Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nuoru

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: nuaru (Неккульский); nuoro (Кондушский)

фразеологизмы
vediä yhty nuorua - действовать заодно (букв. тянуть одну верёвку)
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: верёвка
понятие: веревка

перевод

вепсский: nor

карельский: людиковское наречие: nuor; nuore

карельский: собственно карельское наречие: nuar; nuora

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (369)

лучший отличный хороший плохой

1. Naverno, nuorua vai midä liennöy tuodu, dai händy nostettih sih...
Наверно, верёвок или чего-то принесли и её подняли туда... (Kui jordanua kül’biettih)
2. Tuodih nuoru, sivottih čirpi da davai randah vedämäh.
Принесли верёвку, завязали серп и стали тащить на берег. (Čirpi)
3. Löyttih rannal suuri kivi, sivottih nuoran toizeh agjah, murrettih kiven veneheh.
Они нашли на берегу большой камень,привязали верёвку на другой конец, затащили камень в лодку. (Čirpi)
4. Nuoru se ku n’ulahtah, ga čirpi venehen laidah tartuigi.
Верёвка эта как соскользнула, серп воткнулся в борт лодки. (Čirpi)
5. Konzu sai motoran kohendua, sit sidä hoduh piästämäs toiči oli kuuzi naistu: kolme yhtes puoles, toine kolme – toizes, riuhtailtih nuoris, punottih motorua. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)

словоформы (41)

nuor|u (-an, -ua; -ii)