Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiel’

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: kieĺ (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)), k΄ieĺ (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))

фонетические варианты: kieli (Новописьменный людиковский, Севернолюдиковский (кондопожский), Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: язык
английский: tongue, language

понятие: язык

перевод

вепсский: kel’

карельский: ливвиковское наречие: kiele; kieli

карельский: собственно карельское наречие: kieli; kiäl’

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (90)

лучший отличный хороший плохой

1. Lyydin kielel
pagizijad
eletäh
Kard’alan
tazavaldan
Anuksen
, Priäžan
da
Kondupohjan piiriis
.
~~Карелы-людики проживают в Олонецком, Пряжинском и Кондопожском районах Республики Карелия.~~ (Kard’alan kielen lyydin murreh)

2. Nygy
lyydin kiel’
on
hävimäs.
~~Людиковское наречие находится на грани исчезновения.~~ (Kard’alan kielen lyydin murreh)

3. On
hyvä
, ku
lyydin kiel’
sežo
on
otettu
meiden
korpussah
.
~~Очень хорошо, что людиковское наречие также включено в наш корпус.~~ (Kard’alan kielen lyydin murreh)

4. Oma
kiel’
.
~~Родной язык.~~ (KANZALLIŽUS. KIEL')

5. Pagišta
ven'aks
(ven'an
kielel
).
~~Говорить на русском (русском языке).~~ (KANZALLIŽUS. KIEL')

Все примеры

2 значение

русский: горловина мережи, ставного невода

понятие: горловина мережи

перевод

вепсский: kelez; keruz

карельский: ливвиковское наречие: kero; keroi; kieli; kiäli

карельский: собственно карельское наречие: kero; keroi; kieli; nielo; nielu