Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

died

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: d΄ied (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))

фонетические варианты: diedo (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: дед, дедушка

перевод

вепсский: ded; deda; dedo

карельский: ливвиковское наречие: didi; diedo; diedua; diedöi; died’oi

карельский: собственно карельское наречие: deda; diada; didi; diedo; diedu; ukko

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. No
died’
kodii
tuli
.
~~Но дед вернулся домой.~~ (Ded’oi meil oli plenas)

2. Silaa died
om
ninkuine kirk.

~~У тебя дедушка такой бодрый.~~ (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)

3. Died
(didoi), vahn
died
, starik
.
~~Дедушка, дед, старик.~~ (PEREH)

4. Died
(didoi), vahn
died
, starik
.
~~Дедушка, дед, старик.~~ (PEREH)

5. Nu
luoditaa moin’e
burakoine
, ku
grohotke, milai
vie
on
nügü
t’äs
died
zastaviin luadida
. (Grohotk)

died