Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bird

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: birde (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: бёрдо

перевод

вепсский: bird

карельский: ливвиковское наречие: pirdo; pirdu

карельский: собственно карельское наречие: birda; pierda; pird; pirda; pirta

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Mit’t’e
bird
tulop
. (Kangas)

2. Birdad
müöti
, mit’t’ om
bird
om
leved
, bird
om
kaid
bird
, kell
miččed
birdad
oma
. (Kangas)

3. Birdad
müöti
, mit’t’ om
bird
om
leved
, bird
om
kaid
bird
, kell
miččed
birdad
oma
. (Kangas)

4. Birdad
müöti
, mit’t’ om
bird
om
leved
, bird
om
kaid
bird
, kell
miččed
birdad
oma
. (Kangas)

5. Mit’t’e
bird
om
, sen
verste langaažit sinne
. (Kangas)

bird