Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pyöryžy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: pyöröžy (Сямозерский, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: круглый
  • английский: round
понятие: круглый

перевод

вепсский: kehkar; kehkar’; kehker; kruglee; krugli

карельский: людиковское наречие: kruglii; krugluoi; pyörei

карельский: собственно карельское наречие: kiehkie; krugloi; kruugloi; kruuguloi; kruwguloi; pyörie; pyörykkäne; pyöräni

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский

Примеры (55)

лучший отличный хороший плохой

1. Taiginakse sanottih ennevahnas puuhistu pyöryžiä ast’ettu, kunne sevoitettih tahtas.
Квашнёй в старину называли деревянную круглую посудину, в которой замешивали тесто. (Kalittu kyzyy kaheksua)
2. Čupukku on pyöryžy, riehtilän suurus, rieskah maidoh sevoitettu hoikku val’l’oi.
Овсяный блин круглый, величиной со сковороду, замешанный на цельном молоке тонкий блин. (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
3. Šipainiekkua karjalazet pastettih pyöryžiä, piduliččua, nelli- libo kaheksakolkastu.
Карелы пекли круглые, продолговатые, четырёхугольные и восьмиугольные калитки. (Karjalazien syöndytavat)
4. Tagakäbälän jälgi on pitkäččy, ezikäbälän – pyöryžy, pieni.
От задних лап следок вытянутый, длинный; от передних - круглый, маленький. (Lumikniigu)
5. Yksi niis on muga sanottu “anopin jakkara” (taburiettu) – kultasiilikaktus – aiga suuri, pyöryžy kaktus. (Kezä keskel talvie)

словоформы (41)

pyöryž|y (-än, -iä; -ii)