Леммы

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Hierottos nogeh ku čuvvokse , yhtet silmät piäs nägyy da hambahat , muu kai olet noves , syllet , ga n’olgi ¦gi on mustu . В саже, как чучело, одни только глаза видны на лице да зубы, остальное всё на тебе в саже, сплюнешь – даже слюна чёрная. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. Muite , ga minul n’olgi suuh nouzou , konzu kuulen mintahto sananpiän libo uvven sanan karjalakse . У меня даже слюна поднимается, когда услышу какую-нибудь пословицу или новое слово на карельском языке. (Omamualazet. Natalja Antonova)

3. Pertii myö leviey hapoin duuhu , suu on täyzi n’olgie . По комнате плывёт аромат ржаного хлеба, рот наполнился слюной. (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)

4. N’olgi suus häi kaččeli lihavua mečoidu, kudamas pastujes ihan tipui razvu . (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei ajamas ilvesty)

5. N’olgi suus jo valuu … (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)

Все примеры