VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit | history

kieli

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: kieĺi (Kestenga, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok), kieli (Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly)

phonetic variants: kiäl’ (Dyorzha)

Phrases
hänen kieli ei muah joutais - ru: его советы пригодятся
kieli on ulkona - ru: сломя голову (букв. высунув язык)
pityä kieli lukun takana - ru: молчать (букв. держать язык за замком)

1 meaning

concept: tongue
  • Russian: язык (орган)

translation

Veps: kel’

Livvi: kiele; kieli

Ludian: kieli; kiel’

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

2 meaning

  • Russian: язык (речь)

3 meaning

  • Russian: било (ударная часть в виде языка)

4 meaning

concept: neck of Fyke net
  • Russian: горловина мережи, ставного невода

translation

Veps: kelez; keruz

Livvi: kero; keroi; kieli; kiäli

Ludian: keroi; kieli; kiel’

dialects of usage: Myandyselga

5 meaning

  • Russian: струна

wordforms (59)

kiel|i [e, ]