Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuuz’

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: числительное

фонетические варианты: kuuz (Михайловский, Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский)); kuuž (Среднелюдиковский (мунозерский)); kuuže (Южнолюдиковский (святозерский))

омонимы: kuuz’ (существительное)


1 значение

  • русский: шесть
  • английский: six
понятие: шесть

перевод

вепсский: kuuz’; kuz’

карельский: ливвиковское наречие: kuuz; kuuzi; kuwzi

карельский: собственно карельское наречие: kuuši; kuuž; kuuži

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Noustatagat mindaa huomesel kuuz’ čuasud.
Разбудите меня утром в 6 часов. (GOSTINICAS)
2. Sada vuotte tagaperin sie eli läs 100 miest, vuodel 2010 – kuuz’, a nygyy Mišinselgäs eläy oman akanke aino eläi – Mikko Zaicev – minun toine dädöi. (Frolanpäiv Mišinselgäs)
3. Priäžas häi eli kaiken igan, enamb 40 vuotte ruadoi sanitarkan bol’ničas, "rodilkas", iče häin suai kuuz’ laste – kuuz’ tytärt, no hengiš diäi vaiku kaks’ tytärt – minun muam L’udmila da hänen Roza-čidži (nygyy Roza ei d’o ole hengiš). (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
4. Priäžas häi eli kaiken igan, enamb 40 vuotte ruadoi sanitarkan bol’ničas, "rodilkas", iče häin suai kuuz’ laste – kuuz’ tytärt, no hengiš diäi vaiku kaks’ tytärt – minun muam L’udmila da hänen Roza-čidži (nygyy Roza ei d’o ole hengiš). (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
5. Nu a sigä eisua kaikkid muštai ku virstad on kuuz da seiččei kümmene kesket ka.

Всех, однако, не вспомнишь, так как расстояние до них было верст семь или десять.
(Lähiküliden eläjiden nimet)

словоформы (4)

kuuz’