Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keskuč

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: keskus (Южнолюдиковский (святозерский))

1 значение

русский: центр

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Vot
, vot
ende
vie
oli
neččidä
, keskučal
, vot
minä
nügü
ned
muštan
Euge Al’eksandrouna lidnaz
oli
.

~~Вот раньше ее еще была, я это теперь помню – Евгень Александровна из города была.~~ (Pelduoižen školan učitel’at)

2. Kuuden
vuoden
peras
, 23.orazkuud
2009, Kujärves
avaitih
Lyydin
kodi
-etnokultuuran
keskuč
, tämän
keskučan
piäruadandakse
on
tulnu
lyydin
dialektan
elohdiämine
i
sen
kohenduz
. (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)

3. Kuuden
vuoden
peras
, 23.orazkuud
2009, Kujärves
avaitih
Lyydin
kodi
-etnokultuuran
keskuč
, tämän
keskučan
piäruadandakse
on
tulnu
lyydin
dialektan
elohdiämine
i
sen
kohenduz
. (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)

4. Sežo
ozuttelukseh
otettih
vuitin
Rahvahalližen
etnokul’tuuran
keskučan
ruadai
Iivan
Trifanov, Šoutjärven
školan
vepsän
kielen
opastai
Ales’a Anušenkova, Kalad’ogen
školan
ohd’adai
Svetlana Gotič da
minun
mieles
kaikis
parahinnu
täs
ozuttelukses
oli
Kalad’ogen
školan
8. kluasan
opastui
Igor’ Foteev. (Se oli Kard’alas)

5. Nu
a
Oguoi
se
heil
oli
siit
keskučal
.

~~А дочь Огуой у них была средняя из всех детей.~~ (Gordin D’akku)

Все примеры

2 значение

русский: период

понятие: период

перевод

вепсский: keskus; keskust

карельский: ливвиковское наречие: aigo; kauzi; kawzi; keskustu; keskučču; väli

карельский: собственно карельское наречие: aiga; aigi; aijan; kauzi; kauši; keskus; vegus; väli

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu
a
Oguoi
se
heil
oli
siit
keskučal
.

~~А дочь Огуой у них была средняя из всех детей.~~ (Gordin D’akku)

2. Keskuč
.
~~Центр.~~ (LIDNAS)

3. Kaks’
opastundvuotte keskučas
kielte
opastai
Jelena Ruppijeva. (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)

4. Olgah
vai
tahto
, ga
maltogi roih
Priäžän
etnokul’tuuran
keskučas
d’o
kaheksa
vuotte
ruadau
"Paginklub". (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)

5. Etnokul’tuuran
keskučan
zualuh
oli
tulnu
äi
rahvaste
, kai
ihastuttih
ozuttelijoiden neroh
. (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)