Lemmas

Return to list | delete | edit

diedo

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: didi (Tulmozero); died’oi (New written Livvic, Nekkula, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa); diedua (Kondushi); diedöi (New written Livvic)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: дед, дедушка
concept: grandfather

translation

Veps: ded; deda; dedo

Ludian: died; diedo

Karelian Proper: deda; diada; didi; diedo; diedu; ukko

dialects of usage: Syamozero

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Silittiä, struugata sana,
Vaiku ei rikkos sen vana,
Sit Died’o poklonan panou,
Bunukku passibon sanou.
(Runoloin sugii da lugii)
2. Minun vahnu died’o sano, enne konzu ruvettih päččii ruadamah, vie tuatto sanoi, ei olluh päččii, sanou, levos oli loukko, i sinne meni tuli. (Ongo Korzal kaimua?)
3. – Died’o sanoi, muat oli ylen hyvät. (Ongo Korzal kaimua?)
4. Vas’a siepäi pagei dai tuli kodih Topasjärveh, died’o oli jo tulluh kodih (muatuškan tuatto). (Igäine saldattu)
5. Pihah tuldih buabo da died’o.
На улицу вышли бабушка и дедушка. (Igävy)

wordforms (2)

diedo