Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
puhtas
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
1 значение
- русский: чистый
- английский: clear; pure
Найдено предложений: 389
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Čomat ,koskemattomat koskemattomat
koskematoi1 прилагательное
1) нетронутый, девственный
номинатив, мн. ч. (koskemattomat)
аккузатив, мн. ч. (koskemattomat)
mečät ,syvät puhtahat järvet ,valgiet da mustat lammit,suuret ,gu meret ,suot ,tävvet guarbaluo.Красивые девственные леса, глубокие чистые озёра, светлые и тёмные ламбы, большие, как море, болота, полные клюквы. -
Nämmä ruavot avvutetah pidiä pidiä
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
I инфинитив (pidiä)
luonduo puhtahannu da vähendetäh ekolougizien probliemoin probliemoin
probliemu1 существительное
проблема
генитив, мн. ч. (probliemoin)
инструктив, мн. ч. (probliemoin)
miäriä .miäriä
miäry1 существительное
1) единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2 существительное
2) единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3 существительное
3) мера (степень, предел)
miärätä1 глагол
1) мерить, измерять, отмерить; таксировать
miärätä2 глагол
2) примерять, примерить
miärätä3 глагол
3) назначать, назначить
miärätä4 глагол
4) назначать, назначить, прописывать, прописать
miärätä5 глагол
5) распоряжаться, распорядиться
miärätä6 глагол
6) определять, определить
партитив, ед. ч. (miäriä)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (miäriä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (miäriä)
Эти работы помогут содержать природу чистой и уменьшат количество экологических проблем. -
Šl'uboit myö keräimmö rengizeh rengižeh
rengi1 существительное
ведро
jöngöi ,jöngöi
jöngöi1 наречие
1) уже
puhtahannu ihan ,ihan
ihan1 наречие
1) совсем, совершенно
a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
poimiččuzeh poimiččužeh
poimičču1 существительное
корзинка для сбора ягод
libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
viršizeh virššižeh
viršine1 существительное
корзинка
keräimmö muur'oloi tuppiloinke .Спелую, мягкую морошку мы собирали в ведёрочко уже совсем чистой, а в маленькую или большую корзинку собирали морошку с чашелистиками. -
Vaiku vaiku
vaiku1 наречие
только, лишь, лишь только
nygöi nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
pieni pieni
pieni1 прилагательное
маленький, небольшой
номинатив, ед. ч. (pieni)
аккузатив, ед. ч. (pieni)
ristikanzu ristikanzu
ristikanzu1 существительное
1) человек
ristikanzu2 существительное
2) христианин
номинатив, ед. ч. (ristikanzu)
аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)
kučui muanittelen ,muanittelen
muanitella2 глагол
2) заманивать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muanittelen)
a ei puhtahal sydämel,muga vikse duumaiččigi Trafka.vikse
vikse1 наречие
наверноe, по-видимому
Но маленький человек звал её и манил сейчас не совсем прямо от чистого сердца, как думала, наверно, сама Травка. -
15
Puhtahile on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kai puhtas ,a paganoile da uskomattomile ni mi ei ole ole
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
puhtas ,heijän mieli dai hengi on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
rikottu .Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.15Puhtahile on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kai puhtas ,a paganoile da uskomattomile ni mi ei ole ole
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
puhtas ,heijän mieli dai hengi on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
rikottu .15Puhtahile on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kai puhtas ,a paganoile da uskomattomile ni mi ei ole ole
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
puhtas ,heijän mieli dai hengi on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
rikottu . -
Vilustuw vilustuu
vilustuo3 глагол
3) остывать, остыть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vilustuu)
vähäžen ,vähäžen
vähäžen1 наречие
немного, чуть
sit sit
sit6 наречие
6) тогда
mua l’ükätäh lykätäh
lykätä1 глагол
1) бросить, кинуть, швырнуть
iäres ,iäres
iäres1 наречие
вон
hiil’et puhtahat diähäh . -
Nu sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
tuattah prijuat’el’sanow : "Vannahatpidäw pidäy
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidäy1 глагол
надо
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
pidie sentäh ,sanow stohüvin ,äijän ruat ,sanow ,künnät ,sanow ,sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
vannas ,vannas
vannas1 существительное
сошник, лемех (плуга)
номинатив, ед. ч. (vannas)
аккузатив, ед. ч. (vannas)
sanow ,ei pie čistie,pie
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
vannas vannas
vannas1 существительное
сошник, лемех (плуга)
номинатив, ед. ч. (vannas)
аккузатив, ед. ч. (vannas)
инессив, ед. ч. (vannas)
элатив, ед. ч. (vannas)
iče on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
puhtas . -
Nelländennypäivän nelländennypäivän
nelläspäivy1 существительное
четверг
kiävyimmö kylyh ,Puhtas nelläspäivy . -
Tervu tervu
tervu1 существительное
смола
on jo jo
jo1 наречие
уже
konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
keitetty ,keitetty
keitetty1 прилагательное
1) варёный
a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
pihku pihku
pihku1 существительное
живица, смола
kudai kudai
kudai1 местоимение
который
puhtastu on on
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kerätty .kerätty
kerätä2 глагол
2) собирать, собрать
-
Kui kui
kui1 союз подчинительный
как
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
kaikel on ,i i
i1 союз сочинительный
и
kai tiedäy ,tiedäy
tiediä1 глагол
1) знать, иметь сведения о чём-л.
muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
minä lienen lienen
lietä2 глагол
2) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
vardeijakseh ,mib mib
mib1 союз подчинительный
чтобы
ei ei
ei1 частица
не
mi mi
mi1 местоимение
1) что
paha ei luadia :i i
i1 союз сочинительный
и
ei ni ni
ni1 частица
ни, и, даже
duumaija ,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
sluužia hänele hänele
häi1 местоимение
он, она, оно
varzi varzi
varzi1 наречие
всегда
puhtahal sydämel i i
i1 союз сочинительный
и
mielel parahannu . -
Otan otan
ottua2 глагол
2) принимать, принять
puhtastandan riähkis i i
i1 союз сочинительный
и
lujammos kerävykseh ristittyžien ;a a
a2 союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
sit sit
sit1 наречие
1) потом, затем
jumalan ,i i
i1 союз сочинительный
и
hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
kirikön iel iel
iel1 послелог
до, перед
annan uskalmon ,muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
puhtahasti ,puhtahasti
puhtahasti1 наречие
чисто, аккуратно
i i
i1 союз сочинительный
и
hyväžesti hyväžesti
hyväžesti1 наречие
хорошенько
oman eländän viijä ,kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
minä puhtas i i
i1 союз сочинительный
и
valgei lähtin lähtin
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
kupelis . -
Kieldäy kieldäy
kieldiä1 глагол
1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
minule minule
minä1 местоимение
я
bluudun ,prel’ubodeindan i i
i1 союз сочинительный
и
kaiken riähkän hibjal ei ei
ei1 частица
не
puhtas ,i i
i1 союз сочинительный
и
mil mil
mi3 местоимение
3) какой
mies pohotil palanduu ,mugaže mugaže
mugaže1 наречие
так, также, тоже
i i
i1 союз сочинительный
и
se mi mi
mi1 местоимение
1) что
heile tuou tuou
tuvva3 глагол
3) приводить, привести, направлять, направить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kui kui
kui1 союз подчинительный
как
se :humal ,joudavus paha sana ,pläšindy ,kižuandu suijat pajot i i
i1 союз сочинительный
и
kniigat ,i i
i1 союз сочинительный
и
sidä myö myö
myö3 послелог
3) по, в соответствии с чем-л.
miesty i i
i1 союз сочинительный
и
naštu sidou ksidou
siduo3 глагол
3) связывать, связать, обязывать, обязать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
cielomudroih i i
i1 союз сочинительный
и
ei ei
ei1 частица
не
riähkähižeh riähkähižeh
riähkähine1 прилагательное
греховный; грешный
eländäh . -
8
Ozavat ollah puhtahat sydämel ,net Jumalua nähtäh . -
A a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
ku ku
ku2 союз подчинительный
2) раз, если
silmy sinun sinun
sinä1 местоимение
ты
ollou puhtas ,sit sit
sit6 наречие
6) тогда
kai hibjas sinun sinun
sinä1 местоимение
ты
valgei liennou .liennou
lietä2 глагол
2) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
-
puhtasta ennen ennen
ennen1 наречие
раньше, прежде
staučan i i
i1 союз сочинительный
и
juvvan syväin ,ku ku
ku6 союз подчинительный
6) чтобы
tulis tulis
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
i i
i1 союз сочинительный
и
heijän ullollinepuhtahakse . -
Mužikku pezetettih ,pezetettih
pezettiä1 глагол
1) мыть, вымыть
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pezetettih)
sellitettih sellitettih
sellittiä1 глагол
1) одевать, одеть
sellittiä1 глагол
1) объяснять, объяснить
sellittiä2 глагол
2) распутывать, распутать
sellittiä3 глагол
3) чистить, почистить
sellittiä4 глагол
4) выяснять, выяснить
sellittiä5 глагол
5) толковать, истолковать
sellittiä6 глагол
6) комментировать, прокомментировать
sellittiä7 глагол
7) разбирать, разобрать
sellittiä8 глагол
8) перебирать, перебрать
sellittiä2 глагол
2) наряжать, нарядить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sellitettih)
puhtahih sobin. -
Ongo
hüvä el’iä ,vai ei : ennemkaksi kuwduannetah ,annetah
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)
jäl’l’es jälles
jälgi1 существительное
1) след, отпечаток; колея
jälgi2 существительное
2) след, воспоминание, впечатление
jälgi3 существительное
3) след, остаток чего-л.
jälles1 наречие
1) потом, после
jälles2 наречие
2) следом, вдогонку
jälles1 предлог
1) зa
jälgi0 существительное
0)
jälles1 послелог
1) зa
jälles2 послелог
2) после
jälles3 послелог
3) через
jälles2 предлог
2) после
jälles3 предлог
3) через
инессив, ед. ч. (jälles)
элатив, ед. ч. (jälles)
kaksi kuwduannetah , pel’onkažihannetah
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)
kiäritäh kiäritäh
kiärie1 глагол
наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiäritäh)
kai nügöi nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
olet olet
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
ku pruazn’eikalpuhtahal .