Error: Permission denied

Lemmas

Return to list | delete | edit

died

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: d΄ied (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

phonetic variants: diedo (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: дедушка, дед, старик
concept: grandfather

translation

Veps: ded; deda; dedo

Livvi: didi; diedo; diedua; diedöi; died’oi

Karelian Proper: deda; diada; didi; diedo; diedu; ukko

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. No died’ kodii tuli.
Но дед вернулся домой. (Ded’oi meil oli plenas)
2. Silaa died om ninkuine kirk.

У тебя дедушка такой бодрый. (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
3. Died (didoi), vahn died, starik.
Дедушка, дед, старик. (PEREH)
4. Died (didoi), vahn died, starik.
Дедушка, дед, старик. (PEREH)
5. Nu luoditaa moin’e burakoine, ku grohotke, milai vie on nügü t’äs died zastaviin luadida. (Grohotk)

All examples

wordforms (2)

died

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages