Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kaššali
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
произношение: kaššaĺi (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)
фонетические варианты: kaššale (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: кошель из берёсты
перевод
вепсский: kašal’; kaššal’; merž
карельский: людиковское наречие: kaššali; kaššal’
карельский: собственно карельское наречие: kaššali; kesseli; keššeli; koššel’l’
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (75)
лучший отличный хороший плохой
1.
 У нас самих кошели [с репой] за спиной, берём пареную репу [и] идём домой. (Kui nagrištu kazvatiimmo) |
|
2.
А потом весной приходили, ямку эту раскапывали и репу в кошель [и на спину]. (Kui nagrištu kazvatiimmo) |
|
3.
|
|
4.
Жена деньги дала, Николай быстренько [убрал] их в кошелёк, [закинул] кошель за спину и [отправился] пешком в город. (Bul’uu borkananke) |
|
5.
|
словоформы (41)
kaššali (-n, -i; -loi)