Леммы

Найдено предложений: 32

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Uskottih

   uskottih

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uskottih)

   : perehel

   perehel

   pereh¹ существительное

   семья

   адессив, ед. ч. (perehel)

   аблатив, ед. ч. (perehel)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäy)

   I инфинитив (pidäw)

   kerritä

   kerritä

   kerritä¹ глагол

   успевать, успеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kergie)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kerritä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kergie)

   I инфинитив (kerritä)

   syvvä

   syvvä

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)

   I инфинитив (syvvä)

   I инфинитив (süvvä)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   lammas

   lammas

   lammas¹ существительное

   овца

   номинатив, ед. ч. (lammas)

   аккузатив, ед. ч. (lammas)

   , kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   keitto

   keitto

   keitto² существительное

   2) суп, похлёбка

   номинатив, ед. ч. (keitto)

   аккузатив, ед. ч. (keitto)

   Kegrinpäivänny.

   Верили, что семье надо успеть съесть всю овцу в день Кегри.

   (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
2. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kerrinnyh

   kerrinnyh

   kerritä¹ глагол

   успевать, успеть

   актив, 2-е причастие (kerrinnyh)

   lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   снег

   номинатив, ед. ч. (lumi)

   аккузатив, ед. ч. (lumi)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   putilleh

   putilleh

   putilleh¹ наречие

   как следует, по-хорошему

   sulua

   sulua

   sula¹ прилагательное

   1) талый

   sula² прилагательное

   2) растопленный, расплавленный

   sula¹ прилагательное

   ласковый, добрый

   sulata¹ глагол

   1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

   sulua¹ глагол

   таять, растаять, оттаять

   sulata² глагол

   2) оттаивать, оттаять

   sula³ прилагательное

   3) незамёрзший

   партитив, ед. ч. (sulua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulua)

   I инфинитив (sulua)

   , myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   nel’l’oilimmo pal’l’ahin

   pallahin

   pal’l’as¹ прилагательное

   1) голый, нагой, обнажённый

   инструктив, мн. ч. (pal’l’ahin)

   jalloin

   jalloin

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   генитив, мн. ч. (jalloin)

   инструктив, мн. ч. (jalloin)

   piendarii

   piendarii

   piennar¹ существительное

   межа, край пашни

   партитив, мн. ч. (piendarii)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   , kižaimmo

   kižaimmo

   kižata¹ глагол

   1) играть (в подвижные игры)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kižaimmo)

   lattuh, čirkah

   čirkah

   čirku¹ существительное

   детская игра "чижик"

   иллатив, ед. ч. (čirkah)

   , ajoimmo

   ajoimmo

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajoimmo)

   “pappii

   pappii

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   партитив, ед. ч. (pappii)

   ”.

   Не успевал ещё снег по-настоящему растаять, мы уже бегали босиком по лужайкам, играли в лапту, кузнечика, гоняли "попа".

   (Ken da kui kalasti)
3. Erilastu

   erilastu

   erilaine² прилагательное

   2) различный

   партитив, ед. ч.

   sanondua

   sanondua

   sanondu¹ существительное

   1) выражение, изречение

   партитив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kalastajih

   kalastajih

   kalastai¹ существительное

   рыбак

   иллатив, мн. ч.

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   , ezimerkikse,

   što

   što¹ союз подчинительный

   что

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   pattii

   pattii

   pattii¹ существительное

   лентяй, лодырь

   аккузатив, ед. ч. (pattii)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   kergie

   kergie

   kerritä¹ глагол

   успевать, успеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   ahvenen

   ahvenen

   ahven¹ существительное

   окунь

   аккузатив, ед. ч. (ahvenen)

   генитив, ед. ч. (ahvenen)

   kuduh

   kuduh

   kudu¹ существительное

   1) нерест

   иллатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   tedrin

   tedrin

   tedri¹ существительное

   тетерев-косач

   инструктив, мн. ч. (tedrin)

   kiimah

   kiimah

   kiimu¹ существительное

   1) ток, токование (у птиц)

   иллатив, ед. ч.

   .

   Различные выражения есть о рыбаках, например, только ленивый не успевает на окунёвый нерест и тетеревиный ток.

   (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
4. Nikuša tahtoi

   tahtoi

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   tahtoi¹ существительное

   желающий, претендент

   номинатив, ед. ч. (tahtoi)

   аккузатив, ед. ч. (tahtoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

   актив, 1-е причастие (tahtoi)

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   I инфинитив (ottua)

   ongen

   ongen

   ongi¹ существительное

   1) крючок рыболовный

   ongi² существительное

   2) удочка

   аккузатив, ед. ч. (ongen)

   генитив, ед. ч. (ongen)

   kahteh

   kahteh

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   иллатив, ед. ч. (kahteh)

   kädeh

   kädeh

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, ед. ч. (kädeh)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kerrinnyh

   kerrinnyh

   kerritä¹ глагол

   успевать, успеть

   актив, 2-е причастие (kerrinnyh)

   , kenlienne

   kenlienne

   kenlienne¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч. (kenlienne)

   аккузатив, ед. ч. (kenlienne)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   vedämäh

   vedämäh

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   III инфинитив, иллатив (vedämäh)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   vedeh

   vedeh

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (vedeh)

   .

   Никуша хотел взять удочку покрепче, двумя руками, но не успел, кто - то потянул её в воду.

   (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
5. Päivännouzu

   päivännouzu

   päivännouzu¹ существительное

   1) восход солнца, рассвет

   päivännouzu² существительное

   2) восток

   päivännowzu¹ существительное

   восток

   номинатив, ед. ч. (päivännouzu)

   номинатив, ед. ч. (päivännowzu)

   аккузатив, ед. ч. (päivännouzu)

   аккузатив, ед. ч. (päivännowzu)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   rozottau

   rozottau

   rozottua¹ глагол

   розоветь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rozottau)

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   , lašku

   lašku

   lašku¹ прилагательное

   ленивый

   номинатив, ед. ч. (lašku)

   аккузатив, ед. ч. (lašku)

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kergie

   kergie

   kerritä¹ глагол

   успевать, успеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kergie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kergie)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   jalgoi

   jalgoi

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   партитив, мн. ч. (jalgoi)

   kengie

   kengie

   kengie¹ глагол

   обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

   I инфинитив (kengie)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   tuučču

   tuučču

   tuučču¹ существительное

   снегопад

   номинатив, ед. ч. (tuučču)

   аккузатив, ед. ч. (tuučču)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   .

   Если утренняя заря (восход солнца) пылает очень ярко, то ленивый мужик и обуться не успеет, как дождь (снег) пойдёт.

   (Päivännouzu ku rozottau äijäl)
6. Survoo šipakkoh, ravieh

   ravieh

   ravei¹ прилагательное

   1) бойкий, быстрый, резвый

   ravei² прилагательное

   2) справный, добротный

   ravieh¹ наречие

   быстро, бойко, резво

   ravei³ прилагательное

   3) сильный, крепкий

   ravei⁴ прилагательное

   4) мощный

   иллатив, ед. ч. (ravieh)

   survoo, hüvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   , kergie

   kergie

   kerritä¹ глагол

   успевать, успеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kergie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kergie)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kirvota

   kirvota

   kirvota¹ глагол

   1) падать, упасть

   kirvottua¹ глагол

   1) ронять, уронить

   kirvota² глагол

   2) выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)

   kirvottua² глагол

   2) обронить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kirvota)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kirvota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kirvota)

   I инфинитив (kirvota)

   petkel

   petkel

   petkel¹ существительное

   пест, пестик

   номинатив, ед. ч. (petkel)

   аккузатив, ед. ч. (petkel)

   .

   (Minä kačoin melliččee)
7. Pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   kergie

   kergie

   kerritä¹ глагол

   успевать, успеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kergie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kergie)

   kolmeh

   kolmeh

   kolme¹ числительное

   три

   иллатив, ед. ч. (kolmeh)

   vuoroh

   vuoroh

   vuoro¹ существительное

   1) очередь, черёд

   vuoro² существительное

   2) смена

   иллатив, ед. ч. (vuoroh)

   kävvä

   kävvä

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)

   I инфинитив (kävvä)

   kylyh

   kylyh

   kyly¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч. (kylyh)

   .

   (Mečäl on korvat, viel on silmät)
8. Sanotahhäi: “Ahvenen

   ahvenen

   ahven¹ существительное

   окунь

   аккузатив, ед. ч. (ahvenen)

   генитив, ед. ч. (ahvenen)

   kuduh

   kuduh

   kudu¹ существительное

   1) нерест

   kudu² существительное

   2) икра (лягушачья)

   иллатив, ед. ч. (kuduh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tedrin

   tedrin

   tedri¹ существительное

   тетерев-косач

   инструктив, мн. ч. (tedrin)

   kiimah

   kiimah

   kiimu¹ существительное

   1) ток, токование (у птиц)

   kiimu² существительное

   2) гон, период половой активности (у зверей)

   иллатив, ед. ч. (kiimah)

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   pattii

   pattii

   pattii¹ существительное

   лентяй, лодырь

   номинатив, ед. ч. (pattii)

   аккузатив, ед. ч. (pattii)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kergie

   kergie

   kerritä¹ глагол

   успевать, успеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kergie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kergie)

   , karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaine)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

   kalattah

   kalattah

   kala¹ существительное

   рыба

   абессив, ед. ч. (kalattah)

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   pattii

   pattii

   pattii¹ прилагательное

   ленивый

   pattii¹ существительное

   лентяй, лодырь

   номинатив, ед. ч. (pattii)

   аккузатив, ед. ч. (pattii)

   ”.

   (Kandai takan tundou)
9. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   piäsköi

   piäsköi

   piäsköi¹ существительное

   ласточка

   номинатив, ед. ч. (piäsköi)

   аккузатив, ед. ч. (piäsköi)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kerrinnyh

   kerrinnyh

   kerritä¹ глагол

   успевать, успеть

   актив, 2-е причастие (kerrinnyh)

   nedälis

   nedälis

   nedäli¹ существительное

   неделя

   инессив, ед. ч. (nedälis)

   элатив, ед. ч. (nedälis)

   lendiä

   lendiä

   lendiä¹ глагол

   1) летать, лететь, улететь

   lendiä² глагол

   2) взлетать, взлететь

   lendiä³ глагол

   3) падать, упасть

   I инфинитив (lendiä)

   hännäs

   hännäs

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   инессив, ед. ч. (hännäs)

   элатив, ед. ч. (hännäs)

   piässäh.

   (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
10. Oravaine ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kerrinnyh

    kerrinnyh

    kerritä¹ глагол

    успевать, успеть

    актив, 2-е причастие (kerrinnyh)

    kuus

    kuus

    kuu¹ существительное

    1) месяц

    kuu² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kuus)

    элатив, ед. ч. (kuus)

    hyppie

    hyppie

    hyppie¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hyppie² глагол

    2) шалить

    I инфинитив (hyppie)

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    sarves

    sarves

    sarvi¹ существительное

    рог

    инессив, ед. ч. (sarves)

    элатив, ед. ч. (sarves)

    toizeh

    toizeh

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    иллатив, ед. ч. (toizeh)

    sarvessah.

    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
11. Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kerrinnyh

    kerrinnyh

    kerritä¹ глагол

    успевать, успеть

    актив, 2-е причастие (kerrinnyh)

    lumi

    lumi

    lumi¹ существительное

    снег

    номинатив, ед. ч. (lumi)

    аккузатив, ед. ч. (lumi)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    putilleh

    putilleh

    putilleh¹ наречие

    как следует, по-хорошему

    sulua

    sulua

    sula¹ прилагательное

    1) талый

    sula² прилагательное

    2) растопленный, расплавленный

    sula¹ прилагательное

    ласковый, добрый

    sulata¹ глагол

    1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

    sulua¹ глагол

    таять, растаять, оттаять

    sulata² глагол

    2) оттаивать, оттаять

    sula³ прилагательное

    3) незамёрзший

    партитив, ед. ч. (sulua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulua)

    I инфинитив (sulua)

    , myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    nel’l’oilimmo pal’l’ahin

    pallahin

    pal’l’as¹ прилагательное

    1) голый, нагой, обнажённый

    pal’l’as² прилагательное

    2) голый, пустой

    pal’l’as³ прилагательное

    3) голый, без растительности

    pal’l’as⁴ прилагательное

    4) открытый, раскрытый (о местности)

    инструктив, мн. ч. (pal’l’ahin)

    jalloin

    jalloin

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    генитив, мн. ч. (jalloin)

    инструктив, мн. ч. (jalloin)

    piendarii

    piendarii

    piennar¹ существительное

    межа, край пашни

    партитив, мн. ч. (piendarii)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    , kižaimmo

    kižaimmo

    kižata¹ глагол

    1) играть (в подвижные игры)

    kižata² глагол

    2) танцевать, плясать, водить хоровод

    kižata³ глагол

    3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

    kižata⁴ глагол

    4) состязаться, соревноваться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kižaimmo)

    lattuh, čirkah

    čirkah

    čirku¹ существительное

    1) кузнечик

    čirku¹ существительное

    детская игра "чижик"

    čirku² существительное

    2) сверчок

    čirku³ существительное

    3) овсянка (птица)

    иллатив, ед. ч. (čirkah)

    , ajoimmo

    ajoimmo

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajoimmo)

    “pappii

    pappii

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    партитив, ед. ч. (pappii)

    ”.

    (Ken da kui kalasti)
12. Tapettih

    tapettih

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tapettih)

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    tostu

    tostu

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    партитив, ед. ч. (tostu)

    партитив, ед. ч. (toštu)

    min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    аккузатив, мн. ч. (min)

    генитив, мн. ч. (min)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    kerrittih

    kerrittih

    kerritä¹ глагол

    успевать, успеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrittih)

    .

    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
13. Gauroi kergii

    kergii

    kerritä¹ глагол

    успевать, успеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kergii)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    röyhistiä rynnästy

    rynnästy

    rynnäs¹ существительное

    грудь

    партитив, ед. ч. (rynnästy)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    samal

    samal

    sama¹ местоимение

    тот (же) самый

    адессив, ед. ч. (samal)

    аблатив, ед. ч. (samal)

    kuuli

    kuuli

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    endine

    endine

    endine¹ прилагательное

    прежний, бывший, старый

    endine¹ существительное

    былое, старое

    номинатив, ед. ч. (endine)

    аккузатив, ед. ч. (endine)

    räččinselgyläne nuaburi, Närhin

    närhin

    närhi¹ существительное

    сойка

    аккузатив, ед. ч. (närhin)

    генитив, ед. ч. (närhin)

    Johor, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    satui

    satui

    sattuo¹ глагол

    1) происходить, произойти

    sattuo² глагол

    2) попадать, оказаться, очутиться, доводиться, довестись

    sattuo³ глагол

    3) случаться, случиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (satui)

    tulemah

    tulemah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kuulemah

    kuulemah

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    III инфинитив, иллатив (kuulemah)

    Gauroin löyhkändän, sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    I инфинитив (sanuo)

    plakahutti:
    ‒ Tottu

    tottu

    tottu¹ наречие

    1) на самом деле

    tozi¹ существительное

    правда

    tozi¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tozi² прилагательное

    2) правильный, верный

    tottu² наречие

    2) вправду

    tottu³ наречие

    3) серьёзно

    tottu⁴ наречие

    4) всерьёз

    партитив, ед. ч. (tottu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    Gauroi sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    .

    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
14. ‒ Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    hebozes

    hebozes

    heboine¹ существительное

    лошадь, лошадка

    инессив, ед. ч. (hebozes)

    элатив, ед. ч. (hebozes)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    kerrinnyh

    kerrinnyh

    kerritä¹ глагол

    успевать, успеть

    актив, 2-е причастие (kerrinnyh)

    lainota

    lainota

    lainota¹ глагол

    глотать, проглатывать, проглотить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lainota)

    I инфинитив (lainota)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    jalgua

    jalgua

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    партитив, ед. ч. (jalgua)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    kaveri tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    hommua

    hommua

    hommata¹ глагол

    1) заниматься чeм-л.

    hommu¹ существительное

    хлопоты, беспокойство; дело, занятие

    hommata² глагол

    2) хлопотать, похлопотать

    hommata³ глагол

    3) добывать, добыть что-л.

    партитив, ед. ч. (hommua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hommua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hommua)

    liij an lähil

    lähil

    lähil¹ наречие

    вблизи, поблизости

    lähil¹ послелог

    близ

    kuikistelemäh.

    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
15. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    saneli

    saneli

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

    sua

    sua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sua¹ существительное

    болото

    номинатив, ед. ч. (sua)

    аккузатив, ед. ч. (sua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

    mah kylyh

    kylyh

    kyly¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч. (kylyh)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    liäväh

    liäväh

    liävy¹ существительное

    хлев для мелкого скота

    иллатив, ед. ч. (liäväh)

    , abuh

    abuh

    abu¹ существительное

    помощь

    иллатив, ед. ч. (abuh)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    n’ababuabo

    nababuabo

    n’ababuabo¹ существительное

    повитуха, повивальная бабка

    номинатив, ед. ч. (n’ababuabo)

    аккузатив, ед. ч. (n’ababuabo)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    muatušku

    muatušku

    muatušku¹ существительное

    1) свекровь, мать жениха

    muatušku² существительное

    2) тёща

    muatušku³ существительное

    3) попадья, жена попа

    номинатив, ед. ч. (muatušku)

    аккузатив, ед. ч. (muatušku)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    n’ababuabo

    nababuabo

    n’ababuabo¹ существительное

    повитуха, повивальная бабка

    номинатив, ед. ч. (n’ababuabo)

    аккузатив, ед. ч. (n’ababuabo)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kerrinnyh

    kerrinnyh

    kerritä¹ глагол

    успевать, успеть

    актив, 2-е причастие (kerrinnyh)

    tulemah

    tulemah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    synnytyksel.

    (Nimenannandu karjalazeh tabah)
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    sizäret

    sizäret

    sizär¹ существительное

    сестра

    номинатив, мн. ч. (sizäret)

    аккузатив, мн. ч. (sizäret)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    splaaval, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    splaavu kerrinnyh

    kerrinnyh

    kerritä¹ глагол

    успевать, успеть

    актив, 2-е причастие (kerrinnyh)

    .

    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
17. Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kerrinnet

    kerrinnet

    kerritä¹ глагол

    успевать, успеть

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerrinnet)

    yhten

    yhten

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    аккузатив, ед. ч. (yhten)

    генитив, ед. ч. (yhten)

    эссив, ед. ч. (yhten)

    yön

    yön

    yö¹ существительное

    ночь

    аккузатив, ед. ч. (yön)

    генитив, ед. ч. (yön)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    tiähtet

    tiähtet

    tiähti¹ существительное

    1) звезда

    tiähti² существительное

    2) метка, зарубка

    номинатив, мн. ч. (tiähtet)

    аккузатив, мн. ч. (tiähtet)

    tavata

    tavata

    tavata¹ глагол

    1) настигнуть, догнать

    tavata² глагол

    2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

    tavata³ глагол

    3) поймать; схватывать, схватить

    tavata⁴ глагол

    4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

    tavata⁵ глагол

    5) прикреплять, прикрепить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tavata)

    I инфинитив (tavata)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    lövvät

    lövvät

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lövvät)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    ozan

    ozan

    oza¹ существительное

    1) счастье

    oza² существительное

    2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

    oza³ существительное

    3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

    oza⁴ существительное

    4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

    oza⁵ существительное

    5) доля, судьба, участь

    oza⁶ существительное

    6) раздел; отрезок, отрывок

    аккузатив, ед. ч. (ozan)

    генитив, ед. ч. (ozan)

    .

    (Tiähtilöin keriäjätkeriäjä)
18. Paimoi

    paimoi

    paimoi¹ существительное

    пастух

    номинатив, ед. ч. (paimoi)

    аккузатив, ед. ч. (paimoi)

    menöy

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

    enzimäzenny

    enzimäzenny

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    эссив, ед. ч. (enzimäzenny)

    , jälgeh

    jälgeh

    jälgeh¹ послелог

    за, после, вслед

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälgi⁰ существительное

    0)

    иллатив, ед. ч. (jälgeh)

    kozat

    kozat

    koza¹ существительное

    коза

    номинатив, мн. ч. (kozat)

    аккузатив, мн. ч. (kozat)

    kerritäh

    kerritäh

    kerritä¹ глагол

    успевать, успеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerritäh)

    .

    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
19. Tedren

    tedren

    tedri¹ существительное

    тетерев-косач

    аккузатив, ед. ч. (tedren)

    генитив, ед. ч. (tedren)

    kiimah

    kiimah

    kiimu¹ существительное

    1) ток, токование (у птиц)

    kiimu² существительное

    2) гон, период половой активности (у зверей)

    иллатив, ед. ч. (kiimah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ahvenen

    ahvenen

    ahven¹ существительное

    окунь

    аккузатив, ед. ч. (ahvenen)

    генитив, ед. ч. (ahvenen)

    kuduh

    kuduh

    kudu¹ существительное

    1) нерест

    kudu² существительное

    2) икра (лягушачья)

    иллатив, ед. ч. (kuduh)

    vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    pattii

    pattii

    pattii¹ прилагательное

    ленивый

    pattii¹ существительное

    лентяй, лодырь

    номинатив, ед. ч. (pattii)

    аккузатив, ед. ч. (pattii)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kergie

    kergie

    kerritä¹ глагол

    успевать, успеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kergie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kergie)

    …

    (Rahvahan viizahuttu)
20. Vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

    vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    pattii

    pattii

    pattii¹ прилагательное

    ленивый

    pattii¹ существительное

    лентяй, лодырь

    номинатив, ед. ч. (pattii)

    аккузатив, ед. ч. (pattii)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kergie

    kergie

    kerritä¹ глагол

    успевать, успеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kergie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kergie)

    tedrin

    tedrin

    tedri¹ существительное

    тетерев-косач

    инструктив, мн. ч. (tedrin)

    kiimah

    kiimah

    kiimu¹ существительное

    1) ток, токование (у птиц)

    kiimu² существительное

    2) гон, период половой активности (у зверей)

    иллатив, ед. ч. (kiimah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ahvenen

    ahvenen

    ahven¹ существительное

    окунь

    аккузатив, ед. ч. (ahvenen)

    генитив, ед. ч. (ahvenen)

    kuduh

    kuduh

    kudu¹ существительное

    1) нерест

    kudu² существительное

    2) икра (лягушачья)

    иллатив, ед. ч. (kuduh)

    : tedri

    tedri

    tedri¹ существительное

    тетерев-косач

    номинатив, ед. ч. (tedri)

    аккузатив, ед. ч. (tedri)

    hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätki¹ существительное

    долгое, продолжительное время

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    kukerdau, ahven

    ahven

    ahven¹ существительное

    окунь

    номинатив, ед. ч. (ahven)

    аккузатив, ед. ч. (ahven)

    hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätki¹ существительное

    долгое, продолжительное время

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    kudou

    kudou

    kuduo¹ глагол

    метать икру, нереститься

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kudou)

    .

    (Šn’augunuottu opasti elämäh)

• «
• 1
• 2
• »