Вернуться к списку | удалить | редактировать
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: pirdo (Кондушский)
перевод
вепсский: bird
карельский: людиковское наречие: bird; birde
карельский: собственно карельское наречие: birda; pierda; pird; pirda; pirta
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
лучший отличный хороший плохой
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Части ткацкого станка: кроcны, сновалка, потом надо было иметь колоду, затем надо было [иметь] бёрдо, нитчёнки, нужны были котелки, набилки, были нужны лыжи. (Kui müö kоzvatimmo pelvastu) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() В процессе ткания наступали на лыжи и ударяли бёрдом. (Kylän mehaniekku) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() Для изготовления бёрда требовалось мастерство. (Kylän mehaniekku) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Эти бёрда были дорогостоящие, не каждый крестьянин мог купить их, поэтому бёрду знали цену. (Kylän mehaniekku) |
5.
![]() ![]() ![]() |
pir|du (-ran, -dua; -doi)