, малый
vähä2
прилагательное
2) малочисленный
транслатив, ед. ч.
(vähäkši)
aikua
aikua
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
партитив, ед. ч.
(aikua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(aikua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(aikua)
muuttolennon aikana
aikana
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
.
-
Monituiset järvet
järvet
järvi1
существительное
озеро
номинатив, мн. ч.
(järvet)
аккузатив, мн. ч.
(järvet)
, jovet
jovet
jogi1
существительное
река
joki1
существительное
река
номинатив, мн. ч.
(jovet)
аккузатив, мн. ч.
(jovet)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
lammit
lammit
lampi1
существительное
маленькое лесное озеро, ламба
номинатив, мн. ч.
(lammit)
аккузатив, мн. ч.
(lammit)
muanitetah
muanitetah
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(muanitetah)
pešimäh
pešimäh
III инфинитив, иллатив
(pešimäh)
rannoillah monenmoisie
monenmoisie
monenmoini1
местоимение
разнообразный, многообразный
партитив, мн. ч.
(monenmoisie)
šoršalajie: šinišoršie, heinätavija, pruunipiäšoršie ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
koškeloja
koškeloja
партитив, мн. ч.
(koškeloja)
.
-
Harvempah tiälä pešitäh
pešitäh
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(pešitäh)
viheltäjätšoršat, jouhišoršat, tukkapiäšotkat, tukkakoškelot, а šuvipuolella Karjalua
karjalua
karjala1
существительное
карельский язык
партитив, ед. ч.
(Karjalua)
партитив, ед. ч.
(karjalua)
– lapašoršat ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
heinätavit.
-
Vain
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain1
союз подчинительный
если
vain2
союз сочинительный
2) или
pohjoispuolešša vielä voit
voit
voi1
существительное
масло
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(voit)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(voit)
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(voit)
номинатив, мн. ч.
(voit)
аккузатив, мн. ч.
(voit)
nähä
nähä
nähä2
глагол
2) встретить, увидеть
nähä3
глагол
3) испытывать, переживать что-л.
nägie1
глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4
глагол
4) видеть (обладать зрением)
nägie3
глагол
3) замечать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(nähä)
I инфинитив
(nähä)
meččähanhija ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
laulujouččenie, kumpaset
kumpaset
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, мн. ч.
(kumpaset)
аккузатив, мн. ч.
(kumpaset)
ennein
ennein
ennein1
наречие
1) раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein2
наречие
2) раньше, быстрее
pešittih
pešittih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(pešittih)
ympäri
ympäri
ympäri1
наречие
вокруг, кругом
tašavaltua.
-
Ympäri
ympäri
ympäri1
наречие
вокруг, кругом
Karjalua
karjalua
karjala1
существительное
карельский язык
партитив, ед. ч.
(Karjalua)
партитив, ед. ч.
(karjalua)
pešiy
pešiy
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pešiy)
muštakupukuikka.
-
Tiälä šamoin
šamoin
šama1
местоимение
тот же (самый), такой же
инструктив, мн. ч.
(šamoin)
pešitäh
pešitäh
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(pešitäh)
monenmoiset
monenmoiset
monenmoini1
местоимение
разнообразный, многообразный
номинатив, мн. ч.
(monenmoiset)
аккузатив, мн. ч.
(monenmoiset)
viklit, ukonlammaš, šuovikli, lirovikli, valkovikli ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
monenmoiset
monenmoiset
monenmoini1
местоимение
разнообразный, многообразный
номинатив, мн. ч.
(monenmoiset)
аккузатив, мн. ч.
(monenmoiset)
varpuislinnut.
-
Aukeilla
aukeilla
aukie1
прилагательное
открытый (о местности)
aukie1
существительное
открытое место, поляна
адессив-аллатив, мн. ч.
(aukeilla)
paikoilla
paikoilla
paikka1
существительное
1) платок, косынка
paikka2
существительное
2) заплата, заплатка
paikka1
существительное
1) место, местность
paikka2
существительное
2) место, должность
адессив-аллатив, мн. ч.
(paikoilla)
pešitäh
pešitäh
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(pešitäh)
čipit, peltokiurut, kottaraiset
kottaraiset
номинатив, мн. ч.
(kottaraiset)
аккузатив, мн. ч.
(kottaraiset)
.
-
Še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
pešiy
pešiy
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pešiy)
Karjalašša
karjalašša
karjala1
существительное
карельский язык
инессив, ед. ч.
(Karjalašša)
инессив, ед. ч.
(karjalašša)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
talvekši
talvekši
talvi1
существительное
зима
транслатив, ед. ч.
(talvekši)
mänöy
mänöy
männä1
глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
глагол
2) попадать, попасть
männä3
глагол
3) входить, вмещаться
männä4
глагол
4) пропадать; погибать
männä5
глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7
глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8
глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
глагол
9) идти на лад, получаться
Afrikkah
afrikkah
иллатив, ед. ч.
(Afrikkah)
.