Lemmas

Return to list | delete | edit

kuuz’

dialectal

language: Veps

part of speech: Numeral

pronunciation: kuu̯ź (Northern Veps)

phonetic variants: kuz’ (New written Veps, Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps)

omonyms: kuuz’ (Noun)

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: шесть
  • English: six
concept: six

translation

Livvi: kuuz; kuuzi; kuwzi

Ludian: kuuz; kuuz’; kuuž; kuuže

Karelian Proper: kuuši; kuuž; kuuži

dialects of usage: Northern Veps

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Proidub d'o kuuz’ nedalid, askei d'o cerkvaha mäned dei lapsenke malitvon otad dei askei völ mužik razrešitsa tulda sijale).
Пройдет шесть недель, идут в церковь с ребенком, сотворят молитву, и только потом разрешалось мужу лечь к жене). (Reduvarvei)
2. Silač čapįi kuuz’ päd i hänel värištįi sabl’.

Силач отрубил шесть голов, и у него искривилась сабля.
(Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
3. – Puu, kuuz’.
– Дерево, шесть. (Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe.)
4. Kuuz’ sormed.
Шесть пальцев. (Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe.)
5. Kuuz’ mecaspei todaze sel’sovetha i sigä anttaze kvitancii i sanutaze, äjak pidab maksta. (Kal’huded laps’aigaspäi)

wordforms (2)

kuuz’