Lemmas

Return to list | delete | edit

koir

language: Veps

part of speech: Noun (animate)

phonetic variants: kiir (Central Eastern Veps)


1 meaning

  • Russian: собака
  • English: dog
concept: dog

translation

Livvi: koiro; koiru

Ludian: koir; koire

Karelian Proper: koir; koira

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (386)

the best an excellent a good a bad

1. koiran muiktad
конский щавель (букв, собачий щавель) (MUIKTAD )
2. Hänel oli kaks’ koirad. (Melekahad koirad)
3. Oleskeli muga, miše koirad rižegoitaba kedase urus, zavodiba käpšuil kaida man. (Melekahad koirad)
4. Muga koirad voiba toine tošt satatada-ki. (Melekahad koirad)
5. Kerdan mänim möst mectamaha neniden koiridenke. (Melekahad koirad)

All examples

wordforms (47)

koir (-an, -ad, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages