Леммы

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Uskottih : perehel pidäy kerritä syvvä kai lammas , kai keitto Kegrinpäivänny. Верили, что семье надо успеть съесть всю овцу в день Кегри. (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)

2. Ei kerrinnyh lumi vie putilleh sulua , myö jo nel’l’oilimmo pal’l’ahin jalloin piendarii myöte , kižaimmo lattuh, čirkah , ajoimmo “pappii ”. Не успевал ещё снег по-настоящему растаять, мы уже бегали босиком по лужайкам, играли в лапту, кузнечика, гоняли "попа". (Ken da kui kalasti)

3. Erilastu sanondua on kalastajih näh , ezimerkikse, vaiku pattii ei kergie ahvenen kuduh da tedrin kiimah . Различные выражения есть о рыбаках, например, только ленивый не успевает на окунёвый нерест и тетеревиный ток. (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)

4. Nikuša tahtoi ottua ongen kahteh kädeh , ga ei kerrinnyh , kenlienne rubei vedämäh sidä vedeh . Никуша хотел взять удочку покрепче, двумя руками, но не успел, кто - то потянул её в воду. (Nikuša. Pravvalline kerdomus)

5. Päivännouzu ku rozottau äijäl , lašku mužikku ei kergie ni jalgoi kengie , ku tuučču tulou . Если утренняя заря (восход солнца) пылает очень ярко, то ленивый мужик и обуться не успеет, как дождь (снег) пойдёт. (Päivännouzu ku rozottau äijäl)

Все примеры