ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sammal

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мох
  • английский: moss
понятие: мох

перевод

вепсский: samal; samou; samuu; so

карельский: людиковское наречие: sammal

карельский: собственно карельское наречие: sammal; šammal

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (42)

лучший отличный хороший плохой

1. Suadih vetty sammalen alpäi.
Воду добывали из-под мха. (Voinan lapset)
2. Parzien välih pandih koivun tuohtu da typittih seinät kuival sammalel.
Между брёвнами клали берёзовую бересту и стены конопатили сухим мхом. (Terveh löyly, terveh lämmin!)
3. Vie mečäs voimmo vastata kazvamistu, kuduat eletäh joga jarusas, net ollah lianat, kuduat alahanpäi nostah puunrunguloi myöte yläh da vie puuloil kazvajat sammalet.
Ещё в лесу можно встретить растения, которые живут в каждом ярусе, это лианы, которые снизу растут по стволам деревьев вверх и ещё на деревьях растущие мхи. (Meččy da sen elaigu. 1)
4. Meijän mečis net ollah sammalet da kangassammalet kazvajat puuloin kojal.
В наших лесах это мхи и боровые мхи, растущие на коре деревьев. (Meččy da sen elaigu. 3)
5. Se oli sammaleh kai kuovittu.
Они (бревна) были все в мох зарыты. (Urakka suol)

словоформы (41)

sammal (-en, -du; -ii)