Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

navedida

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

русский: любить
английский: to love; to like

понятие: любить

перевод

карельский: ливвиковское наречие: armastella; armastua; mielespidiä; suvaid’a; suvaija

карельский: людиковское наречие: suvaata; suvaitta

карельский: собственно карельское наречие: armastaa; l’uubie; rakaštua; suaijja; suvata; šuata; šuvata

Примеры (590)

лучший отличный хороший плохой

1. Mina
ükse
necida
ženihod
navediškande
en
.
~~Я все равно этого жениха не буду любить.~~ (Anttihe mindei väges mehele)

2. Zavottihe
hö
mindei
pagištoitta
:

”Prihä
sindei
navedib
, i
pereh
navedib
”.
Начали они меня уговаривать:

«Парень тебя любит, и семья любит». (Anttihe mindei väges mehele)

3. Zavottihe
hö
mindei
pagištoitta
:

”Prihä
sindei
navedib
, i
pereh
navedib
”.
Начали они меня уговаривать:

«Парень тебя любит, и семья любит». (Anttihe mindei väges mehele)

4. Jo
20 vot
Nadežda
Anatoljevna radab
Petroskoin
Suomalaiž-ugrilaižes
školas
, vedäb
lapsil
vepsän
kelen
urokoid
, opendab
heid
navedimha
vepsan
kel’t
da
vepsän
kul’turad
. (Südäimeline da laskav opendai)

5. Erasil
niišpäi
ei
ole
vepsläižid
jurid
, no
kaik
nene
lapsed
lujas
navediba
vepsän
kelen
urokoid
, surel
armastusel
kundleba
Nadežda
Anatoljevnan sanoid
da
nevondoid
. (Südäimeline da laskav opendai)

Все примеры

2 значение

русский: увлекаться

Примеры (567)

лучший отличный хороший плохой

1. Mamam
knigoid’
navedi
lugeda
, a
tatam
ii
, hän
tehnikas
enamb
el’genzi
, traktorįš, motociˇkloiš. (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)

2. Min’a
navedin’
mecas
kävelta
, min’a
mugoi
romantik
olin’
, i
jäl’ges
školad
postupin’
opendushe
. (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)

3. Min’a
kut-se
enambou
kalaha
kävelin’
, a
živatoid’
navedin’
. (Mecas resttiba pajun)

4. No
gö ninga
i
tariž
oli
skupįd’ opeta
, mina-ki en
navedi
ningimid’ skuįpd’ ka
pahoin’
.
~~Ну, да так и надо было скупых учить, и я очень не люблю таких скупых.~~ (Kut endo tegüudihe taukhun)

5. En
navedi
vanhid’ prihid’
,

linneb
miniin’ norembid’
.

Не люблю я старых парней,

хватит мне и молодых. (Pajod)